Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moyen" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOYEN EM FRANCÊS

moyen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOYEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Moyen pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MOYEN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «moyen» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de moyen no dicionário francês

A definição de meios no dicionário é entre duas partes extremas de um todo. Quem ocupa uma posição intermediária entre o topo e o inferior.

La définition de moyen dans le dictionnaire est qui se situe entre deux parties extrêmes d'un tout. Qui occupe une position intermédiaire entre le haut et le bas.


Clique para ver a definição original de «moyen» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MOYEN


aryen
aryen
berkeleyen
berkeleyen
biscayen
biscayen
citoyen
citoyen
concitoyen
concitoyen
doyen
doyen
himalayen
himalayen
indo-aryen
indo-aryen
libyen
libyen
mayen
mayen
mitoyen
mitoyen
yen
yen

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MOYEN

moye
moyé
moyen-âge
moyen-âgeux
moyen-courrier
moyenâgé
moyenâgeusement
moyenâgeux
moyenâgisme
moyenâgiste
moyennant
moyennant que
moyenne
moyennement
moyenner
moyenneté
moyenneur
moyère
moyette
moyeu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MOYEN

amen
ancien
australien
ben
bien
canadien
cohen
en
entretien
européen
gluten
indien
lien
open
pollen
quotidien
soutien
tien
volumen
zen

Sinônimos e antônimos de moyen no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOYEN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «moyen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de moyen

ANTÔNIMOS DE «MOYEN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «moyen» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de moyen

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MOYEN»

moyen acceptable agent arme artifice astuce banal béquille biais bourgeois calcul canal capacité cause chance chemin combinaison combine commun convenable convention correct courant demi moyen définition dans situe wiktionnaire ailleurs sondages effectués démontrent âge campeur adulte passé journal officiel nbsp wordreference anglais forums pour discuter magazine orient monde arabo musulman avril juin mars grave crise diplomatique éclaté sein conseil coopération golfe musée cluny accueil site national propose explorer collections couvrant historiques etats clés étudiant études supérieures doctorant journaliste militaire professeur retraité salarié cadre entreprise ayant activités avec enfance classes cinq thèmes approfondissent

Tradutor on-line com a tradução de moyen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOYEN

Conheça a tradução de moyen a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de moyen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moyen» em francês.

Tradutor português - chinês

手段
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

medio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

way
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माध्यम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوسائل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

средство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meios
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানে
260 milhões de falantes

francês

moyen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mittel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手段
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

liya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phương tiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழிமுறையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अर्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

araç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mezzi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

środki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

засіб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mijloace
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

middel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjelp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moyen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOYEN»

O termo «moyen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.125 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moyen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moyen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «moyen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOYEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moyen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moyen» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre moyen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MOYEN»

Citações e frases célebres com a palavra moyen.
1
Edgar Allan Poe
Calomnier un grand homme est, pour beaucoup de gens médiocres, le moyen le plus prompt de parvenir à leur tour à la grandeur.
2
Giacomo Leopardi
Le plus sûr moyen de cacher aux autres les limites de son savoir est de ne pas les dépasser.
3
Madame Roland
Présenter aux femmes des motifs pour excuser leurs fautes, c'est le plus sûr moyen de leur en faire commettre.
4
Jean Antoine de Baïf
La bonne volonté trouve le moyen et l'opportunité.
5
Nicolas Berdiaev
Le grand secret consiste justement en ce que le moyen est plus important que la fin.
6
Henri IV
Le meilleur moyen de se défaire d'un ennemi, c'est d'en faire un ami.
7
Hippolyte Taine
Le moyen de s'ennuyer est de savoir où l'on va et par où l'on passe.
8
Paul Gauguin
L'art est une abstraction, c'est le moyen de monter vers Dieu en faisant comme notre divin Maître, créer.
9
Martin Luther King
La race humaine doit sortir des conflits en rejetant la vengeance, l’agression et l’esprit de revanche. Le moyen d’en sortir est l’amour.
10
Arthur Charles Clarke
En dépit des perfectionnements électroniques, il advient parfois que la bonne vieille feuille imprimée soit le moyen d’information le plus pratique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOYEN»

