Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "millerandage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MILLERANDAGE EM FRANCÊS

millerandage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MILLERANDAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Millerandage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MILLERANDAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «millerandage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

millerandage

Millerandage

O millerandage é uma maturação defeituosa da videira, resultando em um aborto parcial das uvas. Os clusters amadurecem ao exibir grãos de tamanho e maturidade variáveis, o que compromete a qualidade geral da cultura. Todos os estágios existem, desde o aborto puro e simples da flor até a formação quase normal da semente. As formas intermediárias são grãos que crescem mais ou menos e caem para alguns. O cluster tem uma aparência característica com grãos escassos, de todos os tamanhos e para o maior, em todos os estádios de maturidade. As uvas conhecidas como "millerands" têm grãos muito pequenos, em grande número e sem sementes. Le millerandage est un défaut de maturation de la vigne aboutissant à un avortement partiel des raisins. Les grappes arrivent à maturité en présentant des grains de taille très variable et de maturité différente, ce qui compromet la qualité globale de la récolte. Tous les stades existent, de l'avortement pur et simple de la fleur, jusqu'à la formation pratiquement normale de la graine. Les formes intermédiaires sont des grains qui grossissent plus ou moins et chutent, pour certains. La grappe a un aspect caractéristique avec des grains clairsemés, de toutes dimensions et pour les plus gros, à tous stades de maturité. Les raisins dits « millerands » ont des grains très petits, en grand nombre, et dépourvus de pépins.

definição de millerandage no dicionário francês

A definição de millerandage no dicionário é o aborto mais ou menos completo de uvas causadas por doenças cíclicas ou criptogâmicas. Outra definição de millerandage é afetada por millerandage.

La définition de millerandage dans le dictionnaire est avortement plus ou moins complet des grains de raisin causé par la coulure ou par des maladies cryptogamiques. Une autre définition de millerandage est affecté par le millerandage.

Clique para ver a definição original de «millerandage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MILLERANDAGE


achalandage
achalandage
bandage
bandage
blindage
blindage
brigandage
brigandage
compoundage
compoundage
dévergondage
dévergondage
fendage
fendage
galandage
galandage
glandage
glandage
marchandage
marchandage
pendage
pendage
pondage
pondage
radiosondage
radiosondage
refendage
refendage
sondage
sondage
tondage
tondage
vagabondage
vagabondage
émondage
émondage
épandage
épandage
étendage
étendage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MILLERANDAGE

mille-feuille
mille-pattes
mille-pertuis
mille-pieds
mille-raies
millefeuille
millénaire
millénarisme
millénariste
millénium
millepertuis
millépore
milleraies
millerandé
millerole
millerolle
millésimal
millésime
millésimer
millet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MILLERANDAGE

adage
bardage
bavardage
chalandage
codage
cordage
débondage
décodage
encodage
faisandage
guidage
guindage
quémandage
répandage
sismosondage
soudage
tendage
vidage
vilipendage
échafaudage

Sinônimos e antônimos de millerandage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MILLERANDAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «millerandage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de millerandage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MILLERANDAGE»

millerandage coulure défaut maturation vigne aboutissant avortement partiel raisins grappes arrivent maturité présentant grains taille très variable différente compromet qualité globale récolte millerandage maladies dico maladie confondre provient fécondation imparfaite nbsp tout comprendre sept viticulture savoir agriculture nouvelle définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison vendanges filage allègent août malgré belles sorties initiales fleurs fécondées chutant baies tailles hétérogène wiktionnaire complet raisin causé cryptogamiques corinthe cépage règle française linguee nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions françaises vitic sensibilité tendance solutions groupe frayssinet contre dans cadre notre programme mené partenaires nous avons winewisdom gaps where berries have formed small seedless amid normal blog bordelais merlot sensible fait juin conséquence guide hachette vins anomalie conduisant présence même inégale souvent réduite cavesa principales

Tradutor on-line com a tradução de millerandage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MILLERANDAGE

Conheça a tradução de millerandage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de millerandage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «millerandage» em francês.

Tradutor português - chinês

millerandage
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

millerandage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

millerandage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

millerandage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

millerandage
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

millerandage
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

millerandage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

millerandage
260 milhões de falantes

francês

millerandage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

millerandage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kleinbeerigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

millerandage
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

millerandage
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

millerandage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

millerandage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

millerandage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

millerandage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

millerandage
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acinellatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

millerandage
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

millerandage
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

millerandage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

millerandage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

millerandage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

millerandage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

millerandage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de millerandage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MILLERANDAGE»

O termo «millerandage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.008 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «millerandage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de millerandage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «millerandage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MILLERANDAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «millerandage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «millerandage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre millerandage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MILLERANDAGE»

