Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "naufrageur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAUFRAGEUR EM FRANCÊS

naufrageur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAUFRAGEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naufrageur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAUFRAGEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «naufrageur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

provocador de naufrágios

Naufrageur

Um shipwrecker é aquele que voluntariamente causa o naufrágio de um navio, ao contrário dos destroços que simplesmente saquearam saqueados. Na imaginação coletiva, o termo "shipwrecker" refere-se principalmente a certos habitantes costeiros que, no passado, teriam procurado enganar os navios ao longo da costa para atraí-los para recifes, para se enriquecer ao pegar sua carga. Nenhuma pesquisa histórica parece atestar a realidade de tais práticas, que parecem mais pertencer à lenda e ao folclore ligados ao mundo marítimo e muitas vezes confundidas com o uso do direito de quebra, o que era uma prática comum, abusivo. De acordo com o historiador Paul Cornec, "Ao contrário da pilhagem de destroços, historiadores e pesquisadores não conseguiram produzir qualquer documento, antigo ou moderno, para corroborar essas alegações". Até o dia de hoje, o dossiê "naufrágios Cap-Sizun" "Está totalmente vazio ...". Un naufrageur est celui qui provoque volontairement le naufrage d’un navire, à la différence du pilleur d'épave qui se contente de piller déjà échoué. Dans l'imaginaire collectif, le terme de naufrageur désigne principalement certains habitants du littoral qui, autrefois, auraient cherché à tromper les navires suivant le rivage pour les attirer sur des récifs, afin de s’enrichir en s’emparant de sa cargaison. Aucune recherche historique ne semble attester de la réalité de telles pratiques, qui semblent plus relever de la légende et du folklore lié au monde maritime, et confondue souvent avec l'usage du droit de bris, qui lui était une pratique courante, bien qu'abusive. Ainsi, l’historien Paul Cornec affirme "Contrairement au pillage d’épaves, jamais historiens et chercheurs n’ont pu produire le moindre document, ancien ou moderne, pour corroborer ces allégations. À ce jour, le dossier « Naufrageurs du Cap-Sizun » est totalement vide…".

definição de naufrageur no dicionário francês

A definição de wrecker no dicionário é alguém que causa o afundamento ou o encalhar de um barco para saqueá-lo, atraindo-o para uma costa perigosa com sinais falsos. Pessoa que causa a ruína de alguém ou algo assim.

La définition de naufrageur dans le dictionnaire est personne qui provoque le naufrage ou l'échouage d'un bateau pour le piller, en l'attirant sur une côte dangereuse par de faux signaux. Personne qui provoque la ruine de quelqu'un ou de quelque chose.

Clique para ver a definição original de «naufrageur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NAUFRAGEUR


aménageur
aménageur
covoyageur
covoyageur
décourageur
décourageur
déménageur
déménageur
fourrageur
fourrageur
gageur
gageur
grillageur
grillageur
largeur
largeur
levageur
levageur
louageur
louageur
ménageur
ménageur
nageur
nageur
partageur
partageur
rageur
rageur
ramageur
ramageur
ravageur
ravageur
saccageur
saccageur
tapageur
tapageur
treillageur
treillageur
voyageur
voyageur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NAUFRAGEUR

naucore
nauf
naufetier
naufrage
naufragé
naufragée
naufrager
naufrageuse
naufrageux
naulage
naumachie
naupathie
nauplius
nauséabond
nausée
nauséen
nauséeux
nautes
nautile
nautique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NAUFRAGEUR

arrangeur
changeur
chargeur
forgeur
logeur
mangeur
mitigeur
mélangeur
pataugeur
piégeur
plongeur
purgeur
rongeur
rougeur
songeur
thermoplongeur
vengeur
vidangeur
voltigeur
échangeur

Sinônimos e antônimos de naufrageur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAUFRAGEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «naufrageur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de naufrageur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NAUFRAGEUR»

naufrageur fossoyeur pour définition breton rift celui provoque volontairement naufrage d’un navire différence pilleur épave contente piller déjà échoué dans imaginaire collectif terme désigne principalement certains habitants littoral autrefois reverso conjugaison voir aussi naufrager naufragé naufrageuse narguer expression exemple nbsp naufrageur personne tintin vivant présente parodies hommages pastiches célèbre personnage publicité cinéma commentaires wiktionnaire fʁa ʒœʁ masculin marine utilise apposition bateau collision fait couler autre définitions retrouvez section_expression microbrasserie bières gaspésie québec spectacles gaspésiennes vente cruchons carleton baie chaleurs mediadico échouage attirant côte dangereuse faux signaux sein quebec canada information beer brewer editions métailié découvrez francesco filippo argumentaire premier

Tradutor on-line com a tradução de naufrageur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAUFRAGEUR

Conheça a tradução de naufrageur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de naufrageur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naufrageur» em francês.

