Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nacre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NACRE EM FRANCÊS

nacre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nacre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NACRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nacre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

nácar

Nacre

A nácar é o revestimento de algumas conchas de moluscos, composta de cristais de aragonita e conchimina, com reflexos iridescentes. É um produto muito procurado para decoração, marqueteria, jóias ou tricô, na medida em que algumas conchas como o abalone desapareceram localmente. Alguns são altos para a madrepérola. A madrepérola é mais resistente aos ácidos do que a casca e é reconstituída quando é perfurada ou danificada em moluscos vivos. Quando um elemento irritante estrangeiro entra nas conchas desses moluscos, eles também secretam a camada de madrepérola após a camada ao redor para se proteger, formando uma ou mais pérolas. Ao contrário das outras camadas da casca, a madrepérola é sintetizada pelo molusco ao longo de sua vida. Mãe-pérola faz parte da matéria orgânica de acordo com o HBJO. La nacre est le revêtement intérieur de certaines coquilles de mollusque, composé de cristaux d'aragonite et de conchyoline, aux reflets irisés. C'est un produit recherché depuis longtemps pour la décoration, la marqueterie, la confection de bijoux ou de boutons, au point que certains coquillages tels que les ormeaux ont localement disparu. Certains sont élevés pour la nacre. La nacre résiste mieux aux acides que la coquille et se reconstitue lorsqu'elle est percée ou abîmée chez le coquillage vivant. Lorsqu'un élément étranger irritant entre dans la coquille de ces mollusques, ceux-ci secrètent également de la nacre couche après couche tout autour afin de s'en protéger, formant ainsi une ou plusieurs perles. Contrairement aux autres couches de la coquille, la nacre est synthétisée par le mollusque tout au long de sa vie. La nacre fait partie des matières organique selon la HBJO.

definição de nacre no dicionário francês

A definição de mãe-pérola no dicionário é calcária, branca, dura, com reflexos iridescentes, segregada por certos moluscos e revestir o interior de sua concha, formada por lamelas paralelas sobrepostas, usadas em joalharia, comprimidos e marqueteria.

La définition de nacre dans le dictionnaire est matière calcaire, blanche, dure, à reflets irisés, sécrétée par certains mollusques et revêtant l'intérieur de leur coquille, formée de lamelles superposées parallèles, utilisée en bijouterie, en tabletterie et en marqueterie.

Clique para ver a definição original de «nacre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NACRE


acre
acre
ambulacre
ambulacre
amphimacre
amphimacre
archidiacre
archidiacre
diacre
diacre
fiacre
fiacre
macre
macre
massacre
massacre
polacre
polacre
pouacre
pouacre
sacre
sacre
simulacre
simulacre
sous-diacre
sous-diacre
tire-fiacre
tire-fiacre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NACRE

nable
nabot
nabote
nabuchodonosor
nacaire
nacarat
nacelle
nache
nacotte
nacré
nacrer
nacreux
nacrier
nacrière
nacrure
nadalet
nadir
naevo-cancer
naevocarcinome
naevus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NACRE

achôcre
ancre
cancre
chancre
chromocre
convaincre
encre
involucre
jean-sucre
lucre
mucre
médiocre
ocre
su-sucre
sucre
susucre
sépulcre
vaincre
volucre
âcre

Sinônimos e antônimos de nacre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NACRE»

nacre définition pole emploi bijoux pret extranet immobilier magazine aqua revêtement intérieur certaines coquilles mollusque composé cristaux aragonite conchyoline reflets irisés produit recherché depuis longtemps pour décoration marqueterie nacre portail politiques publiques dispositif propose parcours accompagnement renforcé durée moins structuré phases clés création global apce agence objectif donner porteurs projet maximum chances réussite comprend individualisé avant nbsp nouvel reprise entreprise juil aide ministères permet suivi personnalisé grâce appui opérateur intervient dès montage île france créateurs conditions accès créatrices prêt active financer projets accompagnés cadre mobilisé financement réseau accueil inra world cancer research fund wcrf american institute aicr actualisent niveaux preuve relations nutrition direccte chambre

Tradutor on-line com a tradução de nacre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NACRE

Conheça a tradução de nacre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nacre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nacre» em francês.

Tradutor português - chinês

珍珠母
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nácar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nacre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرق الؤلؤ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перламутр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nácar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুক্তি
260 milhões de falantes

francês

nacre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nacre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Perlmutter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

真珠層
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진주층
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nacre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xa cừ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிப்பி மீன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nacre
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sedef
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

madreperla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

masa perłowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перламутр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nacru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαργαρόρριζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nacre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pärlemor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Nacre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nacre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NACRE»

O termo «nacre» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.161 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nacre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nacre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nacre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NACRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nacre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nacre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nacre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NACRE»

