Significado de "mirage" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE MIRAGE EM FRANCÊS

mirage

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIRAGE

Mirage e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MIRAGE EM FRANCÊS

miragem

Mirage

A miragem é um fenômeno óptico devido à deflexão dos feixes de luz por superposições de camadas de ar de diferentes temperaturas. O desvio desses raios dá a impressão de que o objeto que está sendo visto está em um local diferente da sua localização real e pode distorcer a imagem observada. Não é de modo algum uma ilusão de ótica que é uma distorção de uma imagem devido a uma interpretação errônea do cérebro. Uma miragem também não é uma alucinação, uma vez que é possível fotografá-los. As imagens produzidas por uma miragem estão, no entanto, sujeitas a interpretação: por exemplo, as miragens inferiores muitas vezes têm a aparência de corpos de água, a Fata Morgana pode se assemelhar a castelos, planaltos, montanhas ou construções mais complexas. Mirage Cold: Sol duplo no Lago Superior. É possível classificar as miragens em três categorias: as miragens superiores, inferiores e a Fata Morgana, miragens mais complexas, compostas por várias imagens sobrepostas uma à outra.

Le mirage est un phénomène optique dû à la déviation des faisceaux lumineux par des superpositions de couches d'air de températures différentes. La déviation de ces rayons donne alors l'impression que l'objet que l'on regarde est à un endroit autre que son réel emplacement, et peut déformer l'image observée. Ce n'est en rien une illusion d'optique qui est une déformation d'une image due à une interprétation erronée du cerveau. Un mirage n'est pas non plus une hallucination puisqu'il est possible de les photographier. Les images produites par un mirage sont par contre sujettes à interprétation : par exemple les mirages inférieurs ont souvent l'apparence d'étendues d'eau, les Fata Morgana peuvent ressembler à des châteaux, des plateaux, des montagnes ou des constructions plus complexes. Mirage froid : Double soleil sur le Lac Supérieur. Il est possible de classer les mirages en 3 catégories : les mirages supérieurs, inférieurs et les Fata Morgana, mirages plus complexes composés de plusieurs images superposées l'une à l'autre.

definição de mirage no dicionário francês

A definição de miragem no dicionário é um fenômeno de refração, observado especialmente nos desertos de países quentes, onde produz a ilusão de uma folha de água que se estende para o horizonte e reflete a vegetação circundante e as dunas. Outra definição de miragem é a de miragem.

SINÔNIMOS DE «MIRAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mirage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de mirage

apparence · attrait · chimère · fantasmagorie · hallucination · illusion · illusionnisme · image · impossibilité · irréalité · leurre · mensonge · phénomène · reflet · rêve · rêverie · séduction · songe · tromperie · utopie · vision

ANTÔNIMOS DE «MIRAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mirage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de mirage

réalité

TRADUÇÃO DE MIRAGE

Conheça a tradução de mirage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de mirage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mirage» em francês.

• Tradutor português - chinês: 蜃景
• Tradutor português - espanhol: espejismo
• Tradutor português - inglês: mirage
• Tradutor português - hindi: मृगतृष्णा
• Tradutor português - arabe: سراب
• Tradutor português - russo: мираж
• Tradutor português - português: miragem
• Tradutor português - bengali: মরীচিকা
• francês: mirage
• Tradutor português - malaio: fatamorgana
• Tradutor português - alemão: Fata Morgana
• Tradutor português - japonês: 蜃気楼
• Tradutor português - coreano: 신기루
• Tradutor português - javanês: mirage
• Tradutor português - vietnamita: ảo ảnh
• Tradutor português - tâmil: கானல் நீர்
• Tradutor português - marata: मृगजळ
• Tradutor português - turco: serap
• Tradutor português - italiano: miraggio
• Tradutor português - polonês: miraż
• Tradutor português - ucraniano: міраж
• Tradutor português - romeno: miraj
• Tradutor português - grego: οφθαλμαπάτη
• Tradutor português - africâner: lugspieëling
• Tradutor português - sueco: hägring
• Tradutor português - norueguês: mirage

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MIRAGE»

Citações e frases célebres com a palavra mirage.

1

Ennio Flaiano

La chasteté est le mirage des obscènes.

2

Frédéric Strauss

Etre actrice, c'est entrer dans la légende et risquer de devenir un mirage.

3

Charlotte Savary

L'amour : un mirage qui s'évanouit aussitôt qu'on veut le saisir entre ses doigts, le presser contre son coeur.

4

Ringuet

Peut-être l'amour n'est-il au demeurant, qu'un mirage, un jeu trompeur de la lumière et de l'esprit ?

