Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mulâtresse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MULÂTRESSE EM FRANCÊS

mulâtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MULÂTRESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mulâtresse pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MULÂTRESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mulâtresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mulâtresse

mulato

Mulâtre

Nos antigos impérios coloniais, o termo mulato refere-se a pessoas cuja ascendência é européia e africana. O termo mulato apareceu pela primeira vez no período dos escravos. No entanto, a existência de mulatos antecede a economia de plantação. O termo é derivado do espanhol mulo. É cada vez menos usado na parte européia da França, o que não é o caso nas Índias Ocidentais, Quebec e New Brunswick. Os equivalentes mulato portugues e espanhol permanecem comumente usados. Em inglês, o termo mulato pode ser considerado pejorativo ou racista. Em francês, o termo mulato não é considerado pejorativo, mas envelhecido. A etimologia referente à mula pode ser considerada injusta, mas o uso do termo foi adotado, com orgulho, por aqueles que afirmam pertencer a essa comunidade. Além disso, tem sido capaz de ter o caráter de uma casta. O termo "Métis" é mais geral. Le terme mulâtre désigne, dans les anciens empires coloniaux, les personnes dont l'ascendance est à la fois européenne et africaine. Le terme mulâtre est apparu d'abord dans la période esclavagiste. Toutefois, l'existence de mulâtres précède l'économie de plantation. Le terme est dérivé de l’espagnol mulo. Il est de moins en moins utilisé dans la partie européenne de la France, ce qui n'est pas le cas aux Antilles, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Les équivalents portugais et espagnols mulato restent couramment utilisés. En anglais, le terme mulatto peut être considéré comme péjoratif ou raciste. En français, le terme mulâtre n'est pas considéré comme péjoratif, mais vieilli. L’étymologie faisant référence au mulet peut être considérée comme peu honorable, mais l'usage du terme a été adopté, avec fierté, par ceux qui se réclament de cette communauté. Elle a d'ailleurs pu avoir le caractère d'une caste. Le terme métis est plus général.

definição de mulâtresse no dicionário francês

A definição de mulato no dicionário é aquela cujos pais são brancos, o outro preto e cuja pele tem uma cor bastante escura.

La définition de mulâtresse dans le dictionnaire est dont les parents sont l'un de race blanche, l'autre de race noire et dont la peau présente une coloration assez sombre.

Clique para ver a definição original de «mulâtresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MULÂTRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MULÂTRESSE

mulard
mularde
mulasse
mulasserie
mulassier
mulâtre
mulâtrerie
mule
mule-jenny
mulet
muleta
mulète
muleter
muletier
muletières
mulette
mulle
mulon
mulonnée
mulot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MULÂTRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de mulâtresse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MULÂTRESSE»

mulâtresse terme mulâtre désigne dans anciens empires coloniaux personnes dont ascendance fois européenne africaine apparu abord période esclavagiste toutefois existence mulâtres précède économie plantation dérivé l’espagnol mulo moins utilisé partie france définition reverso conjugaison voir aussi mulasserie mulassière mulasse expression exemple nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression mulâtresse wiktionnaire …car avait valet chambre cuisinier cocher nègres tous deux fidélité desquels pouvait compter personne parents sont race blanche autre noire peau présente coloration assez sombre femme plus îlots liberté solitude musée quai branly née vers fille esclave surnommée cause claire fruit viol captive bateau mediadico blanc french babylon download software

Tradutor on-line com a tradução de mulâtresse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MULÂTRESSE

Conheça a tradução de mulâtresse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mulâtresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mulâtresse» em francês.

Tradutor português - chinês

黑白混血儿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mulato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mulatto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काँसे के रंग का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلاسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мулат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mulato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্বেতকায় ব্যক্তি ও নিগ্রোর সংসর্গজাত সন্তান
260 milhões de falantes

francês

mulâtresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berwarna gangsa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mulatte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ムラート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혹백 혼혈아의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mulatto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước da ngâm mgâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீக்ரோவுக்கும் வெள்ளையருக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नीग्रो व गोर्या आईबापांचे अपत्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mulatto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mulat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мулат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mulatru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μιγάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mulatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mulatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mulâtresse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MULÂTRESSE»

O termo «mulâtresse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.841 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mulâtresse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mulâtresse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mulâtresse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MULÂTRESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mulâtresse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mulâtresse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mulâtresse

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MULÂTRESSE»

Citações e frases célebres com a palavra mulâtresse.
1
Ramon Gomez de la Serna
Le café au lait est une boisson mulâtresse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MULÂTRESSE»

