Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "monsieur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MONSIEUR EM FRANCÊS

monsieur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONSIEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Monsieur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MONSIEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «monsieur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de monsieur no dicionário francês

A primeira definição de gentleman no dicionário é o título usado para descrever o açambarcador da cidade. Outra definição de um cavalheiro é um homem bom, geralmente um morador da cidade, que pode ter uma situação notável. Sir também é oponente oponente adversários do sexo masculino dois por dois ou um por um. Tipo de homem.

La première définition de monsieur dans le dictionnaire est titre employé pour désigner le bourreau de la ville. Une autre définition de monsieur est homme de condition aisée, généralement citadin, pouvant avoir une situation de notable. Monsieur est aussi match opposant des adversaires hommes deux à deux ou un à un. Type d'homme.


Clique para ver a definição original de «monsieur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MONSIEUR


anesthésieur
anesthésieur
antérieur
antérieur
copieur
copieur
croque-monsieur
croque-monsieur
extérieur
extérieur
inférieur
inférieur
ingénieur
ingénieur
intérieur
intérieur
lieur
lieur
nieur
nieur
photocopieur
photocopieur
plieur
plieur
postérieur
postérieur
prieur
prieur
rieur
rieur
scieur
scieur
sieur
sieur
supérieur
supérieur
trieur
trieur
télécopieur
télécopieur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MONSIEUR

monovitellin
monowatt
monoxène
monoxyle
monozoïque
monozygote
monozygotique
mons
monseigneur
monseigneuriser
monsignor
monsignore
monstrance
monstre
monstrelet
monstresse
monstrueusement
monstrueux
monstruosité
mont

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MONSIEUR

apparieur
balbutieur
crieur
identifieur
inventorieur
manieur
marieur
oublieur
parieur
quantifieur
rectifieur
relieur
remanieur
renieur
skieur
sourieur
sous-ingénieur
sénieur
ultérieur
épieur

Sinônimos e antônimos de monsieur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONSIEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «monsieur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de monsieur

ANTÔNIMOS DE «MONSIEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «monsieur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de monsieur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MONSIEUR»

monsieur prince homme notabilité personnalité sieur sommité type dame golf pluriel définition abréviation magazine majuscule prix film monsieur paris printemps avec myriade nouveautés vous découvrirez nouvelles créations même quelques surprises nbsp montaigne publications groupe presse centré univers luxe découvrez éditions montres dreams bateaux wiktionnaire passent devant interrompant leur conversation pour entende comme refusaient aumône corner boutique chez exception achetez ligne collections eté livraison retour gratuits france marcel concept store bienvenue retrouvez meilleur objets design tendance bleu souvent

Tradutor on-line com a tradução de monsieur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONSIEUR

Conheça a tradução de monsieur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de monsieur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monsieur» em francês.

Tradutor português - chinês

绅士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

señor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gentleman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सज्जन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

джентльмен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cavalheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্রলোক
260 milhões de falantes

francês

monsieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lelaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gentleman
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

紳士
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gentleman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quý ông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பண்புள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गृहस्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beyefendi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Signore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dżentelmen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

джентльмен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

domn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τζέντλεμαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gentleman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

herre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gentleman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monsieur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONSIEUR»

O termo «monsieur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.469 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «monsieur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monsieur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «monsieur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONSIEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «monsieur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «monsieur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre monsieur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MONSIEUR»

Citações e frases célebres com a palavra monsieur.
1
Molière
Les anciens, monsieur, sont les anciens, et nous sommes les gens de maintenant.
2
Jules Renard
Un modéré, c’est un monsieur qui s’occupe modérément des intérêts d’autrui.
3
Francis Blanche
Quand un monsieur vous dit qu'il a changé de voiture, si vous cherchez bien, vous constaterez qu'il aurait préféré changer de femme, mais que devant les difficultés, il a opté pour la solution la plus simple.
4
Maurice Donnay
Un orateur : un monsieur qui dit des choses vagues avec la dernière violence.
5
Joris-Karl Huysmans
Un conteur est un monsieur qui, ne sachant pas écrire, débite prétentieusement des balivernes.
6
José Marti
Monsieur le Président possède Un jardin avec sa fontaine Et des trésors d’or et de blé ; Mais moi, j’ai plus, j’ai un ami.
7
Alexandre Breffort
Dieu est un vieux monsieur qui adore se faire prier.
8
Adrien Decourcelle
L'agriculteur est un homme qui transpire beaucoup afin de faire de son fils un monsieur qui rougira de lui plus tard.
9
Frédéric Dard
Un piéton est un monsieur qui va chercher sa voiture.
10
Nadine de Rothschild
Quand un monsieur vous a tout donné, la moindre des choses, c'est de lui rendre la monnaie de sa pièce.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MONSIEUR»

