Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moralement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORALEMENT EM FRANCÊS

moralement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORALEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Moralement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MORALEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «moralement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
moralement

moral

Morale

A moral designa o conjunto de regras ou preceitos relacionados à conduta, isto é, à ação humana. Essas regras baseiam-se na distinção entre valores fundamentais: o justo e o injusto, ou mais simplesmente o bem e o mal. É com base nesses valores que a moral fixa dos princípios de ação, que são chamados de deveres do ser humano, vis-à-vis-se a si próprio ou a outros indivíduos e que definem o que " é necessário fazer e agir. A moralidade pode se referir ao conjunto de regras de conduta difundidas em uma sociedade e expressando seus valores, ou aos preceitos explicitamente declarados por uma religião ou uma doutrina. As regras morais podem ser divididas em dois grupos: por um lado, as máximas da moralidade pessoal e, por outro lado, códigos de conduta compartilhados em uma comunidade cultural, religiosa ou civil. La morale désigne l'ensemble des règles ou préceptes relatifs à la conduite, c'est-à-dire à l'action humaine. Ces règles reposent sur la distinction entre des valeurs fondamentales : le juste et l'injuste, ou plus simplement le bien et le mal. C'est d'après ces valeurs que la morale fixe des principes d'action, qu'on appelle les devoirs de l'être humain, vis-à-vis de lui-même ou des autres individus, et qui définissent ce qu'il faut faire et comment agir. La morale peut renvoyer à l'ensemble des règles de conduite diffuses dans une société et exprimant ses valeurs, ou encore à des préceptes énoncés explicitement par une religion ou une doctrine. Les règles morales peuvent se diviser en deux groupes : d'une part, les maximes de la morale personnelle et, d'autre part, les codes de conduite partagés au sein d'une communauté culturelle, religieuse ou civile.

definição de moralement no dicionário francês

A definição de moralmente no dicionário é do ponto de vista das regras de moralidade ou moralidade. De acordo com as regras da moral ou moralidade.

La définition de moralement dans le dictionnaire est du point de vue des règles de la morale ou d'une morale. Conformément aux règles de la morale ou d'une morale.

Clique para ver a definição original de «moralement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MORALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MORALEMENT

moracées
morailles
moraillon
moraine
morainique
moral
morale
moralerie
moralisant
moralisateur
moralisation
moralisatrice
moralisé
moraliser
moraliseur
moralisme
moraliste
moralistement
moralité
morasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MORALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de moralement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORALEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «moralement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de moralement

ANTÔNIMOS DE «MORALEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «moralement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de moralement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MORALEMENT»

moralement correctement dignement honnêtement honorablement intellectuellement mentalement psychiquement psychologiquement spirituellement vertueusement matériellement physiquement blesser gris parlant agir corrompu fatiguée morale désigne ensemble règles préceptes moralement définition conformément définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi délabré mordillement mollement expression conjugaison wiktionnaire gens hautes classes toujours estimé avaient moins besoin disciplinés leurs subordonnés pour avoir fait wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille point elle simon était

Tradutor on-line com a tradução de moralement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORALEMENT

Conheça a tradução de moralement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de moralement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moralement» em francês.

Tradutor português - chinês

道德
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

moralmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नैतिक रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخلاقيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

морально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

moralmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৈতিকভাবে
260 milhões de falantes

francês

moralement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dari segi moral
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

moralisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

道徳的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도덕적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

morally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đạo đức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விறைப்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नैतिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manevi olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

moralmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moralnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

морально
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moralicește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηθικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moreel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

moraliskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

moralsk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moralement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORALEMENT»

O termo «moralement» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.469 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moralement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moralement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «moralement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORALEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moralement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moralement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre moralement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MORALEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra moralement.
1
Epictète
En général, tout savoir acquis par des gens moralement frustres et faibles offre le danger de les gonfler d’orgueil.
2
André Comte-Sponville
Nul, moralement, ne peut être jugé que par Dieu, s'il existe, ou par soi, et cela fait une existence suffisante.
3
Raimu
Quand tu me parles sur ce ton, quand tu m’espinches comme si j’étais un scélérat… Je ne dis pas que je vais pleurer, non, mais moralement, tu me fends le cœur.
4
Jerzy Kosinski
Pour qui vit-on ? Pour qui écrit-on ? Devant qui, en fin de compte, est-on moralement responsable de ses actes ?
5
Rachid El-Daïf
L’important, c’est ce qu’on est, moralement, humainement, pas notre physique, notre apparence qui est appelée à se dégrader plus ou moins vite de toute manière.
6
Fernando Pessoa
Celui qui refuse d'engager le combat n'y est pas vaincu. Mais il est vaincu moralement parce qu'il ne s'est pas battu.
7
Robert Heinlein
Je suis libre car je sais que je suis moralement seul responsable de tous mes actes.
8
Georges Clemenceau
Celui qui peut moralement tenir le plus longtemps est le vainqueur : celui qui est vainqueur, c’est celui qui peut, un quart d’heure de plus que l’adversaire, croire qu’il n’est pas vaincu.
9
Ahmadou Kourouma
Ce que l'enfant obtient physiquement, il le doit à son père ; à sa mère, il doit ce qu'il acquiert moralement.
10
Arthur Schopenhauer
Tel est le propre de l'action, positive ou négative, moralement bonne, d'être dirigée en vue de l'avantage et du profit d'un autre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MORALEMENT»

