Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "municipalité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MUNICIPALITÉ EM FRANCÊS

municipalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUNICIPALITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Municipalité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MUNICIPALITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «municipalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

municipalidade

Municipalité

O termo município deriva da palavra latina municipalium, que designou no Império Romano as cidades cujos habitantes eram reconhecidos como cidadãos romanos. Hoje, um município é a tradução francesa de um conceito territorial de subdivisão administrativa que varia de um país para outro, de uma aglomeração simples a um território muito maior. Esta subdivisão pode ser equivalente à comuna ou ao cantão ou mesmo ao departamento em França, dependendo do tamanho, autonomia e população. O termo que se assemelha a "município", que designa esta subdivisão em cada país, varia de acordo com o idioma e uso desse país. Ao contrário da palavra municipalidade municipal, geralmente não designa a autoridade que governa e administra essa subdivisão. É, portanto, um amigo falso de um município, que na França designa a parte executiva do conselho municipal de uma comuna. Le terme municipalité dérive du terme latin municipium, qui désignait dans l'Empire romain les villes dont les habitants étaient reconnus comme citoyens romains. Aujourd'hui, une municipalité est la traduction française d'un concept territorial de subdivision administrative qui varie d'un pays à l'autre, depuis une simple agglomération, jusqu'à un territoire beaucoup plus vaste. Cette subdivision peut être équivalent à la commune ou au canton, voire au département en France, selon que l'on considère sa superficie, son autonomie, sa population. Le terme ressemblant à « municipalité » qui désigne, dans chaque pays, cette subdivision, varie en fonction de la langue et de l'usage de ce pays. Contrairement au mot français municipalité il ne désigne généralement pas l'autorité qui dirige et gère cette subdivision. C'est donc un faux-ami de municipalité, qui en France désigne la partie exécutive du conseil municipal d'une commune.

definição de municipalité no dicionário francês

A definição de município no dicionário é todos os funcionários eleitos e funcionários que administram um município; p. Meton. direito comum como pessoa jurídica. Todos eleitos. Juntos formados pelo prefeito e seus deputados.

La définition de municipalité dans le dictionnaire est ensemble des élus et des fonctionnaires qui administrent une commune; p. méton. commune en tant que personne morale. Ensemble des élus. Ensemble formé par le maire et ses adjoints.

Clique para ver a definição original de «municipalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MUNICIPALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MUNICIPALITÉ

muni
munichois
munichoise
municipaillerie
municipal
municipalement
municipalisation
municipali
municipaliser
municipalisme
municipaliste
municipe
munificemment
munificence
munificent
munir
munition
munitionnaire
munitionner
munster

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MUNICIPALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Sinônimos e antônimos de municipalité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MUNICIPALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «municipalité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de municipalité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MUNICIPALITÉ»

municipalité commune mairie ville sophie henri julienne zotique ascension crabtree felix valois apollinaire terme dérive latin municipium désignait dans empire romain villes comment organise démocratie expression ignorée mais fréquemment employée langage courant nbsp municipalité définition tête mouvement insurrectionnel chef paris etienne marcel pénètre hôtel dauphin fait assassiner sous yeux toupie lexique politique répertoire municipalités ministère affaires municipales contenant information province québec wiktionnaire tripots nantes célèbres police avait beau multiplier enquêtes faire guerre acharnée ceux favorisaient site officiel lausanne pouvoir exécutif exerce législation cantonale vigueur composée sept membres elle amie

Tradutor on-line com a tradução de municipalité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MUNICIPALITÉ

Conheça a tradução de municipalité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de municipalité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «municipalité» em francês.

Tradutor português - chinês

直辖市
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

municipio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

municipality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नगर पालिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

муниципалитет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

municipalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৌরসভা
260 milhões de falantes

francês

municipalité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbandaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemeinde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自治体
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지방 자치체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kotamadya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành phố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நகராட்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नगरपालिका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belediye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

comune
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miasto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

муніципалітет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

municipiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δήμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

munisipaliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommun
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommune
5 milhões de falantes

Tendências de uso de municipalité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MUNICIPALITÉ»

O termo «municipalité» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.042 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «municipalité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de municipalité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «municipalité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MUNICIPALITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «municipalité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «municipalité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre municipalité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MUNICIPALITÉ»

