Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moeurs" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOEURS EM FRANCÊS

moeurs play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOEURS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Moeurs e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOEURS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «moeurs» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de moeurs no dicionário francês

A definição de costumes no dicionário é um conjunto de comportamentos específicos para um grupo humano ou um indivíduo e considerados nas suas relações com uma moral coletiva; absol. regras de vida, padrões de conduta mais ou menos impostos por uma sociedade em seus membros.

La définition de moeurs dans le dictionnaire est ensemble de comportements propres à un groupe humain ou à un individu et considérés dans leurs rapports avec une morale collective; absol. règles de vie, modèles de conduite plus ou moins imposés par une société à ses membres.


Clique para ver a definição original de «moeurs» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MOEURS


ailleurs
ailleurs
anticasseurs
anticasseurs
fleurs
fleurs
flueurs
flueurs
leurs
leurs
messieurs
messieurs
plusieurs
plusieurs
porte-fleurs
porte-fleurs
porte-liqueurs
porte-liqueurs
réquisitionneurs
réquisitionneurs

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MOEURS

modus
modus operandi
modus vivendi
moelle
moelleusement
moelleux
moellon
moellonage
moellonnage
moere
mofette
mofler
mofleur
mogette
mohair
mohatra
mohican
mohicane
moi
moï

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MOEURS

alentours
concours
cours
discours
débours
décours
jodhpurs
long-parcours
mamours
mi-parcours
nounours
ours
parcours
rebours
recours
rembours
roule toujours
secours
toujours
velours

Sinônimos e antônimos de moeurs no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOEURS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «moeurs» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de moeurs

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MOEURS»

moeurs caractère conduite coutume éducation mentalité mode morale moralité naturel pratique psychologie usage affaire bonnes brigade anglais légères définition prononciation moeurs dans sens ensemble habitudes innées acquises individu société regard bien étaient parfaites toupie lexique politique trouve canton probité mais comme partout ailleurs côté dusaulx barège mœurs wiktionnaire entouré gens sans imité leurs vices peut être amour propre surpasser laclos liaisons dangereuses nbsp reverso conjugaison voir aussi outrage mors moteur morse expression exemple gratuit monde avec mediadico autres temps téléchargez barre outil multifonctions accédez clic votre choix

Tradutor on-line com a tradução de moeurs em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOEURS

Conheça a tradução de moeurs a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de moeurs a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moeurs» em francês.

Tradutor português - chinês

习俗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

costumbres
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mores
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आचार-विचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عادات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нравы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

costumes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আচার-আচরণ
260 milhões de falantes

francês

moeurs
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

adat istiadat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sittenkodex
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仕来り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관습
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mores
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tập tục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெறிகளில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चालीरीती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adetler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

usanze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obyczaje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звичаї
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moravurile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήθη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mores
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mores
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moeurs

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOEURS»

O termo «moeurs» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.305 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moeurs» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moeurs
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «moeurs».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOEURS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moeurs» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moeurs» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre moeurs

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MOEURS»

Citações e frases célebres com a palavra moeurs.
1
Anatole France
Ce que les hommes appellent civilisation, c’est l’état actuel des moeurs et ce qu’ils appellent barbarie, ce sont les états antérieurs.
2
Charles Joseph de Ligne
Les hommes font les lois, les femmes font les moeurs.
3
Aristophane
Le gouvernement populaire n'appartient pas aux hommes instruits ou de moeurs irréprochables, mais aux ignorants.
4
Ménandre
Ce sont les moeurs de celui qui parle et non pas ses paroles qui persuadent.
5
Léon Blum
L'essence même du mariage tel qu'il est institué dans nos moeurs est d'unir une fille vierge à un homme déjà fait.
6
Saint Paul
Ne vous y trompez pas : les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs.
7
Georges de Porto-Riche
Le mensonge adoucit les moeurs.
8
Baron d’Holbach
Tout nous prouve que de jour en jour nos moeurs s'adoucissent, les esprits s'éclairent, la raison gagne du terrain...
9
Ugo Foscolo
Là où la religion n'a pas pénétré les lois et les moeurs d'un peuple, l'administration des cultes n'est que boutique.
10
Françoise Chandernagor
Bonnes manières et mauvaises moeurs : un grand bourgeois.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOEURS»

