Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "morasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORASSE EM FRANCÊS

morasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Morasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MORASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «morasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
morasse

morasse

Morasse

Na tipografia, o morass é o teste final usado para verificar a composição de um jornal e a marca "bom para atirar". Na maioria das vezes, a argamassa foi puxada manualmente, após a tinta rápida, colocou-se uma folha de papel e aplicou-se uma pressão por meio de uma escova. Havia prensas malignas. A etimologia da palavra é duvidosa: de acordo com Émile Chautard, a palavra viria do mora latino, o atraso. De acordo com este autor, a palavra passou em gíria com a sensação de tédio ou perigo: ter o pântano, se preocupar. Bata moras, grita com o assassino. A maioria dos dicionários tem a palavra "moraccio", derivado de mora, preto, por causa da cor da tinta e dos esfregaços inevitáveis ​​que mancharam a página. En typographie, la morasse est l'épreuve ultime servant à vérifier la composition d'un journal et portant la note « bon à tirer ». Le plus souvent la morasse était tirée à la main, après encrage rapide, on posait une feuille de papier dessus et on appliquait une pression à l’aide d’une brosse. Il existait des presses à morasse. L’étymologie du mot est douteuse : selon Émile Chautard, le mot viendrait du latin mora, retard. Selon cet auteur, le mot a passé dans l’argot avec le sens d’ennui ou de danger : avoir la morasse, s’inquiéter. Battre morasse, crier à l’assassin. La plupart des dictionnaires font venir le mot de l’italien moraccio, dérivé de mora, noir, à cause de la couleur de l’encre et des inévitables maculages qui tachaient la page.

definição de morasse no dicionário francês

A definição de morasse no dicionário é a última prova de uma página destinada a uma revisão geral, desenhada antes do aperto definitivo das formas. Outra definição de morass é o tédio, o tormento, o perigo.

La définition de morasse dans le dictionnaire est dernière épreuve d'une page destinée à une révision générale, tirée avant le serrage définitif des formes. Une autre définition de morasse est ennui, tourment, danger.

Clique para ver a definição original de «morasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MORASSE


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
crasse
crasse
cuirasse
cuirasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
paperasse
paperasse
passe
passe
patarasse
patarasse
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
terrasse
terrasse
tirasse
tirasse
toit-terrasse
toit-terrasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MORASSE

moraillon
moraine
morainique
moral
morale
moralement
moralerie
moralisant
moralisateur
moralisation
moralisatrice
moralisé
moraliser
moraliseur
moralisme
moraliste
moralistement
moralité
moratoire
moratorium

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MORASSE

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

Sinônimos e antônimos de morasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «morasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de morasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MORASSE»

morasse épreuve justicepourtous budgétaire définition justice pour tous jean francois transport denis poutine rouyn typographie ultime servant vérifier composition journal portant note tirer plus souvent était tirée main après encrage morasse dernière wiktionnaire quelques essais tampon lançait machine trop graissée encre épaisse avait lourde tendance fermer oeil lettres nbsp impr presse page destinée révision générale avant serrage définitif formes feuilleton composé lignes définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes chez meilleure ville restaurant situé noranda ouvert vous sert monde depuis marie recherche lapresse titulaire baccalauréat journalisme uqam commencé carrière radio canada montréal elle travaille pages jaunes numéro téléphone adresse restaurants techno cyberpresse johanne assemblée nationale québec ingénieure forestière consultante assistante chargée cours faculté foresterie avis consultez noté tripadvisor classé accueil besoins produits arpentage géodésie signalisation

Tradutor on-line com a tradução de morasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORASSE

Conheça a tradução de morasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de morasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morasse» em francês.

Tradutor português - chinês

morasse
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

morasse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morasse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

morasse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

morasse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

morasse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morasse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

morasse
260 milhões de falantes

francês

morasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

morasse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

morasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

morasse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

morasse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

morasse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

morasse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

morasse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

morasse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

morasse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Morasse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

morasse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

morasse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

morasse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

morasse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

morasse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Morasse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Morasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORASSE»

O termo «morasse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.002 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «morasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «morasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «morasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «morasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre morasse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MORASSE»