Descubra o uso de moyen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moyen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La femme au Moyen âge
L'histoire de la femme au Moyen Age comporte de nombreuses spécificités et Jean Verdon ne manque pas ici de mettre en valeur une thématique riche, allant des invasions barbares aux grandes découvertes.
Jean Verdon, 1999
2
L'ordre de l'affect au Moyen Age: autour de l'anthropologie ...
Analyse de la notion d'affect dans la société médiévale à travers l'oeuvre du moine anglais Aelred (1110-1167).
Damien Boquet, 2005
3
Les pauvres au Moyen Âge
Michel Mollat nous montre que le sort du pauvre ne dépend pas seulement des circonstances économiques, sociales, techniques ou politiques, mais qu'il s'enchevêtre étroitement avec les attitudes mentales des pauvres eux-mêmes et de la ...
Michel Mollat, 2006
4
Le Moyen Âge, IVe- Xe siècle
L'étudiant peut s'exercer au moyen de nombreux documents proposés (commentés ou dotés d'indications menant au commentaire). Connaissances et exercices dialoguent ainsi dans leur complémentarité.
Michel Kaplan, 1994
5
Les tendances actuelles de l'histoire du Moyen Age en France ...
Médiévistes français et allemands savent qu'ils ne parlent pas la même langue. Mais ils se savent aussi trop proches pour ne pas aspirer à mieux communiquer, à collaborer davantage, à chercher ensemble.
Jean-Claude Schmitt, Otto Gerhard Oexle, 2002
6
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
A l'association de l'amour de la violence et de la mort, succède celle de l'amour, de la séduction et de la vie. Ainsi furent posées à travers de nombreuses crises, les bases de la société européenne.
Michel Rouche, 2000
7
L'amour au moyen ãage: de l'amour courtois aux jeux licencieux
La fin'amor ou amour parfait, que la postérité a retenu du Moyen Age, n'est qu'une des formes de l'amour. C'est pourquoi Josy Marty-Dufaut en évoque également les interdits, le revers obscène et grotesque, ainsi que la dérision.
Josy Marty-Dufaut, 2002
8
Faire la paix au Moyen Âge: discours et gestes de paix ...
Le discours sur la paix est donc un élément central de sa mise en place ; elle passe également par des rituels qui ne sont pas de pure forme. Voici ce que le Moyen Âge a inventé pour faire la paix. Nous en portons encore la trace.
Nicolas Offenstadt, 2007
9
Philosophie au Moyen Age: précédé d'une introduction ...
Ce volume réunit trois textes du célèbre historien français de la philosophie médiévale Paul Vignaux (1904-1987), deux textes de nature plutôt autobiographique qui retracent son itinéraire intellectuel, et Philosophie au moyen Age, ...
Paul Vignaux, Ruedi Imbach, 2004
10
Histoire du Moyen-Age: Mots-clés
Compris entre l'Antiquité et les Temps modernes, le Moyen Âge fait écho à notre époque contemporaine. À travers ses grands thèmes, ses grands événements et ses grandes figures, ce livre donne des repères pour comprendre cette ...
Madeleine Michaux, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOYEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moyen no contexto das seguintes notícias.
1
« Notre inspiration ? Le Moyen Âge ! »
"Notre inspiration vient de l'époque du Moyen Âge ! Il y a un côté simple et nature dans cette période de l'histoire. Nous adorons en particulier ... «Ouest-France, jul 15»
2
Planet Fitness garnit son panier moyen
Le site Planet Fitness s'est équipé de PrestaShop et de Nosto pour doper ses taux de conversion et la valeur du panier moyen. «CIO-Online, jul 15»
3
Nucléaire iranien: le chef du Pentagone tente de rassurer le Moyen
Le secrétaire américain à la Défense Ashton Carter s'est efforcé mardi de rassurer les alliés de Washington au Moyen-Orient au sujet de ... «Libération, jul 15»
4
Exposition sur le Moyen-Âge
«Lire et s'informer à la bibliothèque de Cénevières» présente une exposition sur «Le Moyen-Âge autour de nous». «ladepeche.fr, jul 15»
5
Les résurgences du moyen-âge, c'est maintenant !
La famille royale saoudienne se trompe-t-elle de siècle et de pays ? La plage publique de Vallauris, dans les Alpes-Maritimes, est actuellement ... «24heuresactu.com, jul 15»
6
Le Moyen Age va revivre au château
e Prince noir, le marquis de Carabas et le roi François Ier ont séjourné au château de Crazannes. La bâtisse d'origine féodale, devenue ... «Sud Ouest, jul 15»
7
TARKETT : L'analyse ne suggère pas de baisse à moyen terme
Le MACD est négatif, mais il se situe au-dessus de sa ligne de signal : la tendance est en train de changer. Maintenant, le MACD doit franchir ... «Boursorama, jul 15»
8
Immigration: De l'esclave moderne au Moyen-Orient
C'est une autre victime de la barbarie humaine que vivent les Africaines, dans les pays du Moyen-Orient. Le cas de cette jeune femme n'est ... «Nouvelle Expression, jul 15»
9
Passeurs de temps, de la préhistoire au Moyen-Âge
Un atelier « à la manière des hommes préhistoriques » suivi d'un rallye dans Gourdon à la découverte du Moyen-Age . L'office de tourisme de ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Contrat d'assurance vie Séquoia de la Société Générale : tout juste …
C'est tout juste moyen. Le contrat renferme près de 54 supports risqués, dont trois supports immobiliers, quasiment tous gérés par des sociétés ... «Boursorama, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moyen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/moyen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z