Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "naïvement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAÏVEMENT EM FRANCÊS

naïvement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAÏVEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naïvement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA NAÏVEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «naïvement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de naïvement no dicionário francês

A definição de ingenuidade no dicionário é de uma forma original e nativa. Com simplicidade natural, sem primário. Ao descrever, representar a realidade como é ou simplificá-la, sem buscar nenhum efeito. Antes de qualquer sistema formalizado. Com engenhosidade, confiança, credulidade.

La définition de naïvement dans le dictionnaire est d'une manière originelle, native. Avec une simplicité naturelle, sans apprêt. En décrivant, en représentant la réalité telle qu'elle est ou en la simplifiant, sans rechercher d'effet. Préalablement à tout système formalisé. Avec ingénuité, confiance, crédulité.


Clique para ver a definição original de «naïvement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NAÏVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NAÏVEMENT

naïadacées
naïade
naïf
nain
naine
naissain
naissance
naissant
naisseur
naître
naïve
naïve
naja
nana
nanan
nanane
nanar
nanard
nancéien
nancéienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NAÏVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de naïvement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAÏVEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «naïvement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de naïvement

ANTÔNIMOS DE «NAÏVEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «naïvement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de naïvement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NAÏVEMENT»

naïvement bêtement bonnement bravement candidement grossièrement ingénument innocemment jobardement habilement reverso définition voir aussi croire histoire naïveté naïve nantissement expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes dans notre naïvement wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit littér manière originelle native synon naturellement idée plus naturelle homme celle vient comme fond tous

Tradutor on-line com a tradução de naïvement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAÏVEMENT

Conheça a tradução de naïvement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de naïvement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naïvement» em francês.

Tradutor português - chinês

天真
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ingenuamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

naively
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भोलेपन से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسذاجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наивно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ingenuamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

naively
260 milhões de falantes

francês

naïvement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

naif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

naiv
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

素朴に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

naively
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngây thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கபடமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

naively
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

safça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ingenuamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naiwnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наївно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

naivitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφελώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naïef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

naivt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

naivt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naïvement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAÏVEMENT»

O termo «naïvement» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.835 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «naïvement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naïvement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «naïvement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAÏVEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «naïvement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «naïvement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre naïvement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NAÏVEMENT»

