Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "morelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORELLE EM FRANCÊS

morelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Morelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MORELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «morelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
morelle

erva-moura

Morelle

Morelle é um nome vernácula ambíguo para certas plantas do gênero Solanum. Também é usado indiscriminadamente para designar várias espécies deste gênero que não possuem nomes vernáculas, como Solanum heterodoxum Dunal ex DC, 1813 ou Solanum rostratum Dunal 1813. O termo nightshade deriva do latim medieval , uma Maurella que vem de Moor. Essas plantas são muitas vezes tóxicas, especialmente suas frutas coloridas, mas certas lindas, como a sobrinha americana ou a dormida de Quito, são comestíveis. As flores tóxicas de morangos se beneficiam da polinização vibratil por ondulações: o movimento de asas de insetos libera o pólen que, uma vez no ninho, alimentará as larvas. Ao passar de uma flor para outra, o pólen assegurará a perpetuação do DNA das plantas. Morelle est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes du genre Solanum. Il est utilisé aussi d'une façon indistincte pour désigner plusieurs espèces de ce genre qui n'ont pas de nom vernaculaire, comme la Solanum heterodoxum Dunal ex DC., 1813 ou encore la Solanum rostratum Dunal 1813. Le terme morelle dérive du latin médiéval, maurella qui vient lui-même de Maure. Ces plantes sont souvent toxiques, leurs fruits colorés en particulier, cependant certaines morelles, comme la morelle d'Amérique ou la morelle de Quito, sont comestibles. Les fleurs de morelles toxiques bénéficient d'une pollinisation vibratile par des halictes : le mouvement des ailes des insectes libère le pollen qui, une fois au nid, nourrira les larves. En allant d'une fleur à l'autre, le pollen assurera la perpétuation de l'ADN des plantes.

definição de morelle no dicionário francês

A primeira definição de nightshade no dicionário é uma planta dicotiledônea da família Solanaceae, cujas variedades incluem formas tóxicas selvagens e espécies comestíveis. Outra definição de nightshade é planta cujas folhas são usadas na medicina popular, especialmente como narcóticos. Morelle também é um nome comum de galeirão.

La première définition de morelle dans le dictionnaire est plante dicotylédone de la famille des solanées dont les nombreuses variétés comportent des formes toxiques sauvages et des espèces comestibles. Une autre définition de morelle est plante dont les feuilles sont employées en médecine populaire notamment comme narcotiques. Morelle est aussi nom usuel de la foulque.

Clique para ver a definição original de «morelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MORELLE


airelle
airelle
amarelle
amarelle
aquarelle
aquarelle
brelle
brelle
burelle
burelle
chanterelle
chanterelle
fenestrelle
fenestrelle
girelle
girelle
marelle
marelle
merelle
merelle
naturelle
naturelle
ombrelle
ombrelle
passerelle
passerelle
pastourelle
pastourelle
pipistrelle
pipistrelle
puntarelle
puntarelle
querelle
querelle
sauterelle
sauterelle
tourelle
tourelle
tourterelle
tourterelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MORELLE

mordillure
mordious
mordoré
mordorer
mordorure
mordre
mordu
mordue
more
moreau
morfal
morfale
morfaler
morfil
morfilage
morfiler
morfler
morfondant
morfondement
morfondre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MORELLE

albarelle
bourrelle
calandrelle
centaurelle
cocherelle
coquerelle
crécerelle
gorge de tourterelle
hoberelle
macarelle
magnanarelle
maquerelle
maurelle
relle
poutrelle
pseudo-tourelle
saltarelle
surelle
téterelle
zingarelle

Sinônimos e antônimos de morelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «morelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de morelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MORELLE»

morelle aubergine sunberry aquilino noire balbis catalogue mariage rouge douce amère seclin morelle vernaculaire ambigu désignant certaines plantes genre solanum utilisé aussi façon indistincte pour désigner plusieurs robe mariée robes soirées enfant achat costume homme garçon baptême demoiselle fillette cocktail soirée accessoires nbsp igas demande comptes monde  jours inspection générale affaires sociales décidé demander conseiller politique françois hollande abandonnes vraiment canard enchaîné révèle mercredi dessous affaire revient dont été évincé chute pouvoir actualités portrait démissionné vendredi poste communication était exemple double discours élysée figaro mars dernier crédits photo bertrand langlois inspecteurs laurence engel femme victime collatérale tandis contraint démission après accusations conflits intérêts médiapart démissionne express

Tradutor on-line com a tradução de morelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORELLE

Conheça a tradução de morelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de morelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morelle» em francês.

Tradutor português - chinês

羊肚菌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Morel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार की खाने की गुच्छी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نوع من الفطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сморчок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

erva-moura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোরেল
260 milhões de falantes

francês

morelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

morel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Morchel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

編笠茸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

곰보 버섯
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Morel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một giống cà dại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

morel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Morel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuzumantarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Morel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smardz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сморчок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Morel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Morel
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Morel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

murklor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORELLE»

O termo «morelle» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.042 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «morelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «morelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «morelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «morelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre morelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MORELLE»