Descubra o uso de mulâtresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mulâtresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Révolution de Haïti
... du quarteron et de la griffonne Venu du mulâtre avec la mulâtresse Venu du sans-mêlé avec la négresse Venu du quarteronné avec la négresse Venu du mamelouc avec la négresse Venu du métif avec la négresse Venu du quarteron avec ...
Pamphile vicomte de Lacroix, Pierre Pluchon, 1995
2
Les noms de famille de la population martiniquaise ...
Cet ouvrage constitue « la suite » des Noms de famille d'origine africaine de la population martiniquaise d'ascendance servile.
Guillaume Durand, 2011
3
La vie d'une mulâtresse de Cayenne: 1901-1997, Les cahiers ...
Madeleine Tichette naît le 11 novembre 1901 à Cayenne en Guyane " colonie française d'Amérique du Sud ".
Madeleine Tichette, 2007
4
Qu te de beaut , pratiques culturelles et risques: Bernard ...
Le Bihan distingue en second lieu la Mulâtresse. Le terme « mulâtresse » apparu au XVIe siècle est le premier qui fut utilisé pour désigner le métissage. En se référant au mulet, produit du croisement entre le cheval et l'âne, ce mot suggère ...
Coll. Psychologie et Vie quotidienne, 2012
5
Le métissage dans la littérature des Antilles françaises
La situation ne peut donc le gêner car de toute façon, si la mulâtresse vient à être << engrossée >>, c'est au profit de son propriétaire: «Partus sequitur ventrem. » Cependant, Dauphiné décide d'épouser la mulâtresse et son désir est si violent ...
Chantal Maignan-Claverie, 2005
6
Une certaine mulâtresse
" Histoires - rêves - poèmes " écrivait Valéry pour définir l'art de Miguel Angel Asturias. Trois mots clés pour cet admirable récit de grand romancier sud-américain.
Miguel Angel Asturias, 1994
7
Histoire de la Révolution de St. Domingue
LE QUARTERON. Ses vingt combinaisons offrent depuis soixante-onze jusqu'à quatre-vingt-seize parties blanches, et depuis trente-deux jusqulà cinquante-sept parties noires. bl anches. noires. Venu du blanc et (le la mulâtresse , il a 95 32.
8
Mes quatre femmes: récit
Qui parle en vous? Qui vous raconte les histoires qu'à votre tour vous transmettrez? Pour répondre à ces interrogations, Gisèle Pineau a choisi de remonter le cours des vies de quatre femmes. Celles qui l'ont construite.
Gisèle Pineau, 2007
9
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
Au singulier, le mot grâce figure dans Un Fantôme, I Les Ténèbres : « Un spectre fait de grâce et de splendeur » [il s'agit de la mulâtresse] (51-10 P.Pv.), et ce même mot se retrouve dans la troisième partie de cette même pièce : « elle.
10
Mémoires pour servir a l ́histoire de la révolution de ...
blanches. poires. Venu du blanc et de la mulâtresse, il a 96 32. Venu du quarteron avec la quarteronne. 96 32. Venu du sang-mèlé avec la mulâtresse. 95 33. Venu du quarleronné avec la mulâ- 94 34. Venu du mamelouc avec la mulâtresse.
Pamphile de LACROIX, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MULÂTRESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mulâtresse no contexto das seguintes notícias.
1
Toni Morrison, en attendant "Délivrances"
Lula est une petite noire de peau que sa mère, mulâtresse au teint plus clair, ne commence à considérer que le jour où sa fille témoigne à ... «L'Obs, jul 15»
2
Guadeloupe. Jesse Jackson a vraiment assuré pour son 1er …
Jesse Jackson, qui lui s'est bien informé sur notre histoire coloniale, a salué avec force Louis Delgrés, la Mulâtresse, Solitude, tous ces ... «CARAIB CREOLE NEWS, jul 15»
3
Une Américaine black blanche leurre
... constituant même un fertile sous-genre littéraire dans les années 30, articulé autour du mythe de la «mulâtresse tragique», qui craint que ses ... «Libération, jun 15»
4
Une nouvelle série signée Don Winslow
Hailey Marie Hansen, une magnifique mulâtresse de cinq ans aux yeux verts, s'est en effet mystérieusement volatilisée. La minute d'avant, elle ... «Le Journal de Montréal, mai 15»
5
Quarante ans de «Solitude»
C'est dans cette région de Guadeloupe, du côté de Goyave, qu'il y a deux siècles, la mulâtresse Solitude a rejoint d'autres nègres marrons qui ... «Libération, mai 15»
6
Simone Schwarz-Bart : « La réalité du XXIème siècle, c'est le …
Aux Abymes, en Guadeloupe, il y a la statue de la mulâtresse Solitude2. Comme ... Une femme comme la mulâtresse Solitude est une icône. «The Dissident, mai 15»
7
Haïtiennes et haïtiens, soyons à la hauteur de notre histoire
Catherine Flon, une jeune mulâtresse cousit le bicolore et ils y ajoutèrent la légende du moment : « Liberté ou la Mort ». Ils se sont tous lancés ... «AlterPresse-Haïti, mai 15»
8
Abolition de l'esclavage: "Vivre libre ou mourir"
"Femme-courage" d'une beauté renversante, avec un œil clair et l'autre foncé, ni trop Noire, ni trop Blanche, la mulâtresse Solitude a marqué ... «Le Huffington Post, mai 15»
9
Commémoration de l'abolition de l'esclavage, dimanche 10 mai à …
... de bois (évoquant le commerce de l'ébène) réalisée par l'artiste balnéolais Alquin, elle porte le nom de la mulâtresse exécutée en 1802 pour ... «L'Humanité, mai 15»
10
Lucy Parsons, la veuve des martyrs de Chicago
... il décrivit le comportement de Lucy lorsque la sentence fut prononcée : « La mulâtresse de Parsons est là, inflexible et intelligente comme lui, ... «L'Humanité, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mulâtresse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mulatresse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z