Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moyennant que" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOYENNANT QUE EM FRANCÊS

moyennant que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MOYENNANT QUE


afin que
afin que
c´est-à-dire que
c´est-à-dire que
durant que
durant que
est-ce que
est-ce que
est-ce qui que
est-ce qui que
parce que
parce que
pendant que
pendant que
pourvu que
pourvu que
tandis que
tandis que

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MOYENNANT QUE

moye
moyé
moyen
moyen-âge
moyen-âgeux
moyen-courrier
moyenâgé
moyenâgeusement
moyenâgeux
moyenâgisme
moyenâgiste
moyennant
moyenne
moyennement
moyenner
moyenneté
moyenneur
moyère
moyette
moyeu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MOYENNANT QUE

belgique
chaque
classique
clique
historique
informatique
marque
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinônimos e antônimos de moyennant que no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MOYENNANT QUE»

moyennant que moyennant quoi définition finance expression paroles paiement prép fournissant recevant échange contrepartie peut être contraint céder propriété pour cause utilité nbsp dans voulut celui auroit fait meurtre absoult plein jacques amyot peuple donne sang argent indicatif subjonctif mamiehiou overblog juil condition littéraire moins souvent voir emplois mediadico notrefamille moyen temps bouhours quelques repoussaient sens conj pourvu entrées commençant juridictionnaire plusieurs linguistes décrient locution conjonctive considérant archaïque vieillie elle tout vaut mieux turc traduzca línea descárguelo gratuitamente software _languag dicocitations aura services payera votre commentaire словари

Tradutor on-line com a tradução de moyennant que em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOYENNANT QUE

Conheça a tradução de moyennant que a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de moyennant que a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moyennant que» em francês.

Tradutor português - chinês

意味着
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

significa que
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Provided that
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इसका मतलब है कि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يعني أن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

означает, что
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

significa que
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এর মানে হল যে
260 milhões de falantes

francês

moyennant que
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermakna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bedeutet, dass
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ことを意味し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

것을 의미한다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tegese
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có nghĩa là
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்று பொருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याचा अर्थ असा की
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlamına gelir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

significa che
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oznacza to, że
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

означає, що
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înseamnă că
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημαίνει ότι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beteken dat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

innebär att
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betyr at
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moyennant que

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOYENNANT QUE»

O termo «moyennant que» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moyennant que» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moyennant que
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «moyennant que».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOYENNANT QUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moyennant que» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moyennant que» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre moyennant que

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOYENNANT QUE»

Descubra o uso de moyennant que na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moyennant que e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Édicts et ordonnances des rois de France depuis Louis ...
... óY prébendes, personats, administrations ou offices aux Eglises cathédrales & métropolitaines ou collégiales, moyennant que telles dignitez ne soient les premières âpres l'Euesque,ou principales aux Collégiales ou Eglises parochiales,ou ...
Michel de La Rochemaillet, 1611
2
Grammaire Francoise 1632 1640
Autrement : rtfponck'Ç-moy , autrement ie me ftfcheray. Autrement a vne force différente en cette phrafe : ce/a ne me tourmente p*s autrement. i. pas beaucoup. A condition que; a la charge que: manque eft vulgaire : moyennant que, re°ic le ...
Collectif
3
Grammaire françoise rapportee au langage du temps
A condition que; à ln charge que: mais que est vulgaire: moyennant que, regie le prcmierimparsaict, le present,le preterit , 8c le futurde Foptatis , moyennant que σοκ.: ΙΙβεε:., moyennant que ie 'vanille , moyennant qu'il nir eu; qui sont alors ...
Antoine Oudin, 1640
4
Commentaire sur les coutumes de la ville de Lille, et de sa ...
ARTICLE Il. Un usufructuaire ou viager d'aucune maison , ou heritage le peut bailler à loiiage , si comme , si elle est seante en l'enclos de ladite ville , le terme de trois ans ou en dessous , moyennant que ledit loiiage ne se fasse qu'un an ...
Francois Patou, 1788
5
predigten uber das 2. buch samuelis
1 Or quoy qu'il en soit, il semble bien a Thamar qu'elle doiue estre iustiffiee, moyennant que son frere la prenne en mariage. Et en cela voyt on, comment les hommes s'abusent apres des vaines couuertures. Le mariage est vne chose sacree.
Hanns Rückert, 1936
6
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
MOYENNANT QUE. Locct. vie. J'y consens, moyennant que vous partiez. Locut. corr. J'y consens , à condition que vous partiez. Moyennant est une préposition qui ne doit jamais être suivie de la conjonction que. On trouve moyennant que ...
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
7
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
MOYENNANT QUE. . Locut. vie. J'y consens, moyennant que vous partiez. Locut. corr. J'y consens , à condition que vous partiez. Moyennant est une préposition qui ne doit jamais être suivie de la conjonction que. On trouve moyennant que ...
L. Platt, 1835
8
Histoire des martyrs persécutez et mis à mort pour la vérité ...
Asseurez-vous,moyennant que ne aperceuoir , voici la dernière fois que ic l' oubliez , il ne vous oubliera pas aussi. Et vous pourrai escrire. Toutesfois si Dieu me moyennant que vous lui dcmandiez,il le vous donne le moyen.ie ne laisserai  ...
Jean Crespin, 1619
9
Actes des Etats généraux...
Moyennant que l'on obtienne ce qui est ordonné sur lesdicts v" et vj" articles, le contenu de ce viij" pourra estre accordé, au regard des royaumes et Estats de Sa Majesté où il a esté permis aux manans des Provinces-Unies de négocier, selon  ...
Louis Prosper Gachard, 1853
10
Le grand apparat françois, avec le latin recueilli de ...
1. de Di v. 68. Moyennant que ma perle foit la conferyatinn delà ^publique Mudo meo caíu pat rix pcriculummoraripolfím. 10. Famil. 8. Moyennant que vtut yens obligeapez,* faire la correction. Eaco-iditionc íi reciperes lecotreâutum. 6. Faiu. 7.
Pierre Delbrun, 1679

