Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "musique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MUSIQUE EM FRANCÊS

musique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUSIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Musique e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MUSIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «musique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
musique

música

Musique

A música é a arte de organizar e ordenar ou desorganizar sons e silêncios ao longo do tempo: o ritmo é o suporte desta combinação no tempo, altura, a combinação de frequências ... É, portanto, uma criação, uma representação e também um modo de comunicação. Ele usa certas regras ou sistemas de composição, do mais simples ao mais complexo. Pode usar vários objetos, corpo, voz, mas também instrumentos musicais especialmente projetados, e cada vez mais todos os sons. A música é evanescente, ela existe apenas no instante da sua percepção, que deve reconstituir sua unidade em duração. Ele existe em todas as sociedades humanas desde a Pré-história. É ao mesmo tempo uma forma de expressão individual, uma fonte de recolha coletiva e de prazer e símbolo de uma comunidade ou de uma nação. La musique est l'art consistant à arranger et à ordonner ou désordonner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences… Elle est donc à la fois une création, une représentation et aussi un mode de communication. Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes. Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons. La musique est évanescente, elle n'existe que dans l'instant de sa perception qui doit en reconstituer son unité dans la durée. Elle a existé dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire. Elle est à la fois forme d'expression individuelle, source de rassemblement collectif et de plaisir et symbole d'une communauté ou d'une nation.

definição de musique no dicionário francês

A definição de música no dicionário é uma combinação harmoniosa ou expressiva de sons.

La définition de musique dans le dictionnaire est combinaison harmonieuse ou expressive de sons.

Clique para ver a definição original de «musique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MUSIQUE


amnésique
amnésique
analgésique
analgésique
anesthésique
anesthésique
astrophysique
astrophysique
basique
basique
biophysique
biophysique
cellulosique
cellulosique
classique
classique
géodésique
géodésique
géophysique
géophysique
hypoplasique
hypoplasique
jurassique
jurassique
massique
massique
ménopausique
ménopausique
métaphysique
métaphysique
narcissique
narcissique
néo-classique
néo-classique
persique
persique
physique
physique
psoriasique
psoriasique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MUSIQUE

musicographique
musicolâtre
musicolâtrie
musicolepsie
musicologie
musicologique
musicologue
musicolor
musicomane
musicomanie
musicophile
musicophobe
musicot
musicothèque
musicothérapie
musiquant
musiquer
musiquerie
musiquette
musiqueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MUSIQUE

aphasique
génésique
idiosyncrasique
kinesthésique
microphysique
mnésique
monophasique
mycosique
nasique
nitrocellulosique
néoplasique
paraphysique
pataphysique
phtisique
potassique
préclassique
psychophysique
radiophysique
triasique
ultra-classique

Sinônimos e antônimos de musique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MUSIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «musique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de musique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MUSIQUE»

musique bastringue bourdonnement bruit chanson chant clique concert disque fanfare flonflon gazouillis groupe harmonie histoire hymne mélodie messe murmure musicalité musiquette nouba orchestre partition poésie ramage france radio musique vous propose toute classique jazz contemporaine rock passant nbsp deezer encore découvrir premier site écoute demande découvrez millions titres créez playlists partagez favoris avec clips live interviews vidéo dailymotion derniers concerts artistes préférés tous genre musicaux indie éléctro francophone afrique actualité musicale biographies news sélection francophones africains world music ados paroles vidéos only ligne webradio officiel découvre webradios awards page accueil cité paris instrument fait partie collection permanente musée riches monde pouvez comédie flashdance adaptée film sera

Tradutor on-line com a tradução de musique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MUSIQUE

Conheça a tradução de musique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de musique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «musique» em francês.

Tradutor português - chinês

音乐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

música
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

music
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संगीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موسيقى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

музыка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

música
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্গীত
260 milhões de falantes

francês

musique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

muzik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Musik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

音楽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음악
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

music
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संगीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müzik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

musica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

muzyka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

музика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

muzică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουσική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

musiek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

musik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

musikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de musique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MUSIQUE»

O termo «musique» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «musique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de musique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «musique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MUSIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «musique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «musique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre musique

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MUSIQUE»

Citações e frases célebres com a palavra musique.
1
Paolo Taviani
La musique la plus belle est celle du bruit de la caméra que nous avons tenue pour la première fois.
2
Philippe Hersant
Je suis convaincu que l’art en général, la musique en particulier, nous aide à nous évader.
3
George Gordon, Lord Byron
Il y a de la musique dans le soupir du roseau ; Il y a de la musique dans le bouillonnement du ruisseau ; Il y a de la musique en toutes choses, si les hommes pouvaient l'entendre.
4
Claude Debussy
La musique doit humblement chercher à faire plaisir, l'extrême complication est le contraire de l'art.
5
Edmond et Jules de Goncourt
La messe de l'amour, - on dirait que la musique est cela pour la femme.
6
Samuel Johnson
La musique est le seul plaisir sensuel sans vice.
7
Démophile
La vie est comme un instrument de musique ; il faut la tendre et la relâcher, pour la rendre agréable.
8
Albert Schweitzer
Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
9
Ludwig van Beethoven
La musique est une révélation plus haute que toute sagesse et toute philosophie.
10
Léopold Sédar Senghor
Le poème n'est accompli que s'il se fait chant, parole et musique en même temps.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MUSIQUE»

