Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nécessaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NÉCESSAIRE EM FRANCÊS

nécessaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÉCESSAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nécessaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NÉCESSAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nécessaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nécessaire no dicionário francês

A definição de necessário no dicionário é cuja existência, presença, uso, ação são necessárias; com a qual não pode prescindir ou dispensar.

La définition de nécessaire dans le dictionnaire est dont l'existence, la présence, l'usage, l'action sont requis; dont on ne peut se passer ou se dispenser.


Clique para ver a definição original de «nécessaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NÉCESSAIRE


adversaire
adversaire
anniversaire
anniversaire
commissaire
commissaire
corsaire
corsaire
dispensaire
dispensaire
faussaire
faussaire
fidéi-commissaire
fidéi-commissaire
fidéicommissaire
fidéicommissaire
glossaire
glossaire
hypophysaire
hypophysaire
indivisaire
indivisaire
janissaire
janissaire
pessaire
pessaire
rabassaire
rabassaire
rosaire
rosaire
sous-commissaire
sous-commissaire
symphysaire
symphysaire
vice-commissaire
vice-commissaire
émissaire
émissaire
épiphysaire
épiphysaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NÉCESSAIRE

nec plus ultra
nécessairement
nécessitaire
nécessitant
nécessitarisme
nécessitation
nécessité
nécessiter
nécessiteuse
nécessiteux
nécrobacillose
nécrobie
nécrobiose
nécrobiotique
nécrogène
nécrohormone
nécrolithe
nécrologe
nécrologie
nécrologique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NÉCESSAIRE

affaire
aire
alimentaire
annuaire
bursaire
cervico-prétransversaire
claire
commentaire
contraire
costo-transversaire
faire
formulaire
garnisaire
partenaire
pausaire
populaire
propriétaire
préhypophysaire
questionnaire
transversaire

Sinônimos e antônimos de nécessaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NÉCESSAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nécessaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nécessaire

ANTÔNIMOS DE «NÉCESSAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «nécessaire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de nécessaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NÉCESSAIRE»

nécessaire absolu accessoire apodictique besogne besoin boîte boîtier essentiel étui fatal fondamental forcé immanquable impératif important inconditionné indispensable inéluctable inévitable infaillible irrémédiable logique obligatoire obligé nécessaire définition dans vous hésitez entre nècessaire guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces plus nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations wiktionnaire tant homme capable produire strict survivance vainqueurs pouvaient mettre fuite massacrer conjugaison notre reverso voir aussi nécessairement nécessiter nécessité nécessitarisme expression exemple usage avais emporté ennemi avec profita combattais emparer tout entier rendit wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises possible repère conceptuel pourrait être différent aristote sous quelque rapport soit

Tradutor on-line com a tradução de nécessaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÉCESSAIRE

Conheça a tradução de nécessaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nécessaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nécessaire» em francês.

Tradutor português - chinês

必要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

necesario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

necessary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़रूरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضروري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

необходимо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

necessário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রয়োজনীয়
260 milhões de falantes

francês

nécessaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perlu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erforderlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必要
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

필요한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perlu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cần thiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आवश्यक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerekli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

necessario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konieczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необхідно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necesar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναγκαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nodig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nödvändigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nødvendig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nécessaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÉCESSAIRE»

O termo «nécessaire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.558 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nécessaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nécessaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nécessaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NÉCESSAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nécessaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nécessaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nécessaire

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NÉCESSAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra nécessaire.
1
Henry David Thoreau
Le son de la pompe qui grince est aussi nécessaire que la musique des sphères.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le superflu devient avec le temps chose très nécessaire.
3
Benjamin Franklin
Si vous achetez ce qui est superflu, vous vendrez bientôt ce qui est nécessaire.
4
Franz Kafka
Le Messie ne viendra que lorsqu'il ne sera plus nécessaire, il ne viendra qu'un jour après son arrivée, il ne viendra pas au dernier, mais au tout dernier jour.
5
Etienne de Condillac
Il ne faut pas multiplier les épithètes sans nécessité ; car tout mot qui n'est pas nécessaire nuit à la liaison.
6
Jacques Chirac
La politique, c'est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.
7
Florence Nightingale
Une certaine dose de stupidité est nécessaire pour faire un bon soldat.
8
André Comte-Sponville
La morale commence là où aucune punition n'est possible, là où aucune répression n'est efficace, là où aucune condamnation, en tout cas extérieure, n'est nécessaire.
9
Sigrid Undset
Il vaut mieux n'avoir pas tout à fait assez de ce qui est nécessaire que de ne jamais pouvoir avoir trop de ce qui est inutile.
10
Pompée
Naviguer est nécessaire, mais il n'est pas nécessaire de vivre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NÉCESSAIRE»

