Significado de "modestie" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE MODESTIE EM FRANCÊS

modestie

CATEGORIA GRAMATICAL DE MODESTIE

Modestie e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MODESTIE EM FRANCÊS

humildade

Humilité

A palavra humildade geralmente é considerada um traço de caráter de um indivíduo que se vê de maneira realista. A humildade se opõe a todas as visões distorcidas que podem ser percebidas de si mesmo, visões que podem pertencer à patologia de uma certa intensidade. A humildade não é uma qualidade inata em seres humanos; é comum considerar que ele adquire com tempo, experiência e que acompanha uma maturidade afetiva ou espiritual. É semelhante a uma consciência da condição e do lugar de alguém no meio dos outros e do universo. A humildade não está necessariamente ligada à forma como um indivíduo se mostra aos outros, de modo que a modéstia não é uma forma de humildade, mas sim uma "demonstração" de humildade que pode ser alcançada por uma pessoa sem um sentimento de humildade humildade. Da mesma forma, o orgulho não é incompatível com a humildade, um indivíduo pode se orgulhar dele pelo que conseguiu, precisamente porque ele possui humildade suficiente para perceber que ele fez muito por o que é isso.

Le mot humilité est généralement considéré comme un trait de caractère d'un individu qui se voit de façon réaliste. L'humilité s'oppose à toutes les visions déformées qui peuvent être perçues de soi-même, visions qui peuvent relever de la pathologie à partir d'une certaine intensité. L'humilité n'est pas une qualité innée chez les humains ; il est communément considéré qu'elle s'acquiert avec le temps, le vécu et qu'elle va de pair avec une maturité affective ou spirituelle. Elle s'apparente à une prise de conscience de sa condition et de sa place au milieu des autres et de l'univers. L'humilité n'est pas forcément liée à la manière dont un individu se montre aux autres, ainsi la modestie n'est pas une forme d'humilité mais plutôt une « démonstration » d'humilité que peut tout à fait réaliser une personne dépourvue d'humilité. De même, la fierté n'est pas incompatible avec l'humilité, un individu peut être fier de lui pour ce qu'il a réalisé, justement parce qu'il possède assez d'humilité pour prendre conscience qu'il a fait beaucoup pour ce qu'il est.

definição de modestie no dicionário francês

A definição de modéstia no dicionário é moderação, restrição. Moderação. Moderação.

SINÔNIMOS DE «MODESTIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «modestie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de modestie

décence · discrétion · effacement · faiblesse · honnêteté · honte · humilité · médiocrité · modicité · ombre · petitesse · pudeur · réserve · retenue · simplicité · tenue · timidité

ANTÔNIMOS DE «MODESTIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «modestie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de modestie

ambition · amour-propre · arrogance · audace · braverie · caquet · cynisme · dévergondage · effronterie · excès · fanfaronnade · fatuité · fierté · forfanterie · grivoiserie · hardiesse · immodestie · impudence · indécence · infatuation · insolence · jactance · orgueil · ostentation · outrecuidance · présomption · prétention · suffisance · superbe · vanité

TRADUÇÃO DE MODESTIE

Conheça a tradução de modestie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de modestie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «modestie» em francês.

• Tradutor português - chinês: 谦逊
• Tradutor português - espanhol: modestia
• Tradutor português - inglês: modesty
• Tradutor português - hindi: शील
• Tradutor português - arabe: تواضع
• Tradutor português - russo: застенчивость
• Tradutor português - português: modéstia
• Tradutor português - bengali: বিনয়
• francês: modestie
• Tradutor português - malaio: kesopanan
• Tradutor português - alemão: Bescheidenheit
• Tradutor português - japonês: 謙虚
• Tradutor português - coreano: 겸손
• Tradutor português - javanês: Gur
• Tradutor português - vietnamita: khiêm tốn
• Tradutor português - tâmil: அடக்கம்
• Tradutor português - marata: नम्रता
• Tradutor português - turco: tevazu
• Tradutor português - italiano: pudore
• Tradutor português - polonês: skromność
• Tradutor português - ucraniano: сором´язливість
• Tradutor português - romeno: modestie
• Tradutor português - grego: σεμνότητα
• Tradutor português - africâner: beskeidenheid
• Tradutor português - sueco: blygsamhet
• Tradutor português - norueguês: beskjedenhet

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MODESTIE»

Citações e frases célebres com a palavra modestie.

1

Charles Caleb Colton

L'étude des mathématiques est comme le Nil, qui commence en modestie et finit en magnificence.

2

Prosper Crébillon

De toutes les vertus, celle qui, dans le monde, m'a toujours paru réussir le moins à celui qui la pratique, c'est la modestie.

3

Charles Pinot Duclos

La modestie est le seul éclat qu'il soit permis d'ajouter à la gloire.

4

Sully Prudhomme

La fausse modestie consiste à se mettre sur le même rang que les autres pour mieux montrer qu'on les dépasse.

5

Henri Monnier

Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.

6

Chevalier de Méré

L'orgueil ne réussit jamais mieux que quand il se couvre de modestie.

7

Patrick Süskind

Le talent n’est presque rien et l’expérience est tout, que l’on acquiert à force de modestie et de travail.

8

François Nourissier

Poser sa candidature à l'Académie Française. Il faut beaucoup de modestie pour solliciter un suffrage et beaucoup d'outrecuidance pour considérer qu'on le mérite. C'est trop ou trop peu.

9

Marc Augé

La science a la chance et la modestie de savoir qu'elle est dans le provisoire, de déplacer les frontières de l'inconnu et d'avancer.

10

Aurélien Scholl

La modestie, c'est la housse du talent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MODESTIE»

Descubra o uso de modestie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com modestie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

De la modestie des femmes et des filles chrétiennes dans ...