Descubra o uso de musique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com musique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La perception de la musique
Depuis la premiere edition de cet ouvrage en 1958, l'interet porte a la perception de la musique n'a cesse de croitre.
Robert Francès, 1984
2
Terre de la chanson: La musique zaïroise hier et aujourd’hui
Editions DUCULOT Fruit de 21 ans de chronique musicale, Terre de la chanson se veut un regard sur la diversité des cultures et sur leurs formes d'expression telles qu'elles se sont élaborées dans l'une des grandes métropoles musicales ...
M. Tchebwa, 1996
3
Analyser la Musique de Film
L'objet de cet ouvrage est d'offrir aux enseignants quelques d'outils afin d'aborder la musique de film de maniere simple et intuitive dans un cadre pedagogique, que ce soit dans l'enseignement traditionnel ou en conservatoire.
Frédéric Gimello-Mesplomb, 2010
4
Les théories scientifiques de la musique aux XIXe et XXe siècles
CETTE THESE PRESENTE LES PRINCIPALES THEORIES SUR LA MUSIQUE DU XIXE ET DU XXE SIECLE, FONDEES SUR LES MATHEMATIQUES, LA PHYSIQUE OU LA PHYSIOLOGIE.
Laurent Fichet, 1996
5
Le caractère fétiche dans la musique et la régression de ...
Texte qui suit les réflexions de l'essayiste allemand Walter Benjamin, sur l'oeuvre d'art à l'ère de la reproductibilité technique.
Theodor Wiesengrund Adorno, 2001
6
Philosophie et musique contemporaine, ou, Le nouvel esprit ...
La musique, en tout cas la classique - nous ne le cachons pas -, est morte.
Daniel Parrochia, 2006
7
Adorno, la vérité de la musique moderne
A travers un examen précis des dernières analyses musicales d'Adorno consacrées aux œuvres de Mahler et de Berg, cet ouvrage vise à réévaluer la pensée adornienne de la musique, tout d'abord en interrogeant son statut qui est ...
Anne Boissière, 1999
8
La musique du diable
La musique du Diable, est-elle hideuse et cacophonique, ou bien douceâtre et séduisante ?
Nigel E. Wilkins, 1999
9
De la musique en sociologie
Cet essai cherche à mettre en évidence quels sont les principes théoriques qui peuvent être au fondement de toute recherche ou réflexion en sociologie de la musique.
Anne-Marie Green, 2006
10
La musique et l'ineffable
" Qu'est-ce que la musique ? se demande Gabriel Fauré à la recherche du " point intraduisible ", de la très irréelle chimère qui nous élève " au-dessus de ce qui est.
Vladimir Jankélévitch, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MUSIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo musique no contexto das seguintes notícias.
1
Mort d'Alan Curtis, pionnier de la musique baroque
Il a joué un rôle de pionnier dans la redécouverte de la musique baroque, qu'il aimait aussi qualifier de « musique préromantique ». «Le Monde, jul 15»
2
Musique baroque dans la cour du château
Dans le cadre du festival de musique «Musiques entre pierres», et en partenariat avec Les Nuits de Palaminy, l'office de tourisme organise un ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Musique en streaming. Qu'est-ce qu'on écoute à Rennes ?
Le site de musique en ligne Spotify a analysé 20 milliards d'écoute de ses utilisateurs pour dresser des profils par ville. Alors, qu'est-ce qu'on ... «Ouest-France, jul 15»
4
Françoise Hardy n'a "plus envie" de faire de la musique
La chanteuse, qui souffre d'un cancer, vient de passer deux mois à l'hôpital et revient sur ce "cauchemar". Françoise Hardy aux Victoires de la ... «RTL.fr, jul 15»
5
Musique - Cormatin Concert de musique Irlandaise organisé par …
Photos du concert de musique Irlandaise organisé le dimanche 19 juillet par Guitares en cormatinois, à l'église de Chazelle de Cormatin. «Le JSL, jul 15»
6
Alvvays, la petite musique de l'été dernier
Les canadiens d'Alvvays étaient en concert à Paris il y a quelques semaines. On a déjà envie qu'ils reviennent. Parce que Molly Rankin ne ... «La Blogothèque, jul 15»
7
Musique. Une rave party qui dérange
Entre Rougé et Teillay se trouve le village d'Ascoué, entre 3 000 et 4 000 teufeurs sont attendus. L'association Rêves éphémères organise une ... «Ouest-France, jul 15»
8
Gala de fin d'année de l'école de musique
Fin juin, le musée André Abbal a ouvert les portes de son jardin pour recevoir l'école de musique de Carbonne pour son gala de fin d'année et ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Musique en bars
... > Ben's Blues Bar. Les Gratteurs de souffles, blues electro'n roll, vendredi 24 juillet, à 21 h 40, au Ben's Blues Bar, 41, rue Saint-Lubin ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
L'auteur rappelle en revanche les divers rôles de la musique dans l'œuvre de Shakespeare : celle‑ci renforce le propos dramatique, elle a un ... «Fabula, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Musique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/musique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z