Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "niais" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIAIS EM FRANCÊS

niais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NIAIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Niais pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NIAIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «niais» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de niais no dicionário francês

A primeira definição de tolo no dicionário é quem ainda está no ninho, que não pode voar. Outra definição de tolo é um personagem cômico por sua ingenuidade, sua tolice. Niais também é diminutivo de bobo.

La première définition de niais dans le dictionnaire est qui est encore au nid, qui ne sait pas voler. Une autre définition de niais est personnage comique par sa naïveté, sa sottise. Niais est aussi diminutif de niaiseux.


Clique para ver a definição original de «niais» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NIAIS


ais
ais
anglais
anglais
beauvais
beauvais
biais
biais
contre-biais
contre-biais
désormais
désormais
frais
frais
français
français
jamais
jamais
jersiais
jersiais
liais
liais
lyonnais
lyonnais
mais
mais
marais
marais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
palais
palais
parti-niais
parti-niais
polonais
polonais
portugais
portugais

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NIAIS

ni
niable
niaise
niaisement
niaiser
niaiserie
niaiseuse
niaiseux
niaisot
niaisotte
niangon
niaouli
nib
ni
nicaise
niçard
niccolo
nice
nicet
nicette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NIAIS

balais
beaujolais
bordelais
bourbonnais
dais
engrais
harnais
hollandais
irlandais
japonais
libanais
maltais
marseillais
mauvais
ouais
rabais
relais
thaïlandais
écossais
épais

Sinônimos e antônimos de niais no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NIAIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «niais» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de niais

ANTÔNIMOS DE «NIAIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «niais» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de niais

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NIAIS»

niais abruti absurde andouille âne badaud ballot balourd béat bébête benêt bêta bête blanc bobèche boniface candeur candide cantaloup claude cloche colas coquard niais définition définitions dérivés analogique niaise larousse retrouvez ainsi homonymes nbsp dans internaute sens oiseau proie élève dès toujours pleurer devant films rose cette inexpérience wiktionnaire plein champ était surtout confié faucon montagnes lannier lanneret musée familles lectures soir volume parlant pers parfois groupe sans expérience comportement gauche mercanson méchant tous utilisation service gratuite réservée usage strictement personnel présentés mediadico notrefamille inexpérimenté reverso conjugaison voir aussi attrape niaiser niaisard expression exemple

Tradutor on-line com a tradução de niais em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIAIS

Conheça a tradução de niais a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de niais a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niais» em francês.

Tradutor português - chinês

傻瓜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

simplón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

simpleton
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

простак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

simplório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোকা লোক
260 milhões de falantes

francês

niais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mudah tertipu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Simpel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

阿呆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바보
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

simpleton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người dại khờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूर्ख माणूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

avanak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sempliciotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prostak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

простак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nătărău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλαξ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onnozele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

simpleton
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enfoldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niais

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIAIS»

O termo «niais» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.458 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «niais» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de niais
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «niais».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NIAIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «niais» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «niais» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre niais

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NIAIS»

Citações e frases célebres com a palavra niais.
1
Maurice Sachs
Tout ce qui est de l'esprit est du diable, tout ce qui est du coeur est de Dieu. Le coeur est niais.
2
Pixerécourt
Un niais est aussi nécessaire au mélodrame qu'un tyran est indispensable.
3
Jean-Jacques Schuhl
Opéras vieux, latin d’église, refrains niais, rythmes naïfs, tout est musique.
4
Jacques Folch-Ribas
L'opinion publique, ce monstre puissant qui fait peur aux niais parce qu'il est fait de niais, qu'on imagine en foule.
5
André Suarès
La morale est l'hygiène des niais, et désormais, l'hygiène est la morale de toutes les turpitudes.
6
Félix Leclerc
Trop souffrir rend aigre, pas assez, niais.
7
Paul Léautaud
On ne saura jamais combien la timidité peut rendre vertueux, et niais.
8
Georges Bernanos
Il n'y a rien de plus sot qu'un journal, tout ce qu'on écrit de sincère est niais.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NIAIS»