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOYENNANT QUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moyennant que no contexto das seguintes notícias.
1
HOLLANDE, FOSSOYEUR DE LA GRECE
Et en février 2015, le système bancaire grec avait encore les moyens de résister, moyennant que le nouveau gouvernement en prenne ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
GoG dématérialise vos vieux jeux
... en version dématérialisée moyennant que vous possédiez de la clé CD qui accompagne la boîte du jeu. Si votre bibliothèque de jeux GoG ... «Gamekult, abr 15»
3
Dofus, un jeu à... découvrir
C'est bien simple, moyennant que vous ayez accès à toutes les zones du jeu, le parcourir pour ne serait-ce que valider tous les succès ... «JeuxOnLine, mar 15»
4
Haïti-Éducation : Une entente partielle pour la reprise des cours au …
Il a été convenu entre les membres de la plateforme qu'une trêve sera observée moyennant que l'État communique des délais clairs pour la ... «AlterPresse-Haïti, fev 15»
5
Haïti - Politique : J-4, la Commission sénatoriale exige la …
... sénateurs soit jusqu'au neuf (9) septembre 2015, moyennant que cette clause soit entérinée dans la loi électorale avant le 12 janvier 2015. «Haitilibre.com, jan 15»
6
Une kalachnikov dans un clip de rap fait polémique
Celui-ci sera accordé ou non selon le passé du demandeur et moyennant que la culasse soit séparée.» Contacté par nos confrères valaisans ... «20 minutes.ch, jan 15»
7
Haïti - FLASH : Le mandats des Députés et Sénateurs prolongés …
... sénateurs soit jusqu'au neuf (9) septembre 2015, moyennant que cette clause soit enterinée dans la loi électorale avant le 12 janvier 2015. «Haitilibre.com, dez 14»
8
Hôpital de Rennaz: l'entreprise Steiner fait recours au TF
Ceci moyennant que le TF lui donne raison et que de nouveaux recours n'interviennent pas si une nouvelle mise au concours devait être ... «24heures.ch, set 14»
9
Haïti-politique:Mopod opte pour une négociation où tout est …
Au cours de ces séances de travail,ces 5 partis politiques et le Mopod ont accepté de s'asseoir avec le chef de l'Etat moyennant que certaines ... «HPN Haiti, set 14»
10
Samsung Z : le premier smartphone sous Tizen est officiel
... Android, donc capable d'hériter des appli existantes android (moyennant que ces appli tourneraient a la même vitesse que sur android). «Le Journal du Geek, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moyennant que [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/moyennant-que>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z