Descubra o uso de millerandage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com millerandage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel de viticulture (11e ed.)
Manifestation Le millerandage est un développement anormal de baies, elles restent petites alors que les autres grossissent normalement. À la récolte, ces baies plus petites sont apyrènes, plus sucrées et moins acides. Leur présence est un ...
Alain Reynier, 1989
2
Précis de viticulture
tacle permanent à la descente rapide de la sève élaborée et contribue à une meilleure nouaison et à une meilleure nutrition de la baie". Le millerandage ou apyrénie corinthienne accidentelle s'observe après la nouaison ; cette affection est ...
Pierre Galet, 1993
3
Le vigneron champenois
La floraison évolue d'abord lentement puis s'achève rapidement avec des températures très élevées provoquant un développement végétatif d'une intensité extraordinaire cause d'une coulure et d'un millerandage réduisant de plus de 10 ...
4
Guide PARKER des vins de France 7ème édition
En mai, il a fait relativement froid, ce qui a provoqué un grave phénomène de millerandage (sur chaque grappe, certains grains ne sont pas fécondés, ne grossissent pas et restent verts, réduisant les rendements) dans les terroirs plus chauds ...
Robert PARKER, 2009
5
Petite encyclopédie du vin: Tous les cépages, toutes les ...
MILLERANDAGE:dûà une mauvaisefécondation delafleuràcause demauvaisesconditions climatiques (pluie et froid), le millerandage setraduitpar la présence degrainsdepetite taille etapyrènes (sans pépins).Ces baies, qui s' appellent des ...
Antoine Lebègue, 2012
6
Le champagne – de la tradition à la science
Le millerandage est un autre phénomène qui se produit lorsque les conditions climatiques à la floraison sont défavorables. Il s'agit du développement de baies sans fécondation, lié à la fraîcheur ou à l'humidité. Celles-ci vont rester petites ce  ...
DUTEURTRE Bruno, 2010
7
Le Progrès agricole et viticole
Dans les cas graves, il y a coulure totale, parfois seulement millerandage : les baies prennent une apparence bosselée avec une couleur vert sale, livide pouvant ressembler à celle du plomb, les tissus sous la pellicule apparaissent bruns.
8
Bulletin international du vin
Elle a provoqué d'autre part de la coulure, du millerandage et des troubles du débourrement et de la fertilité des yeux. De tous ces effets, le millerandage, le raidissement des organes et le trouble dans le débourrement et la fertilité des yeux ...
9
Revue de viticulture
H. A. Le millerandage des raisins. — Une des causes qui aura le plus contribué à diminuer la dernière récolte, qu'il s'agisse dé vignes plantées en Pinot ou de celles en Gamay, en Bourgogne, est, sans contredit, le millerandage des raisins.
10
Viticulture-arboriculture
H. A. 0 Le millerandage des raisins. — Une dès causes qui aura lé plus contribué à diminuer; la dernière récolte, qu'il s'agisse de vignes plantées en Pinot ou de celles en Gàmay, en Bourgogne, est, sans contredit, le millerandage des raisins  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MILLERANDAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo millerandage no contexto das seguintes notícias.
1
Antibotrytis : Le fluopyram suspecté de dégâts dans les vignes
... beaucoup de coulure et de millerandage. Les cépages les plus touchés sont le chasselas et le gamay, mais le pinot noir est aussi concerné. «Lavigne-mag, jul 15»
2
Vendanges 2014 : domaine de la Romanée-Conti
La floraison fut extrêmement précoce, assez échelonnée à cause de nuits froides, mais complète : on a vu du millerandage, dans les vieilles ... «Le Point, out 14»
3
Vendanges à Bordeaux: 2014, un millésime sauvé des eaux
... sera disponible à la vente après la catastrophique année 2013 où les conséquences des aléas climatiques (grêle, coulure et millerandage) ... «Canoë, out 14»
4
Vendanges 2014 : l'optimisme raisonné des Champenois
Résultat, les fleurs début juin n'ont pas été victimes des maladies classiques, coulure ou millerandage… De l'ordre de 150 grammes, le poids ... «Les Échos, set 14»
5
Mâcon - viticulture Les viticulteurs sont optimistes pour les vendanges
2 Une grappe touchée par le millerandage présente des raisins plus petits. Photos F. D.-P. préc. suiv. 1 / 2. 1 Jacky Montbarbon surveille avec ... «Le JSL, jul 14»
6
Vins de l'Entre-deux-Mers : Stéphane Dupuch prend la présidence …
... le vignoble de l'Entre-deux-Mers porte encore les stigmates du millésime 2013, à la coulure et au millerandage s'étant ajoutée la grêle. «Vitisphere.com, jul 14»
7
Vignoble d'Irouléguy : pluies torrentielles et glissements de terrasses
... (coulure et millerandage du cabernet franc). La fête du vignoble est pour l'instant maintenue au week-end des 12 et 13 septembre 2014. «Vitisphere.com, jul 14»
8
Côtes de Beaune : l'orage de grêle douche les espoirs d'un …
... son potentiel de production étant constamment rabaissé par les événements climatiques (grêle, mais aussi coulure et millerandage) et un les ... «Vitisphere.com, jun 14»
9
Bordeaux primeurs : sur la piste des 2013
Constat sans appel : une mauvaise floraison occasionne à la fois coulure et millerandage, qui réduisent la production et, surtout, conduisent à ... «Valeurs Actuelles, jun 14»
10
Bordeaux Primeurs 2013: un millésime délicat
Entre coulure, millerandage ou différentes maladies de la vigne, seules les propriétés se donnant les moyens d'une présence permanente et ... «Bilan, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Millerandage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/millerandage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z