Tradutor português - chinês

清障车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

destructor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wrecker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विध्वंसक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هادم المباني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вредитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

provocador de naufrágios
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেকার
260 milhões de falantes

francês

naufrageur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembongkar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abschleppwagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レッカー車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파괴자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wrecker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người phá hủy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழிப்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tamirci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ricuperatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niszczyciel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шкідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sabotor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυαγοσώστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wrecker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wrecker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naufrageur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAUFRAGEUR»

O termo «naufrageur» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.405 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «naufrageur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naufrageur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «naufrageur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAUFRAGEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «naufrageur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «naufrageur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre naufrageur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NAUFRAGEUR»

Descubra o uso de naufrageur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naufrageur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Portrait de l'artiste en naufrageur: Sur les travaux maritimes
Portrait de l'artiste en naufrageur est un texte sur les objets artistiques que produit Jean-François Robic, mais bien davantage encore il est un texte autonome de ces objets. Autonome mais pas séparé.
Jean-François Robic, 2002
2
Le naufrageur
Pjota, enfant de la misérable Albanie des années 80, raconte sa vie.
Francesco De Filippo, 2007
3
Le pacte du naufrageur
" Le jour où il recueillit l'enfant sous son toit, Mervent me fit part de son projet.
Eric Corbeyran, Riad Sattouf, 2002
4
Jérusalem et Byzance
LE ROI NAUFRAGEUR C'était durant l'été 54, il faisait très chaud, trop chaud ! La mer semblait immobile et reflétait le ciel azuréqu'aucun nuage nevoilait, pas lamoindrebrise pour gonfler les voiles ! Il se trouvait à Saint-Jean-d'Acre avec son ...
5
Robert Bourassa: un bâtisseur tranquille
Et Jean-François Lisée, qui ne manque pas de vocabulaire pour assassiner un adversaire, l'a traité tour à tour de flotteur, d'improvisateur, de zigzagueur, d' emberlificoteur, de tricheur et de naufrageur' . Pour ma part, durant mes années à  ...
Guy Lachapelle, 2003
6
Revue politique et littéraire: revue bleue
Car le docteur, bien involontairement, est un naufrageur. Il a mené des hommes à la mort d'une façon qui ne lui est pas habituelle. Il allait bravement, par un temps de chien, porter à une mourante les secours de son art, comme on disait jadis, ...
7
Varouna
Varouna, c'est le dieu védique, le ciel nocturne qui guette le coupable.
Julien Green, 1995
8
Revue bleue: politique et littéraire
Car le docteur, bien involontairement, est un naufrageur. Il a mené des hommes à la mort d'une façon qui ne lui est pas habituelle. Il allait bravement, par un temps de chien, porter à une mourante les secours de son art, comme on disait jadis, ...
9
Polybiblion: revue bibliographique universelle
J. Petitjcan : De la prononciation du grec ancien —— C. Rabot: Les explorations polaires. —-— L. M. Zeys : Le naufrageur, roman. —— M. Salomon : Barbey d' Aurévilly; critique. —— 1.5. G. Glotz : Les jeux olympiques; autrefois. aujourd'hui.
10
Escapades, petit sentier et blancs cailloux
séquence du Dimanche de Pentecôtes La mer a déserté les plages de mon cœur , Je suis la rive morte où la triste mouette Pose une aile engluée sur un trou à crevettes Au milieu des déchets qu'en piètre naufrageur J'ai dérobé aux fonds.
Robert Cavaillès, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAUFRAGEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naufrageur no contexto das seguintes notícias.
1
Jimmy Rouleau : un folk à saveur électronique
L'auteur-compositeur-interprète Jimmy Rouleau sera en spectacle ce soir à la Microbrasserie Le Naufrageur de Carleton. L'artiste propose un ... «Radio-Canada, jul 15»
2
Dinard. «Monsieur cinéma» s'en va
Il était en tournage pour « Les Enfants du naufrageur » sur l'île de Bréhat (22). J'étais avec mon ami Yannick Letoqueux. On a raté le bateau ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Le Festival Brassicole de la Mauricie est fin prêt
... Le Temps d'une Pinte, Les Trois Mousquetaires, Les Frères Houblon, le Broadway Microbrasseur, Le Big Spruce Brewing et Le Naufrageur. «Écho de Maskinongé, jul 15»
4
Ma bière préférée de la dernière semaine : Jolly Roger
C'est la Jolly Roger de la Microbrasserie Le Naufrageur m'a le plus plu cette semaine. Sa couleur brun foncé la rend semi-opaque. La bière ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
5
Kerlouan. À Meneham, l'histoire se conte entre les rochers
... de la Marine, promulguée par Colbert en 1681. C'est sans doute sur ce fond d'histoire que s'est propagé le mythe du Pagan naufrageur. «Ouest-France, jul 15»
6
Télé. Le Lannionnais du « Village préféré »
... Un été, j'avais fait de la figuration pour " Les enfants du naufrageur ", un téléfilm avec Brigitte Fossey et Jacques Dufilho, tourné à Bréhat. «Le Télégramme, jun 15»
7
Un premier Bière Fest à Rimouski
Il y aussi la microbrasserie Tête d'allumette de Saint-André-de-Kamouraska sans oublier le Naufrageur de Carleton. » — L'organisateur du ... «Radio-Canada, jun 15»
8
Houblon local
Le Naufrageur (Gaspésie), La Chouape (Saint-Félicien), La Barberie (Québec) et la Brasserie du Lièvre (Mont-Laurier), entre autres, font le ... «Le Devoir, jun 15»
9
Kandle mi-elfe mi-déesse dans le vidéoclip de Baby
... en septembre, le 3 au Cercle à Québec, le 4 au Naufrageur de Carleton, le 18 au Café du clocher d'Alma, le 19 au Sous-bois de Chicoutimi, ... «VOIR.CA, jun 15»
10
Le reste du monde sait-il que le Québec brasse ?
Une soirée dédiée aux bières québécoises à laquelle Marc a participé, ainsi que les bières de la MicroBrasserie Charlevoix, Le Naufrageur, ... «Bières et Plaisirs, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naufrageur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/naufrageur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z