Descubra o uso de monsieur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monsieur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monsieur
Né en 1934 à Payerne (Suisse), Jacques Chessex obtint le prix Goncourt avec L'Ogre en 1973.
Jacques Chessex, 2001
2
Apologie pour Monsieur de Balzac
François Ogier. ris ou son Lieutenant Ciuil , & à tous nos autres Iusticiers & ' Officiers qu'il apartiendra ,• Salut , Nostre cher 6c bien amé Claude Morlot , Marchant Libraire & Imprimeur à Pans , nous a fait tres humblement retuonstrer qu'il luy a ...
François Ogier, 1628
3
Le monsieur qui se prenait pour l'hiver
Monsieur Beauséjour, l'hiver, épouse madame Courtemanche, l'été. Ils ont deux enfants, l'automne et le printemps. Un récit fantaisiste. [SDM].
Sylvain Trudel, 1995
4
Monsieur
La nuit, dans son esprit, tout paraissait plus simple encore.Monsieur est le deuxième roman publié par Jean-Philippe Toussaint, en 1986. Monsieur, qui ne voulait pas d'histoires, n'aimait pas tellement raconter ce qu'il faisait.
Jean-Philippe Toussaint, 2013
5
Monsieur Chouchani: L'énigme d'un maître du XXe siècle
" Au fil d'une enquête serrée, Salomon Malka est parti à la recherche de la vérité sur Monsieur Chouchani.
Salomon Malka, 1994
6
La Petite Fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel (Fiche ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Maria Puerto Gomez, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
Vie secrète de Monsieur le
Ses fidèles collaborateurs Wood, Ward et Hood, victimes respectueuses de ses caprices et de ses colères, croyaient simplement que Monsieur Le exerçait le pouvoir grâce à son cerveau électronique, à son psychanalyste et à son ...
Philippe Alexandre, 1982
8
Monsieur Vénus: roman matérialiste
A writer and cultural arbiter of a salon in France from the early 1880s until 1930, Rachilde (Marguerite Eymery) won celebrity with this scandalously decadent novel.
Rachilde, Melanie Hawthorne, Liz Constable, 2004
9
L' Esprit de Monsieur de Voltaire: auquel on a joint: ...
auquel on a joint: L'Oracle des non veaux philosophes Voltaire. Qui mirent les premiers à d'indigaeá enchères í L'ineflîmable prix des vertus de nos peres. Etes- vous en ces lieux, faibles & tendres cœurs , Qui livrés aux plaisirs, & couchés fur  ...
Voltaire, 1760
10
Bibliocollège - Le voyage de Monsieur Perrichon, Eugène Labiche
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation d'Eugène Labiche, • un aperçu du genre de la comédie de mœurs et de ...
Stéphane Guinoiseau, Eugène Labiche, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONSIEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monsieur no contexto das seguintes notícias.
1
"Monsieur Fabius, il est temps de vous souvenir de Jason Rezaian"
La détention de Jason Rezaian est une tâche pour l'image de l'Iran que le gouvernement de Monsieur Rohani doit impérativement effacer ... «L'Express, jul 15»
2
"Qui bombardons-nous" monsieur Obama ?
VIDÉO. Le présentateur du "Daily Show" John Stewart a interpellé le président américain sur les contradictions de sa politique au ... «Le Point, jul 15»
3
Eté sportif sur l'île Monsieur à Sèvres
Les hangars fermés, l'herbe jaunie, on pourrait penser que l'île Monsieur et sa base nautique sont au repos pendant l'été. Mais c'est une ... «Le Parisien, jul 15»
4
Premier jeudi de l'été avec Monsieur Tristan
Avec le service culturel municipal et l'association À Ciel Ouvert, c'est reparti pour une série de six jeudis de l'été. Ce jeudi 16 juillet, Monsieur ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Monsieur de Sarcosie perd les pédales
Quand on partait de bon matin, quand on partait sur les chemins, à bichycletteûh »… Hors d'haleine, les courtisans de Monsieur de Sarcosie ... «L'Express, jul 15»
6
"Bonjour Monsieur le président de la République..."
"Bonjour Monsieur le président de la République..." Édith Foliot est AESH (accompagnant d'élèves handicapés à l'école). Elle a posté un ... «Centre Presse, jul 15»
7
Un été sportif sur l'île Monsieur à Sèvres
Sèvres, île Monsieur, hier. Sur les bords Sèvres, île Monsieur, hier. Sur les bords de la Seine, la base nautique permet de ... «Le Parisien, jul 15»
8
Les Bêtises: Jérémie Elkaïm en monsieur catastrophe
L'acteur fétiche de Valérie Donzelli s'illustre cette semaine dans le premier film d'Alice et Rose Philippon. Adopté, il est prêt à tout pour ... «Gala, jul 15»
9
6 février 1980 : le « Monsieur Afrique » de Giscard d'Estaing meurt …
Depuis 1978, Journiac est particulièrement actif dans le dossier tchadien, devenu sa priorité : pour lutter contre Kadhafi, il est parvenu à gagner ... «L'Opinion, jul 15»
10
Encore un moment, monsieur le bourreau
Alors, notre vaillant ministre a tergiversé, tortillé du derrière, reculé l'instant, style « Encore un moment, monsieur le bourreau ». Pas de doute : il y a de la Du ... «Boulevard Voltaire, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monsieur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/monsieur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z