Descubra o uso de naïvement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naïvement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'épouse impertinente par air, suivie du Mari corrupteur et ...
Oui, s'écria-t-il, sans naïveté, point de vraie beauté : la naïve/é est de tous les états ; on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau, naïvement orateur, naïvement philosophe (a). On est un arbre, unefleztr, une plante, un animal ...
Caroline-Stéphanie-Félicité Du Crest Genlis, 1804
2
L'épouse impertinente par air, suivie du Mari corrupteur et ...
Oui , s'écria-t-il, sans naïveté , point de vraie beauté ; la naïveté est de tous les états j on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau , naïvement orateur t naïvement philosophe (2). On est un arbre , unejleur, une plante , un animal ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1804
3
Oeuvres complètes
de vraie beauté : la naïveté est de tous les états; on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau, naïvement orateur, naïvement philosophe. ( 1 ) . On est un arbre, une fleur, une plante, un animal naïvement. Je dirais presque que ...
Stephanie Felicite comtesse de Genlis, 1829
4
OEuvres
La naïveté est de tous les états : on est naïvement héros , naïvement scélérat , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe. Sans naïveté , point de vraie beauté. On est un arbre, une fleur, une plante , un ...
Denis Diderot, 1821
5
Œuvres complètes de Madame la Comtesse De Genlis
la na't'veté est de tous les états; on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau, naïvement orateur, naïvement philosophe. On est un arbre, une fleur, une plante, un animal naïvement..Ïe'dirais presque que de l'eau (en peinture) ...
Caroline Stéphanie Félicité de DuCrest de Saint-Aubin Comtesse de Genlis, 1829
6
Œuvres de Denis Diderot: Salons
La naïveté est de tous les états : on est naïvement héros , naïvement scélérat , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe. Sans naïveté , point de vraie beauté. On est un arbre, une fleur, une plante , un ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
7
Nouvelle bibliothèque des romans
dre,celuide la naïveté. Oui, s'écria-t-ii, sans naïveté , point de vraie beauté : la naïveté est de tous les états j on est naïvement héros , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe (1). On est un arbre, une Jleur ...
8
*Oeuvres completes de Diderot tome 1 [-26].: 10: Oeuvres de ...
La naïveté est de tous les états : on est naïvement héros , naïvement scélérat , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe. Sans naïveté, point de vraie beauté. On est un arbre, une fleur, une plante , un ...
‎1821
9
Répertoire du théâtre françois, ou Recueil des tragédies et ...
Jamais Léonard de Viuci n'auroit écrit: « On est naïvement héros, naïvement scélérat, « naïvement dévot, naïvement beau, naïvement « orateur, naïvement philosophe; sans naïveté « point de vraie beauté: on est un arbre, une « fleur, une ...
Claude-Bernard Petitot, 1804
10
Mercure de France
M. Camus a fait décréter en faveur de ce Séminaire, un secours de 3ooo liv. à prendre sur les revenus de l'Archevêché. Les Députés du Port-au-Prince ont été introduits, et ont naïvement récapitulé les excès de l'Assemblée de Saint-Marc.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAÏVEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naïvement no contexto das seguintes notícias.
1
Les cruels dilemmes de Syriza
Olivier Doubre. Sans doute Alexis Tsipras a-t-il cru sincèrement, naïvement selon ses détracteurs, qu'il pouvait changer l'Europe de l'intérieur. «Politis, jul 15»
2
L'Adour en paddle
L'idée était lancée et impliquait naïvement une épopée des pentes du col d'Aspin où naît le fleuve, jusqu'à l'embouchure à La Barre, mais ... «Sud Ouest, jul 15»
3
La luge d'été de Clécy ? Même pas peur !
Naïvement. Dans ma luge en plastique jaune, Sébastien Huet, le gérant, me harnache en m'expliquant tout : « Il faut pousser le levier pour ... «Ouest-France, jul 15»
4
En Grèce, une révolution balaiera tout
Certains croient naïvement que le problème grec est réglé, mais c'est l'euro, et non la Grèce, qui est temporairement sauvé, au terme d'un ... «Le Vif, jul 15»
5
«Bientôt le pouvoir ne pourra plus arrêter le pouvoir»
La police de Nobin est très mal partie (et moi qui naïvement pensais que ce Monsieur allait se démarquer de son prédécesseur notoire). «L'express.mu, jul 15»
6
Dette. La Grèce... en France ! L'Etat "socialiste" complice des …
3-Tandis que naïvement Tsipras & son gvt n'avaient aucun plan B contre la finance ( comme par exemple une sortie de la zone euro ... «Bellaciao, jul 15»
7
Critique de concert Ennio Morricone
Je me suis donc retrouvé, naïvement j'en conviens, comme un fan des Stones qui irait voir aujourd'hui ses idoles en espérant qu'ils sonnent ... «ConcertAndCo, jul 15»
8
Instagram et la grossophobie, y a pas photo
Un instant, j'ai pourtant (naïvement) cru que tu pourrais être un havre pour tous. Ne dis-tu pas, dans tes conditions d'utilisation, qu'«Instagram ... «Libération, jul 15»
9
Droits des étrangers. Hortefeux : «Ce projet conforte un haut niveau …
Concrètement, le gouvernement croit naïvement qu'un étranger en situation illégale ne changera pas d'adresse et attendra gentiment qu'on ... «Boursorama, jul 15»
10
Cinq choses à savoir sur le roi d'Arabie Saoudite en visite sur la …
21/07/2015 à 15h53. Moi qui pensait naïvement qu'on devait autoriser les gens à passer sur une bande au bord de l'eau.... Apparement la loi ... «Nice-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naïvement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/naivement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z