Sous l'édifiant pseudonyme de Timothée Philalèthe, un apologiste de la foi chrétienne cherche à affirmer dans toute conscience la nécessité de vivre d'après une règle commune, permettant aux fidèles, sans choquer la bienséance, ...

Timothée Philalèthe, 2002

La Modestie du monde

La Broussaie fut naguère une ferme de belle prestance.

Huguette Hérin, 2013

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique

MODESTIE, s./., retenue dans la manière de se conduire et de parler de soi. Grande modestie. Parler avec modestie. Se comporter avec modestie. Se tenir dans la modestie. Se renfermer dans les bornes de la modestie. Cela est fort contraire ...

Joseph Planche, 1822

La Bibliotheque Des Predicateurs: Qui Contient Les ...

PAr l 'extérieur bien réglé , nous n'entendons autre chose que la modestie : mais comme ce nom de modestie convient à plusieurs sujets dont nous avons déja parlé , ou dont nous parlerons dans la fuite ; il est nécessaire d'avertir d'abord à ...

Vincent Houdry, 1716

Dictionnaire de l'académie Française

D'une manière modeste, avec modestie, avec modération. Parler, s'habiller, vivre modestement. Une table modestement servie. MODESTIE, s. f. Retenue dans la manière de penser et de parler de soi. Grande, véritable modestie. Modestie ...

Académie française, 1835

Royale prestrise... excellences, des qualités requises et ...

Miracles font dons Modestie neceslairc octrojrez otdinairement pour la perfection d'vn ala'Prestrise. %6 Euesquei . jog Modestie du grandPre- streOnias. 505 Modestie rend la vie ioieuset -. .'<'. :•□ 506 I Modestie antant neces- saire ah foldat, ...

Pierre de Besse, 1620

La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...

Si U Modestie ne s'tmfloye questtr nos alitons extérieures. C O N C. La modestie n'a pas feulement pout «mploy, nos actions extérieures, mais encore nos actions intérieures ; car la modestie nvest autre choie qu'vnc modération. Et comme ...

Thomas d'Aquin, Marandé, 1669

Pratique de la vie spirituelle pour les religieuse et autres ...

qu'on doit enseigner non [eulemët aux Nouices;mms aussi aux fillettes feculieres, qui sot efleUtes aux Monajiercs 331 De la modestie yuan doit auoir envers Dieu. 332 De L modestie qu'on doit garder au Chœur. 353 De la modestie qu'on doit ...

Marc Aurèle Grattarola, Andrieu Curia, 1623

R Flexions Morales Sur La Modestie Et Biens Ance Religieuse...

This is a reproduction of a book published before 1923.

C Massu, 2012

Abrégé de l'introduction à la vie intérieure

De la Modestie. Que votre modestie, dit l'apôtre, soit connue de tous les hommes, car le Seigneur est proche; ainsi un grand motif qui doit nous porter à cette modestie c'est la pensée que Dieu est présent; et en effet si on a si grand soin de se ...

P. Eudes, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MODESTIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo modestie no contexto das seguintes notícias.

Cazala, la modestie faite coureur

Cazala, la modestie faite coureur. issu du quotidien. BARBARA RUMPUS. Mercredi 22 juillet 2015. Maillot Jaune pendant six jours sur le Tour 1959, ROBERT ... «L'Équipe.fr, jul 15»

VIDÉO - Elevage : la FNSEA "atttend plus que des mesurettes"

... catastrophique ,il ferait bien d'observer plus de modestie quand le gouvernement Hollande se débat pour redresser ses propres erreurs c'est ... «Le Figaro, jul 15»

Le coup de gueule Nicki Minaj sur Twitter… Les ennuis de …

... où il arbore ce crâne rasé, allongé à côté de sa femme (depuis juillet 2014) Behati Prinsloo : « Je l'intéresse… Je crois. » En toute modestie. «20minutes.fr, jul 15»

Agriculture : la crise de l'élevage a des répercussions dans le Lot-et …

algré la relative modestie de leur représentation (200 en laitiers et trois fois plus en allaitants), la colère des éleveurs devrait trouver un écho en ... «Sud Ouest, jul 15»

L'État va débloquer 600 millions d'euros pour les éleveurs français

Dès mardi, M. Valls avait invité l'opposition à « la modestie ». Car « une grande partie de la situation d'aujourd'hui est due à cette loi LME (Loi ... «La Voix du Nord, jul 15»

La difficile question de la transition anticapitaliste

Il doit avoir l'audace et la modestie d'en appeler à la mobilisation de toute notre classe en lutte pour ses exigences vitales. Car elle seule peut ... «Mediapart, jul 15»

Cinéma : on a aimé Daddy Cool

... d'acteurs avec une justesse de ton et une modestie des émotions qui font de Daddy Cool un candidat sérieux pour le festival de Sundance. «Côté Brest, jul 15»

Vanessa Paradis : Johnny Depp s'en prend aux enfants !

On appréciera au passage la modestie d'Amber, qui a exigé que ce bateau porte un nom qui « lui ressemble »… Bref, voilà que la nymphette ... «France Dimanche, jul 15»

"Le gouvernement grec a détruit l'Union européenne par pure bêtise"

Je ne demande pas de mea culpa de chaque Grec - personne ne le fait - mais dans les circonstances actuelles un peu de modestie et moins ... «Le Vif, jul 15»

La cérémonie de lancement de ce projet, qui était placée sous l …

Souviens-toi que tu n'es qu'un homme », cela sans discontinuer et c'était son rôle : appel à la modestie, mais aussi à la charge, au devoir. Tels ... «Journal L'Indépendant, jul 15»