Descubra o uso de nacre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nacre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
De la Nacre, On a donné ce nom à la substance de certains coquillages , qui est blanche & orientée comme les perles. On nomme austî nacre de perle x ou simplement nacre , la coquille d'une espèce d'huitre dans laquelle se forment les  ...
2
Préserver les objets de son patrimoine: précis de ...
Tous ces matériaux ont déjà été traités dans d'autres parties de ce livre, à l' exception de la nacre, de la corne et de la paille que ton trouvera ici. La marqueterie fait appel à une grande variété de matériaux, très divers dans leurs propriétés, ...
‎2001
3
Dictionnaire du commerce et de l'industrie
Il est des écailles de nacre de différentes grandeurs : quelques-unes sont fort petites, d'autres ont acquis de 160 à220millim. (6 à 8 pouces) du diamètre, sur 27 millim. (1 pouce) d'épaisseur. On importe la nacre de perles de la mer des Indes,  ...
Blanqui (Adolphe-Jérôme, M.), 1839
4
Traité de minéralogie
NACRE DE PERLES. La nacre de perles est d'un blanc grisâtre, réfléchissant, à sa surface, les rayons de la lumière sous une teinte d'un blanc éclatant, légérement chatoyant et souvent irisé, connue sous le nom de reflet ou lustre nacré.
Jacques Louis comte de Bournon, 1808
5
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
NACRE ET PERLES FINES. VOCABULAIRE. NATTIER ET SPARTERIE. (Art. J_ja noix muscade est un fruit aromatique qui vient naturellement dans les istis M .'luques , & qu'on cultive avec beaucoup de soin dans la province de Banda.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1788
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
LA NACRE ell cette 'partie brillante, argentée 8c ,orientée comme les perles, qui le remarque dans certains coquillages. Plusieurs de ces coquillages n'ont une narre u'en leur surface intérieure; &L d'autres ont be?Oin d'étre dépouillés cle ...
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
É C A Quand la nacre est débitée , on la dresse & on la met d'épaisseur sur la meule , ce qui se fait de la manière suivante. On ajuste au dessus de l'auge de la meule un levier de bois , dont le bout est arrondi en sorme de poignée , pour ...
Jacques Lacombe, 1783
8
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
N. NACRE DE PERLES. [k\\.tPerlemuller ; Holl., Paar- lemntr ; Dan., Pertemor ; Su éd., Pertmo; Angl-, Mother ofPeart; liai., Madré Perta\ Esp , Madré (Je Perlas, onchade Nucar ; Port., Madré Perota; ElUSI., ShemU- cAiijAora/a rototrina. ) Partie ...
Guillaumin, 1841
9
Recueil de mémoires: ou, Collection de pièces académiques, ...
Royale Ainsi il m'a toujours paru qu'on ne pouvoit recourir à aucune antre matière pour former les perles qu'à celle qui forme la nacre de la coquille ; mais il ScienczVvb e^ neureux <]u:irKl nous pouvons avoir en physique quelque chose de ...
Jean Berryat, Jean Baptiste Robinet, 1770
10
Collection academique composee des mémoires actes ou ...
m ACAD. ROYAL! DES ScrENCEs DE PARIS. Hrsr'. NATUR. Aauéc 1717. Ainsi il m'a toujours paru qu'on ne pouvoir recourir a aucune autre matiere pour former les perles qu'a celle qui forme la nacre de la coquille; mais il est heureux quand ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nacre no contexto das seguintes notícias.
1
Huîtres, rosé, boissons chaudes… les questions qu'on se pose sur …
Vous pouvez être l'heureux (se) découvreur (se) d'une perle de nacre en ouvrant une de vos huîtres. La perle est à l'origine un grain de sable ... «Le Monde, jul 15»
2
Revue des missions de l'Etat : les occasions manquées
... soit le transfert aux régions de deux aides économiques, « Nacre » (nouvel accompagnement pour la création et la reprise d'entreprises), ... «Gazette des communes, jul 15»
3
A Epalinges, les gourmandises sudistes du Café du Village visent …
est tout de même plus spongieuse que nacre. Le quasi d'agneau (38 fr.) se décline, lui, autour d'un curry précis épicé à la cardamome et au ... «24heures.ch, jul 15»
4
Avec le dispositif d'accompagnement Nacre, 80 000 entreprises ont …
De 2009 À 2014, près de 80 000 entreprises ont été créées ou reprises par des chômeurs via le dispositif d'accompagnement Nacre. Destiné à ... «Dossier Familial, jul 15»
5
Côte de Nacre. Les Sables animés débarquent les 8 et 9 août
La 9e édition des Sables animés se tiendra les 8 et 9 août dans trois communes de la Côte de Nacre. Au programme : plus de trente ... «Ouest-France, jul 15»
6
Pézenas : "Fleur Flandre" soutenu par IBOH et CAHM
Les montants accordés aux entrepreneurs s'élèvent à 112 500€ de prêts d'honneur et 77 500€ de prêts Nacre (pour les demandeurs ... «Midi Libre, jul 15»
7
Une sandwicherie ouvre en centre-ville
... de la Caisse d'Epargne, d'un prêt Nacre et d'une garantie d'emprunt du Fond de garantie à l'initiative des femmes", détaille Amélie Marty. «Charente Libre, jul 15»
8
La culture en pleine ruralité
... écouter vibrer leur passion, à une trentaine de kilomètres de Sédières, du 17 au 20 septembre, à la 28 e édition des Nuits de Nacre de Tulle. «Echo Républicain, jul 15»
9
Les partants de la course PRIX DU MEDOC - 22/07/2015 13:50
11 UMBERTO DE NACRE : Il ne faut absolument pas le condamner hâtivement sur sa rapide disqualification enregistrée dans un quinté+ ... «Canal Turf, jul 15»
10
Rocky revient en Winner
Virer à droite n'est pas sa tasse de thé et UMBERTO DE NACRE ne doit pas être condamné sur son récent faux pas. De retour sur un parcours ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nacre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nacre-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z