Descubra o uso de nécessaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nécessaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adolescents, le crise nécessaire
Un livre indispensable aux parents afin qu'ils puissent aider leurs enfants à devenir des adultes Stéphane Clerget est psychiatre pour adolescents. Il partage son activité entre son cabinet et ses fonctions de praticien hospitalier.
Stéphane Docteur Clerget, 2000
2
L'unique nécessaire
Dans L'unique nécessaire, nous voyons qu'aucun redressement profond de l'humanité ne peut ni ne pourra se faire si les trois aspects, corporel, psychologique et spirituel de l'homme aussi bien individuel que social ne sont pas ...
Jan Amos Comenius, 2009
3
De l'existence à la nécessaire existence chez Avicenne
Ghassan Finianos étudie en détail tous les textes d'Ibn Sin ayant trait à la métaphysique pour retracer le mouvement de sa pensée, de l'étude minutieuse de " l'Existence " à l'essai d'appréhension de la " Nécessaire Existence ".
Ghassan Finianos, 2007
4
Frege, le nécessaire et le superflu
A. Benmakhlouf se base sur la thématique du requis, du nécessaire et du superflu dans l'oeuvre de ce logicien.
Ali Benmakhlouf, 2002
5
Commerce équitable et café: Rebellion ou nécessaire évolution ?
Avec plus de six millions de tonnes par an, le café est la deuxième production mondiale après le pétrole.
‎2003
6
L'éducation musicale: Une pratique nécessaire au sein de l'école
L'éducation musicale fait partie des éléments indispensables tant à la construction de la personne qu'au développement de l'intelligence.
Brigitte Soulas, 2008
7
La Shoah: la mémoire nécessaire
La Shoah en jugement : La reconstruction après l'horreur, avec l'ouverture des camps et le retour des déportés, les procès des criminels nazis et la notion de " crime contre l'humanité ".
Caroline Carissoni, Simone Veil, 2006
8
Que veut l'Europe ?: Réflexions sur une nécessaire ...
Présentation et traduction de l’anglais de Frédéric Joly
Slavoj Žižek, 2011
9
Idéalisme français, pragmatisme américain: Une nécessaire union
Intervenue en Allemagne puis en Angleterre dès le XVIe siècle, la Réforme protestante imprègne l'idéologie et l'économie des Etats-Unis.
Edouard Valdman, 2009
10
La Conduite de Mars, nécessaire à tous ceux qui font ...
major Busson. dont lu lectura ennuie moins. 'En; les exemples qui y .sont rezvortez , ont dequai delasser [offrit , qui u e76' ocupe' è des chofl': si ferirufes , ó ' si 'T l* j . A ll A ' ' I j euffe cru qu il eut du Etre imprime en Ho/undo , j)- -aurais njotîte' ...
major Busson, 1693

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NÉCESSAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nécessaire no contexto das seguintes notícias.
1
Riss continuera bien à dessiner Mahomet "si nécessaire"
Résultat, "il continuera à le dessiner si l'actualité le rend nécessaire". Contrairement au dessinateur Luz qui, lui, a pris la décision personnelle ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
Avec les spyware de la Hacking Team, il n'est plus nécessaire de …
Afin d'informer les utilisateurs iOS des risques potentiellement encourus, il a été nécessaire de se pencher plus en avant sur les informations ... «JDN, jul 15»
3
Le ministre Oliver ne juge pas nécessaire d'activer la planche à billet
Le ministre fédéral des Finances, Joe Oliver, dit ne ressentir d'aucune façon le besoin d'un assouplissement quantitatif, malgré les craintes que ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Lou Doillon /Beyoncé, un débat nécessaire
Lou Doillon critique Béyoncé, Nicki Minaj ou encore Kim Kardashian qui se déclarent féministes mais jouent l'hyper-sexualisation. «Les Nouvelles News, jul 15»
5
Est- il vraiment nécessaire de sauver l'euro ?
Premier plan d'aide à la Grèce en 2010 pour un montant de 73 milliards, puis un deuxième plan en 2012 d'une valeur de 153 milliards, aides ... «Boursorama, jul 15»
6
Lutte contre le tabagisme: une nouvelle loi nécessaire ou …
Avant de se lancer dans une bataille juridique, il vaut mieux aller cogner à la porte de son voisin, lui expliquer que l'odeur de sa cigarette est ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Houston : Ty Lawson, un choix risqué mais nécessaire
Ty Lawson Fidèles à leur tradition, les Rockets ont animé le marché des transferts en récupérant Ty Lawson, un meneur de jeu aussi ... «BasketUSA, jul 15»
8
Une nécessaire réorganisation à l'Hôpital Fleury
MONTRÉAL, le 21 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du ... «CNW Telbec, jul 15»
9
Dragage nécessaire au domaine Howard?
Considérant que la Ville a investi dans l'étang du domaine Howard, Chantal L'Espérance estime qu'il ne devrait pas y avoir de dragage. «LaPresse.ca, jul 15»
10
Dr Anis Achergui: «Prendre soin de ses articulations : hygiène de …
Il est nécessaire de traiter le patient pour lui rendre un genou stable, afin qu'il puisse pratiquer des activités physiques à l'avenir. Dans plus de ... «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nécessaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/necessaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z