Descubra o uso de moeurs na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moeurs e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Emmanuel Kant: Doctrine de La Vertu Metaphysique Des Moeurs ...
Ainsi disait la lettre... Lettre de Johann Plucker a Kant, le 5 janvier 1796.
Immanuel Kant, Alexis Philonenko, 1996
2
Fondements de la métaphysique des moeurs
Ce que cherche Kant, c'est exactement ce qu'indique le titre du premier de ces écrits : un fondement de la métaphysique des mœurs, non celle-ci.
Immanuel Kant, 1992
3
Eclaircissement sur les moeurs
François-Vincent Toussaint. SUR LES MOEURS. PAR L'AVTEVR DES MOEURS. PREFACE. TAepuis 1748. que le Livre des Mœurs est faic. Chez U A RC MICHE L R K Y, MDCCLXIL. ECLAIRCISSEMENT PREFACE Plan de l'ouvrage Page.
François-Vincent Toussaint, 1762
4
Métaphysique des mœurs: 1ère ptie. Doctrine du droit
Qu'est-ce que le droit ?
Immanuel Kant, 1993
5
L'hermite en Italie ou observations sur les moeurs et usages ...
Charles Maxime Catherinet de Villemarest, Louet de Chaumont. — N° XXIX. — LES PISANS. Une seule verlu vaut mieux qu'un siècle d'aïeux. Stanislas Lec&zimskl Non-seulement à Pise , mais dans toute l'Ita- * lie , la noblesse n'a point cette ...
Charles Maxime Catherinet de Villemarest, Louet de Chaumont, 1824
6
Tableau des moeurs françaises aux temps de la chevalerie: ...
tiré du roman de sire Raoul et de la belle Ermeline, mis en français moderne, et accompagné de notes sur les guerres générales et privées ... Pierre Louis Rigaud comte de Vaudreuil ...
Pierre Louis Rigaud comte de Vaudreuil, 1825
7
Réflexions morales Satiriques et Comiques sur les Moeurs de ...
Jean F. Bernard. trahir la vente. Sans les choquer , nous pourrions apelier ces conversations me~ difances. Une choie eft encore finguliere dans ces fortes de lieux : c'ell que très fouvent , un fripon y fait taire l'honnête homme, 6e fe fait écouter ...
Jean F. Bernard, 1711
8
L'ANGUILLE, ses moeurs, ses pêches, ses saveurs
Jadis omnipr sente dans tous nos fleuves, rivi res et lacs, l'anguille d'Europe est aujourd'hui en danger de disparition.
Roland Becker, Evelyne Becker, 2009
9
Dictionnaire thématique du roman de moeurs en France, ...
Reprise de l'édition de 2003 qui élargit la période prospectée.
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2008
10
L'école des moeurs; ou, Reflexions morales et historiques ...
Jean Baptiste Blanchard. mande un conseil , et que vous êtes en état de le donner, que vous ne puissiez et ne deviez le faire en bien des occasions. On doit se prêter à conseiller et à diriger ceux qui ont besoin de lumières et de secours, ...
Jean Baptiste Blanchard, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOEURS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moeurs no contexto das seguintes notícias.
1
Autres temps , autres moeurs : Il était une fois les salles de cinéma
Autres temps , autres moeurs : Il était une fois les salles de cinéma ... au cinéma était une habitude parfaitement ancrée dans les mœurs à Jijel. «El Watan, jul 15»
2
Moeurs: grande menace sur les jeunes filles au Maroc
Les récentes affaires de mœurs survenues durant le mois de ramadan ont aussi attiré l'attention sur la situation de la jeune fille au Maroc. «H24info le portail d'information Marocain, jul 15»
3
Royaume-Uni: le prince George fête ses deux ans loin des …
... famille royale pour améliorer son image, loin d'un passé encombrant ou de scandales de moeurs comme celui concernant le prince Andrew, ... «Le Parisien, jul 15»
4
«Nos futurs» : adulescent *
Dans le genre régressif, cette comédie de moeurs, qui alterne légèreté et désenchantement bénéficie d'un casting judicieusement dosé. «Le Parisien, jul 15»
5
Lyon : L'ex-curé de la paroisse de l'Immaculée Conception absous …
... Conception à Lyon, suspendu par Mgr Barbarin, bénéficie d'un non-lieu dans une affaire de moeurs où il s'était fourvoyé avec un mineur. «Francetv info, jul 15»
6
Fin du stationnement gratuit en août, à Paris
La tradition, bien ancrée dans les moeurs, selon laquelle à Paris, au mois d'août on stationne gratuitement, est terminée. La ville de Paris a pris ... «Le Particulier, jul 15»
7
Je suis mort mais j'ai des amis
Il y a quelque chose d'assez beau à voir Bouli Lanners admettre que les temps, les moeurs ont changé. L'acteur est aussi poilant en grande ... «Novaplanet, jul 15»
8
Météo : plusieurs archipels toujours en vigilance orange
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, jul 15»
9
Le secret de la manufacture de chaussettes inusables: secrets de …
L'incursion dans les moeurs de l'époque est fort intéressante même si, en fin de compte, c'est surtout - et sans grandes surprises - dans les ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
Votre voisin peut-il bronzer nu dans son jardin?
Vous pouvez notamment invoquer un outrage public aux bonnes moeurs. C'est finalement le tribunal qui aura le dernier mot et qui déterminera ... «Le Vif, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moeurs [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/moeurs>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z