Descubra o uso de moralement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moralement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essai de philosophie analytique
Hippolyte Delaperche. et. l'esprit à qui je voue amitié ne peut me déplaire. Ce qui précède suffit donc à définir l'amitié, l'inimitié. § 20. Un esprit peut passer d'une existence bonne et moralement bonne à une existence mauvaise et ...
Hippolyte Delaperche, 1872
2
Revue catholique
en d'autres termes , la raison se suffirait à elle-même ph ysiqucmet et moralement, comme le prétendent les rationalistes, et la révélation mosaïque ou chrétienne. non seulement ne serait plus moralement nécessaire, mais elle serait même ...
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
hommes, mais elles leur sont communes avec les autres animaux. Donc aucune passion de l'âme n'est bonne ou mauvaise moralement. 2. Le bien ou le mal de l' homme est ce qui est conforme à la raison ou ce qui lui est contraire , comme le ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
4
La Somme théologique de Saint Thomas
hommes, mais elles leur sont communes avec les autres animaux. Donc aucune passion de l'âme n'est bonne ou mauvaise moralement. 2. Le bien ou le mal de l' homme est ce qui est conforme à la raison ou ce qui lui est contraire , comme le ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
5
Moralement correct
Une tendance encouragée par le moralement correct : cette mentalité, entièrement fondée sur l'exaltation de l'individu, prêche le principe de plaisir, le droit à la différence, le devoir de tolérance, la transgression des traditions ...
Jean SÉVILLIA, 2013
6
Sauvageons des villes, sauvageons aux champs: les prises en ...
B. Les enfants protégés par la Justice : les enfants moralement abandonnés, ou « la police des familles64 » La loi du 24 juillet 1 889 « sur la protection des enfants maltraités ou moralement abandonnés » intervient à la fin d'une décennie ...
Bruno Carlier, 2006
7
Eclaircissemens sur quelques difficultez qui naissent de la ...
C'est ainsi que bien qu'on puisse faire une courre- priere sans distraction-^ il est moralement, impossible d'en faire d'extremement longues fans tomber dans- ce manquement. Ensiu la- derniere fourcede la necessité morale est le grand ...
Jean La Placette, 1709
8
Institutions du droit de la nature et des gens: dans ...
La conformité des paroles avec nos pensées, s'appelle vérité %mdu"diì- morale , & l'on parle moralement vrai, quand on pense en effet ce que l'on die tcun «raí.qu 'un pense; un discours moralement vrai, s'appelle simplement parole vraie ...
Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772
9
Dictionnaire de l'Académie française
MORALEMENT, adv. Suivant les seules lumières de la raison. En ce sens il ne se joint guère qu'avec le verbe Vivre, comme en ces phrases, On peut trouver des gens qui vivent moralement bien , quoiqu'ils ne soient pas éclairés des lumières ...
Académie française, 1811
10
Commentaire philosophique sur ces paroles de Jésus-Christ, ...
ni une mauvaise Qualité , moralement parlant ? Peut-on me nier , par exemple , que la même Force , (je dis la même en nombre , ) qui agit sur les Esprits , pour les appliquer aux Objets , & qui a fait croire à un Enfant Turc , que l'Alcoran est un  ...
Pierre Bayle, 1713

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORALEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moralement no contexto das seguintes notícias.
1
"Monsieur Fabius, il est temps de vous souvenir de Jason Rezaian"
Aujourd'hui, Jason Rezaian est à bout, aussi bien physiquement que moralement. Après plus de six mois en isolement, il partage maintenant ... «L'Express, jul 15»
2
Romain Bardet : «On ne m'attend plus»
J'ai été atteint moralement, il a fallu passer outre cette déception. J'ai pu constater ensuite que les jambes sont là. J'ai l'appétit intact pour une ... «Le Progrès, jul 15»
3
VIDÉO - Les buralistes déversent des carottes devant le PS
Moralement, cela doit pas être facile tous les jours d'imaginer que l'on vend de la misère et la mort. Bon certes les taxes sur le tabac rapporte ... «Le Figaro, jul 15»
4
Billy and Billie – Malaise relationnel Akiha 22 juillet 2015 3.5
La nouvelle série de Neil LaBute s'amuse avec les limites du moralement correct dans une satyre romantique. Diffusée en mai dernier sur ... «Small Things, jul 15»
5
Des héros, ces forçats de la route
Et s'ils se dopent, c'est, je crois, avant tout, pour tenir le coup moralement et continuer à faire leur travail sans entrer en dépression ; pour que ... «Tribune de Genève, jul 15»
6
Ghosting : pourquoi certains préfèrent-ils rompre en faisant le mort ?
Reste à savoir à quel moment le ghosting est moralement acceptable. Selon la psychologue, ne plus donner signe de vie à quelqu'un ... «Terrafemina, jul 15»
7
Réfugiés climatiques : la Nouvelle-Zélande craint d'ouvrir une brèche
... de 1951 et le protocole de 1967, s'appliquant à toute personne persécutée physiquement ou moralement «du fait de sa race, de sa religion, ... «Libération, jul 15»
8
Problème sans réponse pour Alexandre Delétang
"Moralement, c'était dur. Quand je me présentais sur une course, je me demandais seulement combien de kilomètres j'allais réussir à faire". «DirectVélo, jul 15»
9
Retour sur les violences antisémites de l'été 2014 : rétrospective et …
Une telle action, fermement condamnable et moralement injuste et inacceptable, nuirait également aux intérêts du peuple palestinien et au ... «crif, jul 15»
10
L'actu du Tour du 22 juillet
Diminué physiquement et moralement par ses contre-performances et sa mauvaise chute vers Rodez, Jean-Christophe Péraud (Ag2r La ... «Vélo 101, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moralement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/moralement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z