5

Claire France

Les moments de bonheur empruntent à l'éternité leur mirage de durée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MIRAGE»

Descubra o uso de mirage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mirage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mirage: quand les lueurs s'estompent : nouvelles

Ce roman est un regard critique sur un phénomène de société que connaît le monde de nos jours, le plus dur des supplices : l'enfer que l'on se crée au pays des autres, loin de son paradis natal, à la recherche du bonheur.

Ayi Hillah Ayayi Gblonvadji, 2012

Le mirage grec: l'Orient du mythe et de l'épopée

Produit de l'imaginaire des Grecs, au contact de la réalité géographique et ethnographique, l'Orient est un mirage grec.

Alexandre Tourraix, Evelyne Geny, 2000

Mirage sur Port d'Amar

Gérard Canasson-Duval s'est-il suicidé, ou a-t-il été assassiné dans sa somptueuse villa du bord de mer ?

Marie Bertherat, 2011

Ramallah Dream: Voyage au coeur du mirage palestinien

Ou bien de la banalisation de l'occupation et de l'affadissement du mouvement de libération palestinien ? Au croisement de l'enquête et du reportage, Ramallah Dream est le roman vrai d'un bantoustan doré.

Benjamin BARTHE, 2011

ILE DES MERVEILLES: Mirage, miroir, mythe - Colloque de Cerisy

Elle est un lieu où s'effectue, en effet, la réalisation de destins personnels et l'accomplissement de mythes universels.

Daniel Reig, Robert Baudry, Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, 1997

GALLIPOLIS: Histoire d'un mirage américain au XVIIIe siècle

C'est la convergence unique dans l'histoire de nos deux nations, de circonstances économiques, politiques et idéologiques qui a conduit ici les acteurs, certains diront les victimes, de ce qui restera pour l'histoire " l'Affaire du Scioto ...

Jocelyne Moreau-Zanelli, 2000

La ruée vers l'Amérique: le mirage et les fièvres

Les explorations du XVIe siècle se nourrissent de rêves et de légendes. Jacques Heers retrace ici la période de la première " colonisation " ibérique de l'Amérique, le temps des pionniers.

Jacques Heers, 1992

JERUSALEM OMBRE ET MIRAGE: Visions des écrivains et artistes ...

Jérusalem se présente dans l'imaginaire occidental sous les deux aspects d'une ombre apocalyptique ou d'un mirage rédempteur.

David Mendelson, 2001

Nicolas Baudin, marin et explorateur, ou, Le mirage de ...

Le 19 octobre 2000 ouvrit le bicentenaire de cette expédition de découvertes. L'année 2002 consacre la réintégration définitive du capitaine de vaisseau Nicolas Baudin dans notre patrimoine maritime.

Muriel Proust de La Gironière, 2002

La Romance de Ténébreuse: La cité mirage

Très loin, sur l'horizon, dans les rougeurs du soir, les gens de Ténébreuse peuvent contempler, à travers les brumes diaphanes, les hauteurs colossales des Heller, qui font le tour de l'univers connu.

Marion Zimmer BRADLEY, Bénédicte LOMBARDO, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIRAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mirage no contexto das seguintes notícias.

1000è mission aérienne pour l'opération Chammal

Il a été complété en novembre 2014 par un E3F et six Mirage 2000D. Du 23 février au 18 avril, un groupe aéronaval est venu en soutien. «Air & Cosmos, jul 15»

Fauvergue reste à l'AC Ajaccio

63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, jul 15»

Dassault va produire trois Rafale par mois

Cela avait été déjà le cas avec les Mirage 2000-9 bien supérieurs à ceux de l'armée de l'air française. Mais Abu Dhabi a renoncé à un moteur ... «La Tribune.fr, jul 15»

VIDEO. Paul Giacobbi mis en examen pour détournement de fonds …

63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, jul 15»

Une Caravelle menacée à Orly

On connaît le sort déjà réservé à un Mercure qui faisait partie de la collection exposée à Athis-Mons, avec notamment un Mirage 2000. Le tout ... «aeroVFR, jul 15»

Un projet de zone de mouillage dans la baie du Stagnolu

63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, jul 15»

Une mine de la Seconde Guerre mondiale à Capo di Feno

63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, jul 15»

Balagne : opération de secours sur la plage de l'Ostriconi

63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, jul 15»

Cinéma: Lorsque «Le Mirage» reflète la réalité

CULTURE. Le film québécois «Le Mirage», de Ricardo Trogi, met en vedette Louis Morissette, Julie Perreault, Patrice Robitaille et Christine ... «Hebdo du Saint-Maurice, jul 15»

Ces campagnes qu'on assassine

C'est un dangereux piège, un mirage qui en a trompé plus d'un." Et d'expliquer : "Si Paris valait bien une messe, la ruralité mérite sa révolution ... «Marianne, jul 15»