Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "minaret" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MINARET EM FRANCÊS

minaret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINARET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Minaret e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MINARET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «minaret» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
minaret

minarete

Minaret

O minarete, palavra derivada do منارة árabe, geralmente manara é um elemento arquitetônico das mesquitas. O termo primeiro aplicado às torres de fogo antes de designar as torres perto das mesquitas. Esta é geralmente uma torre alta que excede todos os outros edifícios. Seu objetivo é fornecer um ponto alto para o muçulmano para as 5 chamadas à oração. Seu propósito também é político: sua vocação, através da sua visibilidade na cidade e além da cidade, é proclamar o chamado à oração e a humildade do ser humano diante de Deus. Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, généralement مئذنة manara est un élément architectural des mosquées. Le terme s'appliqua d'abord aux tours à feu avant de désigner les tours près des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les 5 appels à la prière. Son but est aussi politique : il a pour vocation, par sa visibilité dans la cité et au-delà de la cité, de proclamer l'appel à la prière et l'humilité de l'être humain devant Dieu.

definição de minaret no dicionário francês

A definição de minarete no dicionário é geralmente uma torre delgada, provida de galerias ou varandas projetadas orientadas ao longo dos quatro pontos cardinais, subindo ao lado da cúpula de uma mesquita, e do topo do qual o muçulmano chama os fiéis para oração cinco vezes por dia. Torre chinesa que é criada em um jardim de prazer para produzir um efeito pitoresco.

La définition de minaret dans le dictionnaire est tour généralement élancée, pourvue de galeries ou de balcons en saillie orientés selon les quatre points cardinaux, s'élevant à côté du dôme d'une mosquée, et du haut de laquelle le muezzin appelle les fidèles à la prière cinq fois par jour. Tour chinoise que l'on élève dans un jardin d'agrément pour y produire un effet pittoresque.

Clique para ver a definição original de «minaret» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MINARET


asaret
asaret
cabaret
cabaret
caret
caret
haret
haret
lavaret
lavaret
lazaret
lazaret
mascaret
mascaret
taret
taret
tartaret
tartaret

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MINARET

minable
minablement
minage
minaud
minaudé
minauder
minauderie
minaudeur
minaudier
minaudièrement
minbar
min
mince
mince-pie
mincement
mincer
mincet
mincette
minceur
minci

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MINARET

bourret
coffret
concret
discret
duret
décret
ferret
foret
fret
furet
guéret
jarret
livret
maigret
muret
regret
sauret
secret
tabouret
tiret

Sinônimos e antônimos de minaret no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MINARET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «minaret» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de minaret

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MINARET»

minaret flèche tour mosquée priere spirale suisse consulting halal blanc damas boussu dérivé arabe منارة généralement مئذنة manara élément architectural mosquées définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp minaret internaute reverso voir minet miniaturé minage minahouet expression exemple usage contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis élancée pourvue galeries balcons saillie orientés selon quatre points cardinaux élevant côté

Tradutor on-line com a tradução de minaret em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MINARET

Conheça a tradução de minaret a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de minaret a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «minaret» em francês.

Tradutor português - chinês

尖塔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

minarete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

minaret
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धौरहरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مئذنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

минарет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

minarete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিনার
260 milhões de falantes

francês

minaret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Minarett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミナレット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미나렛
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tháp ở giáo đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூபி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

minaret
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

minare
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

minareto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

minaret
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мінарет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

minaret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μιναρές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minaret
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

minaret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

minaret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de minaret

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINARET»

O termo «minaret» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.583 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «minaret» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de minaret
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «minaret».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MINARET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «minaret» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «minaret» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre minaret

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MINARET»