Descubra o uso de municipalité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com municipalité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rapport de la Municipalité sur l'Établissement d'une Voie ...
Le Conseil communal adoptera cette résolution le 2 mai 1856.
‎1856
2
Protocole des délibérations de la municipalité de Namur, du ...
Rigaud chargeoit le commandant temporaire de la ville (ioulliis. de remettre à vue les prédits citoyens en liberté. La municipalité a transmis aussitôt cet ordre audit citoyen commandant Goullus, par la lettre dont la minute est à la liasse.
‎1840
3
Projet Du Plan De Municipalité De La Ville De Paris, ...
Précedé Des Motifs Des Commissaires. , . < luit, i, . 'fixéeuä vingt ansgparce q. , ser le calme s'établir,l'ex erience nousinstrutt}; a r“ q“ W se. de eïuïieinôèräieébäiiia» cet. qtrenfin une reforme; 51e .cO.IiSt1Ç1'J...ËlQflJ; nef; { me crise , et ...
‎1789
4
Extrait du registre des délibérations de la municipalité du ...
En effet , tant que la réclamation des habitants subsislera, tant que leur décharge des octrois ne fera pas contradictoirement 8c jUridiciairement prononcée, ou consentie librement 8c cordialement par la municipalité de Lyon, comment veut ...
‎1790
5
Cuba 7 - Isla de la Juventud (Municipalité spéciale )
Sommaire. Couverture Sommaire Isla de la Juventud (Municipalité spéciale) Carnet pratique En coulisses Index Légende des cartes Nos Auteurs Copyright Retour au début du chapitre Isla de la Juventud (Municipalité spéciale) ...
Lonely Planet, 2014
6
Doléance de la Municipalité de Gand à la convention ...
OBSERVATIONS De la part des Députés de la MUNICIPALITÉ DE GAND Aux Membres des Comités du SALUT PUBLIC ET DES FINANCES, Présentées le 12 Ventôse, (2 Mars 1795) Rélarivement aux Plaintes , portées à la Barre par Pétition ...
‎1795
7
Avis aux citoyens. Adresse de la municipalité au sujet des ...
Ï ï . . , . ï 3 î . .- . . Do 1°. D'être François ou devenu Françms. a- \“t ao 2°. D'être majeur de 2; ans. < ~ *" - \ ,, 3°. D'être' domicilié de_ fait dans le lieu , au moins depuis n un an. ' ' ' ~ " ' ' ' “ t' » '4°. De payer une'contribution directe de la valeur ...
‎1790
8
Procès-verbaux de la proclamation et installation de la ...
'La nouvelle Municipalité a reçu arr-tout , sur son passage , des témoignages de l 'empressement della satisfaction publique , 'manifestés ar des cris répétés de vive la Nation! vive la Loi .' vive Ie Roi! VLVC AI. le Maire! vive là nouvelle ...
Lyon, La Roche, 1790
9
La Municipalité vengée
mais , pour a-voir manqué a. une formalité jusj» et requise , seront-ils des conspirateurs et de* jfléaux publics ? . ûl est donc aussi inutile et déraisonnable <dis sonner par-tant le tocsin , de crier à la corruption , de cherchar quels ont été les ...
‎1818
10
Discours sur les jeux ; adressé à la Municipalité de Paris ...
si“; in; 'r:;::; L E S I Ezo «ini_ u ,_.vv y, Adressé à la Municipalité Hg: {P ilri'slèn7 1791 :— :3.) .l ..I P A R I. F. S 0'BR'-'Yfi* -'” t'a-'2'J5Lu'3 :u. f'..,I è. s; ' u (1...; ON A JOUÈ avant la &élrdiifiibng“bif“àl ' joué dans la révolution , dH«'jôdm' aptèà”fzf ...
Jean-François Sobry, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MUNICIPALITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo municipalité no contexto das seguintes notícias.
1
Bailleul : dans un ancien fief du PS, la nouvelle municipalité change …
La municipalité précise que « la référence à Danielle et François Mitterand sera toujours présente dans le parc sur la stèle et sur la plaque ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
La municipalité rénove deux abris
La municipalité vient de concrétiser un projet inhérent à la préservation du patrimoine communal. En effet, en conseil municipal, il avait été ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
La municipalité fait preuve de sévérité
De nouvelles dispositions ont été prises par la municipalité contre les nuisances sonores et les contraventions pour stationnement gênant ont ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Les entreprises casablancaises font leur lobbying auprès de la …
Les entreprises rêvent d'être plus consultées et écoutées par la municipalité. Surpasser la rivalité entre pouvoirs publics et entreprises, voilà ce ... «Telquel.ma, jul 15»
5
Fontenay-le-Comte : la municipalité dévoile le projet des halles
La municipalité souhaite rendre plus attractif son centre-ville en réhabilitant une partie de son patrimoine bâti ancien dans le secteur ... «Sud Vendée Info, jul 15»
6
70 brigadiers scolaires de la municipalité de Trois-Rivières se …
Changement d'allégeance syndicale pour 70 brigadiers de la municipalité de Trois-Rivières qui se joignent au SCFP. En effet, ces salariés ... «SCFP, jul 15»
7
L'équipe de Coulon interdite de stade par la municipalité
Première source de crispation : la municipalité supprime sa subvention annuelle liée à l'Amicale sportive coulonnaise (ASC). La raison ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
La municipalité reprend la main sur le tourisme
Après plusieurs passes d'armes, la majorité municipale a réussi à faire adopter son projet. La municipalité va reprendre en main le service du ... «L'Informateur, L'Eclaireur, jul 15»
9
Municipalité de Cotonou : le jeu des alliances qui brouille l …
Après le verdict des municipales et communales, le 15 juillet dernier, l'heure est actuellement aux jeux des alliances entre les politiques en ... «La Nouvelle Tribune, jul 15»
10
Kolda : la municipalité entame une opération de déguerpissement …
SENENEWS.COM – La municipalité de Kolda emboite le pas à celle de Dakar-Plateau. En effet, le secrétaire général de la mairie Ibrahima ... «SeneNews.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Municipalité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/municipalite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z