Descubra o uso de morasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Raymond Nonnat ...
... Morasse Morasse Gauvin Gilbert Plamondon Alain Gilbert Sévigny Morasse Gilbert Morasse Trudel Béland Théophile Béland Rivard Dompierre mallman Génois Hardy mallman mallman Morasse Plante Morand Darveau Clermont Rochon ...
Pierre F. Langlois, Rémi Morissette, 2005
2
Inventaire des indicateurs de pauvreté et d'exclusion sociale
LʹInventaire des indicateurs de pauvreté et dʹexclusion sociale fait un tour dʹhorizon des multiples façons de définir et de mesurer le phénomène de la pauvreté.
Julie-Alice Morasse, Institut de la statistique du Québec, Québec (Province). Ministère de l'emploi et de la solidarité sociale, 2005
3
Se préparer au test d'aptitude - Tremplin 2, Passerelle 2, ...
Question 7 : Il a soutenu l'auteur lors de la relecture de la morasse. A. Il a soutenut l'auteur lors de la relecture de la morace. B. Il a soutenue l'auteur lors de la relecture de la morasse. C. Il a soutenu l'auteur lors de la relecture de la morace.
Marie-Virginie Speller, 2012
4
Passion d'un métier : l'imprimerie: De La Laborieuse à L'Express
Oui mes amis, à le voir faire avec cette dextérité, pourquoi vous le cacherais- gliger : celle du conLa morasse La morasse est la toute première épreuve de la forme. Pour cette raison sa fabrication est un peu particulière et parfois Charles nous ...
Bruno Lancelot, 2009
5
Bibliothèque de l'École des chartes
Carnet de notes. 70 ff. (46-68 blancs.) 120 x 85 mm. Moleskine noire. Jaquette chagrin havane sous étui. Cf. Catal. vente, Hôtel Drouot, 7 décembre 1979, n° 41 . xixe s. Pap. 3 carnets. (Achat, 1979.) 17772. Émile Zola. Préface à La Morasse.
6
Décès, funérailles et inhumations de la paroisse ...
... Anne Berthe Anne Berthe Morasse Morasse Morasse Morasse Morasse Morasse Morasses Morasse Morasse Mornsse Morasse Morasse Morasse Morasse Mornsse Morasse Morasse Morasse Morasse Morasse Mornsse Mornsse Mornsse ...
Pierre F. Langlois, Société d'histoire de Neuville, 2006
7
Les espérances trahies
Au sourire entendu de Me Morasse et à son léger recul lorsqu'il lui serra la main avant de l'inviter à entrer dans son bureau, Adrien flaira que Sauveterre et lui avaient déjà largement débattu des conditions du mariage, et qu'il n'ignorait rien  ...
Alain Le Blanc, 2008
8
La Vallée des cobayes
L'homme à la tête de renard s'approcha, s'efforçant de ne pas faire craquer les lames du plancher. Les albums contenant les articles de Mangin étaient toujours sur la table, ainsi que la morasse, le cutter et le chat qui, voyant un inconnu ...
Pascal MARTIN, 2010
9
Dictionnaire des mots retrouvés
Il peut aussi s'agir d'un gobeleten Dérivé de l'allemand mokke (cruche)ou du néerlandaismoken (mesure de capacité)ou de l'anglais mug (pot,chope). Morasse(n. f., XIX e) Dans lelangage des imprimeurs et du personnel chargé dela mise en ...
Daniel Lacotte, 2012
10
Treis, altitude zéro
La question renvoie Triple A dans les bras du gros Morasse, un vétéran des mines recyclé dans la traque, madegloire à son compte. Foutu racoleur de primes, Morasse, le gars qui ne regimbe pas à dessouder un pote de la veille. Le genre ...
Norbert Merjagnan, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morasse no contexto das seguintes notícias.
1
La Véloroute des bleuets en trois temps
... se dément pas et chaque portion de la route apporte son lot de surprises, de paysages. Un reportage de Marie-Eve Morasse et David Boily. «LaPresse.ca, jul 15»
2
Osisko en lumière perd une importante subvention de 30 000 $
Un baume pour les organisateurs dit Christine Morasse. « Dans toutes les mauvaises nouvelles qui nous ont frappés, je parle de l'incendie ... «Radio-Canada, jul 15»
3
Courrier du globe-trotter: New York pour la première fois
En entrevue avec ma collègue Marie-Eve Morasse, la journaliste Marie-Joëlle Parent, auteure du guide 300 raisons d'aimer New York, ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Des soirées au rythme de l'été à Brossard
À titre d'exemple, le 2 juillet, place à King Melrose avec en première partie Marjolaine Morasse, chanteuse. Suivra le 9 juillet, L'esprit du blues ... «Fm1033.ca, jun 15»
5
Au volant du design chez Renault
Né à Loretteville, Louis Morasse travaille au Technocentre de Renault, à Guyancourt. Après des études en design industriel, Louis Morasse est ... «LaPresse.ca, jun 15»
6
New York, la plus chère aux États-Unis
... bulle au Cap-Jaseux · Le Saguenay-Lac-Saint-Jean vu par... Sébastien Pilote · La Véloroute des bleuets en trois temps. Marie-Eve Morasse «LaPresse.ca, mai 15»
7
À l'agenda: le design à l'honneur
... bulle au Cap-Jaseux · Le Saguenay-Lac-Saint-Jean vu par... Sébastien Pilote · La Véloroute des bleuets en trois temps. Marie-Eve Morasse «LaPresse.ca, mai 15»
8
Grands bonheurs pour les petits
... la semaine: une nuit à rabais aux États-Unis · La Sequoia: chic minimaliste · Côté cour: des airs de vacances. Marie-Eve Morasse La Presse ... «LaPresse.ca, mai 15»
9
Morasse s'attaque à Canadien
Monsieur Laurent Morasse, originaire de Val-Bélair, affirme avoir l'impression «de vivre dans une ville à partisanerie obligatoire envers ... «Métro Montréal, abr 15»
10
Les antigrève haussent le ton
Jean-François Morasse lors du cocktail de financement, en février dernier, destiné à Photo: Renaud Philippe Le Devoir Jean-François Morasse ... «Le Devoir, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/morasse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z