Descubra o uso de morelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La Morelle 3. deux sortes de feuilles. Solanum bìsormìsolìum. Ruiz & Pav. fy Du Pérou. 39. La Morelle à feuilles linéaires. Solanum lineaium. Ruiz & Pav. fy Du Pérou. 40. La Morelle à feuilles filiformes. Solanum filiforme. Ruiz. & Pav. fy Du ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
La Morelle à deux fortes de feuilles. Solanum biformifolium. Ruiz & Pav. T> Du Pérou. 39. La Morelle à feuilles linéaires. Solanum imtatum. Ruiz & Pav. T> Du Pérou. 40. La Morelle à feuilles filiformes. Solanum filiforme. Ruiz. & Fav. f) Du ...
3
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
La Morelle à feuilles filiformes. Solanum filiforme. Ruiz. & Pav. f) Du Pérou. 41. La Morelle fétide. Solanum fctidum. Ruiz & Pav. ï> Du Pérou. 42. La Mokelle urcéolée. Solanum urceJlatum. Ruiz & Pav. "f) Du Pérou. 4$. La Morelle pulvérulente.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
4
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Cinquieme
38. La MORELLE à deux sortes de feuilles. ' Solar-um Ltsormifolíum. Ruiz 8: Pav. b Du Pérou. ' ;9. La MORELLE à feuilles linéaires. ' Sol-mum line-1mm. Ruiz 3c Pav. f) Du Pérou. 40. La MORLLLE à feuilles filiformes. Solanumfihformc. Ruiz.
Tessier, Thouin, Bosc, 1813
5
Le corps blessé: automutilation, psychiatrie et psychanalyse
L'automutilation est un comportement bien connu des psychiatres, psychologues, infirmiers, éducateurs travaillant avec des patients gravement perturbés.
Claire Morelle, 1995
6
Dictionaire des sciences médicales
Charles-Louis-Fleury Panckoucke (París). rlajis llhuile de cèdre; les autres sont le produit de Tébulliiîon d'une huile fixe sur des substances végétales non aromatiques; de ce nombre sont les huiles de mucilage, de jusquiame, de morelle, dp ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke (París), 1817
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
On a donné ce nom à la Morelle mélONgène. (B.) POULE ROUGE DU PÉROU. C'est, dans Albin , le hocco du Pérou, (s.) POULE RUSTIQUE. V. Poule sauvage, (v.) POULE SAUVAGE DU BRÈSIL. C'est le magoua , dans l'Ornithologie de ...
Jacques Eustache de Sève, 1819
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
La MORELLE A FEUILLES DE PIMPRENELLE , Solanum pim- pînellifollum , Linn. ; la Morelle d'Ethiopie , Solanum aethio- picum , Linn. ; la Morelle du Pérou , Solanum perueianum , Linn. , et la Morelle tubéreuse , Solanum tuberosum , Linn ., ...
‎1818
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Voyez au mot Oranger, (b.) POMME D'AMOUR. Fruit d'une espèce de mardi, dont on fait un grand usage comme aliènent et comme assaisonnement dans les pays chauds. V. au mot Morelle (b.) POMME D'ARMÉNIE. Anciennement, c'étoit le ...
10
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
La Morelle souligneuse , des Indes , à fruit rouge. ( Cheru-Schunda. H. Mal. part. 2. 67. ) La Morelle épineuse, des Indes, à fleur de la Bourrache. Icon. Robert. H. R. Par. (Solanum foliis et caula «pinosis. Mor. H. R. Blés. ) La Morelle épineuse ...
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morelle no contexto das seguintes notícias.
1
La vallée du Rimon : un écrin de verdure très parcouru
Joncs, roseaux, iris des marais, menthe aquatique, morelle douce-amère abritent la salamandre, la grenouille verte, le triton palmé, les moules ... «Ouest-France, jul 15»
2
Les Faustin, une famille formidable
Lorsque le garçon Mathieu Morelle naît le 21 septembre 1925 à la Plaine-des-Palmistes, il doit normalement s'appeler "Festin" comme son ... «Clicanoo, jul 15»
3
Montebourg, Filippetti et Trierweiler vs Hollande : entre Dallas et …
... à savoir l'ancien conseiller éconduit de François Hollande, Aquilino Morelle, contraint de quitter l'Elysée pour une affaire de conflits d'intérêts ... «Challenges.fr, jul 15»
4
BEAUVAIS L'Aquaspace bientôt prêt à sortir la tête de l'eau
Les choses se présentent plutôt bien dit Jean-Marc Morelle, directeur du pôle technique de la ville. La durée de livraison des fournitures et des ... «Courrier Picard, jul 15»
5
Hollande-Gayet : retour sur la photo qui a fait scandale
En l'occurrence, l'ancien bureau d'Aquilino Morelle, au premier étage. Et en regardant encore la photo dix secondes de plus, je me suis aperçu ... «L'Obs, jul 15»
6
[Sport] Le Lille Métropole Rugby privé de Pro D2
Photo Eric Morelle. Par Rédaction. Il y a de plus en plus de marches à monter pour le Lille Métropole Rugby avant d'accéder en Pro D2. «Croix du Nord, jul 15»
7
Entraînement intense aux Etats Unis pour Benoît Morelle et son …
Le responsable du projet AXON Racing Benoît Morelle, accompagné de son barreur Benoît Marie, entamera la semaine prochaine une ... «Nautisme Info, jul 15»
8
François Hollande : Premier journaliste de France
En avril 2014, la démission d'Aquilino Morelle, conseiller politique et responsable de la communication élyséenne visé par une enquête de ... «L'Obs, jul 15»
9
Villepreux : les food trucks ont leur festival
Le côté mobilité, la cuisine créativeet le dynamisme des entrepreneurs créent un esprit que l'on adore, assure Laurence Morelle-Losson. «Le Parisien, jul 15»
10
Y a-t-il un communicant pour aider les communicants de l'Elysée?
Après le désastreux passage d'Aquilino Morelle et la parenthèse Claude Sérillon, communiquer sur de «jeunes» communicants permet ainsi ... «Slate.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/morelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z