Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "morutier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORUTIER EM FRANCÊS

morutier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORUTIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Morutier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MORUTIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «morutier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de morutier no dicionário francês

A definição de codificador no dicionário é pescador de bacalhau. Barco armado para pesca de bacalhau. O que é relativo ao bacalhau.

La définition de morutier dans le dictionnaire est pêcheur de morue. Bateau armé pour la pêche à la morue. Qui est relatif à la morue.


Clique para ver a definição original de «morutier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MORUTIER


autoroutier
autoroutier
balbutier
balbutier
banqueroutier
banqueroutier
bijoutier
bijoutier
caoutchoutier
caoutchoutier
chalutier
chalutier
charcutier
charcutier
cloutier
cloutier
coutier
coutier
grutier
grutier
minutier
minutier
moutier
moutier
primesautier
primesautier
psautier
psautier
putier
putier
routier
routier
soutier
soutier
tableautier
tableautier
égoutier
égoutier
émeutier
émeutier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MORUTIER

mortifère
mortifiant
mortification
mortificatoire
mortifié
mortifier
mortinatalité
mortuaire
mortuairement
morue
moruefier
morula
morulaire
morvandeau
morvandelle
morvandiau
morve
morver
morveuse
morveux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MORUTIER

aleutier
alleutier
bahutier
bigarreautier
boîtier
cartier
chocolatier
courtier
entier
feutier
forestier
hacquebutier
haquebutier
initier
tier
pelletier
quartier
sagoutier
tissutier
veloutier

Sinônimos e antônimos de morutier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORUTIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «morutier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de morutier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MORUTIER»

morutier pêcheur terre neuvas morutier définition dans bâteau faisant pêche wiktionnaire masculin relatif morue ainsi gabarier choisit occasion était offerte pouvoir amarrer couple mâts nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes main prompte coup œil vrai sobre rangé achète bientôt bateau pour compte marité chantier fécamp construction navire armateur fécampois charles borgne coque reverso voir aussi morutière mortier moutier moiteur expression exemple usage contraire mediadico notrefamille

Tradutor on-line com a tradução de morutier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORUTIER

Conheça a tradução de morutier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de morutier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morutier» em francês.

Tradutor português - chinês

codfisher
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

codfisher
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

codfisher
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

codfisher
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

codfisher
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

codfisher
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

codfisher
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

codfisher
260 milhões de falantes

francês

morutier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

codfisher
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

codfisher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

codfisher
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

codfisher
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

codfisher
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

codfisher
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

codfisher
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

codfisher
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

morina avcısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

codfisher
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

codfisher
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

codfisher
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

codfisher
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

codfisher
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

codfisher
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

codfisher
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

codfisher
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morutier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORUTIER»

O termo «morutier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.820 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «morutier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morutier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «morutier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORUTIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «morutier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «morutier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre morutier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MORUTIER»