Descubra o uso de minaret na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com minaret e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Minaret
LE MINARET Didier Jung LE MINARET ROMAN Front Cover.
2
Trois hommes et un minaret
Gabriel Audisio. même par entraîner dans son mouvement les Parisiens redevenus friands d'orientalisme. * * * La force centripète de la Place s'exerçait en particulier le vendredi, jour de prières et de repos chez les habitués musulmans du ...
Gabriel Audisio, 2009
3
Documents
period ( 1 827) has been hit twice in the minaret (the cherefa is broken in one place), probably by tank cannon. The small 19th-century building that served as a library and the building for ablutions, all part of the ensemble, have also been ...
Council of Europe, 1994
4
Sanctuaires et forteresses almohades
Mais dès que cesse le décor, la pierre réapparaît : la base du minaret est faite de moellons dégrossis avec d'épais chaînages de briques aux angles. Le noyau intérieur du minaret est fait d'un blocage de moellons. Comme à la mosquée de ...
Henri Basset, Henri Terrasse, 1932
5
Melanges d'islamologie:
Nous y avions d'abord prêté attention au minaret ayyoubide en briques, jadis signalé par Friedrich Sarre et Ernst Herzfeld, minaret qu'une visite des lieux nous avait permis, par la lecture directe d'une des inscriptions, de dater exactement de  ...
Pierre Salmon, 1974
6
Documents
The small Bukvara mosque (an exampîe of a much modified wood and earth wall structure with wooden minaret sitting on the roof beams) received a large projectile on the façade giving on to the street. The Hussein Tower house (used as a ...
Council of Europe. Parliamentary Assembly, 2007
7
Revue du monde musulman et de la Méditerranée
entendu de tous. Le minaret-escalier était courant en Orient au Ier siècle de l' hégire : à l'origine, les mosquées étaient dépourvues de minaret et l'on songea rapidement à imaginer une structure destinée à protéger le muezzin des intempéries ...
8
La mosquée de ʻAmr ibn al-ʻĀṣ, à Fusṭāṭ
Pour ce qui est du minaret de 'Arafa, il s'élève à. l'extrémité ouest du mur du sanctuaire ; il est probable que Murâd Bey l'ait reconstruit, ainsi que celui qui se trouve à droite de l'entrée ouest actuelle. Ibn Muyassir déclare (pp. 60-61) que c' est ...
Aḥmad Maḥmūd, 1939
9
La Pyramide à travers les âges: art et religions
Le minaret, sorte de ligne de forme symbolique, fait communiquer la mosquée et le ciel. Dans la tradition islamique, Mahomet y voit l'échelle sur laquelle monteront vers Dieu les âmes des justes, accompagnées à leurs côtés par des anges.
Jean Kérisel, 1991
10
L'Afrique méditerranéenne: Algérie - Tunisie - Maroc
Mosquée ii' Abd er Rahman, a Alger (xvne siècle). 854. — Minaret d'El Ksar, a Tunis (xvie siècle) . 855. — Minaret octogonal de la mosquée, des Teinturiers, a Tunis (xviii0 siècle). Ces minarets octogonaux sont caractéristiques du rite hanéfite ...
Fernand Benoît, 1931

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINARET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo minaret no contexto das seguintes notícias.
1
Des trains pas comme les autres
Philippe rencontre l'Imam de la mosquée bleue et l'accompagne dans le Minaret pour l'appel à la prière. Changement de décors, après dix ... «Toutelatele.com, jul 15»
2
Voyage aux sources: Aller à Kairouan
Ce magnifique édifice, qui lui est dédié, comprend le mausolée édifié sous le règne de Hammouda Pacha en 1665, le minaret et la medersa ... «Réalités, jul 15»
3
Retour sur l'histoire du pavillon marocain à Disney World
Les visiteurs peuvent y trouver des répliques du minaret de la mosquée Koutabia de Marrakech, de la nécropole de Chellah à Rabat ainsi que ... «Al Huffington Post, jul 15»
4
Maroc : une souris sème la panique
Plus de 80 personnes se sont réunies dans la mosquée Hassan II qui possède le plus haut minaret au monde et qui accueille une grande ... «Actualité Houssenia Writing, jul 15»
5
Baléares, variations ultramarines
... l'édifice, car posé sur l'ancien minaret. L'intérieur, avec une nef centrale haute de 44 mètres, l'une des plus vastes au monde, est une féérie. «Voyages d'Affaires, jul 15»
6
TONS ET LA LUNE
Il avait discrètement dérobé la clé de la porte de la mosquée qui donnait accès au minaret. Il avait péniblement grimpé les 56 marches. «Sud Quotidien, jul 15»
7
Dour 2015: Le débrief de la journée de jeudi
... son keffieh et sa petite moustache. Manque plus que le chameau et un minaret en fond de décor... Et voilà encore un spectacle improbable. «Moustique, jul 15»
8
Pour la fin du Ramadan, la cathédrale de Djakarta ouvre ses portes
... 000 fidèles et est la plus grande mosquée de l'Asie du Sud-Est. Son minaret culmine à 66,66 mètres (symbole de 6 666 versets du Coran). «Églises d'Asie, jul 15»
9
La commune de Fléron rend un avis défavorable pour la …
Principale critique des opposants: la taille de l'édifice: un bâtiment de 42 mètres de long avec un minaret d'une hauteur de 20 mètres. «RTBF, jul 15»
10
Une souris provoque une bousculade dans une mosquée au Maroc …
La mosquée Hassan II, au plus haut minaret au monde (210 m), accueille une grande affluence lors des prières du soir pendant le ramadan. «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Minaret [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/minaret>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z