Descubra o uso de morutier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morutier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Marité, voilier morutier
En 1922 l'armateur fécampois Charles le Borgne achète la coque du harenguier H2 qu'il transforme en un trois-mâts, le Marité.
Jean Dominik, Pernoud, 2004
2
Histoire de Granville
La Nathalie, morutier naufragé, 458. Nederlands- Unies, prise, 255. Neptune, prise, 133. La Néréide, frégate, 389. Ne1vranger, prise, 208. Le Nicolas, morutier corsaire, 133. Le Nicolas, morutier, 1 14. Le Nisas, brick de guerre, 391. La Nive  ...
Charles de La Morandière, 1966
3
Histoire du cabotage européen aux XVIe-XIXe siècles
du microcapitalisme morutier sablais. La dynamique nantaise absorbe les capitaux et transforme cet espace portuaire morutier en bassin de recrutement de main-d'œuvre pour les équipages de sa flotte. Cette organisation en grappe se ...
Jean-Pierre Poussou, 2008
4
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
Les Rochers Fidèles : fonds pierreux entourant les îlots ainsi nommés. - La Pierre de Noroît. - La Basse Bleue : fond morutier, étendue de fond plat. - La Pierre à Charles Thorn. - La Pierre à Monette : Simonnette, surnom d'un ancien pêcheur.
Aliette Geistdoerfer, 1987
5
Pays de Caux, pays de chanteurs: De l'étude à la ...
Dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, il est même devenu le premier port morutier français : Fécamp est alors « la Capitale des Terre- Neuvas ». Les deux principaux métiers de Fécamp sont la pêche à la morue à ...
‎2013
6
Socio-anthropologie des marins pêcheurs
La pêche à la morue s'est longtemps déroulée ainsi : une fois le morutier sur le lieu de pêche, on mettait à l'eau les « doris >>30, l'équipage se composait de deux personnes livrées à elles-mêmes. C'est sur ces embarcations que se déroulait ...
Rudy Amand, 2011
7
La prise de l'Hortense
Il fut stupéfait de trouver un espar en bois provenant de son morutier naufragé. Il força le passage, de la tête et d'un bras, dans un fouillis de cordages amarrés à l' espar en bois. Désormais, il ne coulerait plus. Cet espar était sa maison, aussi ...
Tom Bowling, 2009
8
Jacques Cartier
En cet endroit, ils rencontrent un morutier de La Rochelle dérouté, qu'ils guident jusqu'à un havre qu'ils viennent de découvrir dans la « rivière ». Ce havre qui leur semble être l'un des meilleurs du monde est baptisé havre Jacques-Cartier.
Yves Jacob, 2000
9
Au plus près du vent
J'ai aussi appris qu'il en était toujours ainsi... sur un voilier morutier de la côte ouest. Je commençai à me rendre compte que le Capitaine Thomas était trop bon marin pour risquer réellement le sort de son bateau. Il calculait les risques, ...
Russ Hofvendahl, 2005
10
Environnements portuaires
Nous évoquerons d'abord le rôle de marché morutier occupé par Nantes, avant de nous intéresser plus précisément à la place des Nantais dans les armements du port des Sables d'Olonne. 2.1 . Nantes, place de décharge pour les navires ...
Anne-Lise Piétri-Lévy, John Barzman, Éric Barré

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORUTIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morutier no contexto das seguintes notícias.
1
Carnet de route. Mon voyage à Paimpol
... fugue en autocar vers l'ancien port morutier. Pour ma part, je ne fuis ni mari ni usine, et je préfère le train. Celui-ci justifie à lui seul le voyage. «Le Télégramme, jul 15»
2
Mer à Lorient : Le voilier-école portugais appareille ce lundi matin
Le Santa Maria Manuela, construit en 1937, est un ancien morutier qui pêchait la morue à Terre-Neuve. Le Santa Maria Manuela, construit en ... «maville.com, jun 15»
3
6 choses à savoir sur Thalassa
Il était, au départ, destiné au travail de morutier, mais au fil du temps, il est devenu un bateau de plaisance. Son nom est le diminutif du nom de ... «Le Figaro, mai 15»
4
La vie rêvée de Max le marin
La fiction devient un grand reportage sur la pêche hauturière, un mois de cauchemar orchestré par les tempêtes à bord d'un morutier, le ... «Sud Ouest, mai 15»
5
Sète : l'Amadeus ne peut pas rejoindre L'Hermione
Le morutier sétois avait été choisi par le yacht-club de la Marine Nationale, basé à Toulon, pour être une sorte de navire pilote de la glorieuse ... «Midi Libre, mai 15»
6
Le dernier terre-neuvas n'a jamais quitté le port
Rémy Chuinard qui possède, à partir de 1920, la totalité des terre-neuvas, décide tout de même d'équiper un morutier classique, La Thérésa, ... «Ouest-France, abr 15»
7
Régine van den Broek d'Obrenan, une artiste à bord de la Korrigane
En s'embarquant pour un tour du monde sur un vieux morutier retapé, au lendemain des événements de février 1934, cette poignée ... «ArtAujourd'hui.Info, mar 15»
8
Les Labourdins chez les Normands
C'est l'antagonisme, nous a-t-on expliqué, d'un port morutier, à la fois cité corsaire et balnéaire, au centre du bocage Normand, qui séduit ... «Sud Ouest, fev 15»
9
Mer : une mémoire retrouvée
... Saint-Pierre en 1958, une vue du dernier équipage, ainsi que la cloche vestige du mythique morutier qui côtoie la casquette de Jean Récher. «Paris Normandie, jan 15»
10
Soixante clichés sur la côte basque au musée d'Aquitaine de …
L'une d'elles, un exemplaire de morutier, le "Notre-Dame d'Uronea", est présentée dans les salles permanentes du musée d'Aquitaine. «Sud Ouest, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morutier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/morutier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z