Descubra o uso de niais na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niais e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Et si c'était niais ?: pastiches
Pourquoi moi ? / Fred Wargas, Tais-toi si tu veux parler / Marc Levis, Et si c'était niais ? / Mélanie Notlong, hygiène du tube (et tout le tremblement) / Pascal Servan, Ils ont touché à mes glaïeuls (Journal, tome.
Pascal Fioretto, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
Qui peut être nié. Cette proposition est très-niable. NIAIS, AISE. adj. Il s'est dit au propre Des oiseaux de fauconnerie que l'on prenait dans le nid , et qui n'en étaient pas encore sortis. Un oiseau niais. Ni vis, signifie figurément, Qui est simple, ...
Académie française, 1835
3
Oeuvres complètes
Le niais. — Merci de moi! Autolycx's. — Oh! secourez-moi, secourez- moi! Enlevez-moi seulement ces haillons, et puis la mort, la mort! Le nuis. — Hélas, pauvre àme! il vaudrait mieux qu'on t'ajoutât d'autres haillons que de t'enlever ceux que ...
William Shakespeare, 1867
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Niais, ce mot imite parfaitement le langage niais (nia) ; d'où le latin nœnia, chanson à endormir les enfants. Le niais est neuf, naïf, novice comme un enfant. Nigaud, c'est un grand niais, un grand innocent, qui ne sait rien que baguenauder, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
NIAIS, AISE, adj. Propr. Il se dit des oiseaux de fauconnerie que l'on prend dans le nid : Un oiseau niais. || Fig. Simple, qui n'a encore aucun usage du monde : Ce garçon-là est bien niais. (Le Sage.) || Par exleus. Il se dit de l'air, des manières, ...
Prosper Poitevin, 1851
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Niais, nigaud, bénit, badaud, — dadais, dandin. Les mots déjà examinés sont de tous les styles, du style noble comme du style familier, et ils dérivent du latin ou du grec. Ceux-ci sont plus particulièrement du style de la comédie, et tous ont ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Et je vous tiens bien pour niais. •). Baet, s. m., embarras, incertitude. Altressi m'a omors en tal iuet nies , Don no m val res n'ill ans clamar merces. Rambavd d' Orange : Aissi com ccl. Ainsi amour m'a mis en tel embarras, où rien ne me vaut et ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
BADAUD ; BENÊT , NIAIS , NIGAUD. Badaud, qui fait sans cesse ba, qui bée, baye , a la bouche béante; comme on disait autrefois bade, du latin badare, Italien badar, languedocien bada. Le badaud est toujours à admirer, à considérer , ...
François Guizot, 1822
9
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
( Ur» garçon fort niais. Une beauté niai c, Gou.I'oef M ne niaise, Voit.l.ii Avoir le vilage niais Voit /.7S. Un ton de voix languissan Semais, hiottert. Larmes niaise -, Molière. ) A adj. Cc motte d;t de quelques oiseaux de proie qui n'ont pas encore ...
Pierre Richelet, 1694
10
Les doigts niais
Il essaie par tous les côtés, et même par la voie des airs mais à chaque fois il est reconduit à la frontière par deux douaniers, doigts niais, dont les têtes ressemblent à s'y méprendre à deux empreintes digitales.
Olivier Douzou, Natali Fortier, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIAIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niais no contexto das seguintes notícias.
1
Voilà une liste de livres à rattraper cet été
Avec Americanah, Adichie arrive à nous raconter un amour en ne versant dans aucun des deux pôles habituels: le récit niais de la poésie de ... «Slate.fr, jul 15»
2
J'ai testé pour vous Un stage de manga à Besançon
Sur ma feuille entre les traces grises de gomme, Caillou a définitivement la vue basse, un sourire niais… Il me fait rire. Dans la cour j'observe ... «Est Républicain, jul 15»
3
Impeccables mousquetaires
Il rencontre ceux qui deviendront ses complices: Athos, l'éternel blessé au cœur (Éric Bruneau), Porthos (Guillaume Cyr), un peu niais, ... «Métro Montréal, jul 15»
4
Le Voyage d'Arlo : le prochain Pixar raconte une histoire d'amitié …
... que tout oppose au départ, Pixar va rajouter sa sauce faite de bons sentiments jamais niais teintée d'une vision douce-amère de l'existence. «KultureGeek, jul 15»
5
Quelques jours avant l'arrivée de Fabius en Iran, Téhéran refuse de …
Thomas fabius c'est le petit étron au regard niais qui nous sortait sur lon ne pourrait pas toucher un seul cheveux au Fabius ???? Quel petit ... «JSSNews, jul 15»
6
"Haute-Autriche", les jeux sont faits, rien ne va plus
Quoi, vous les trouvez niais ? Mais non, ils sont juste heureux, optimistes, se contenant de quelques rêves pour idéal. Scotchés devant leur télé ... «Francetv info, jul 15»
7
Perches à selfie: le fléau
Il avance en se mirant le portrait, avec un grand sourire niais au visage. Il ne voit plus que lui dans l'univers. Qu'importe s'il fonce dans les ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Tout pour l'amour de Mimi
Puis convient qu'elle n'apprend guère autre chose que des bondieuseries et l'art d'écrire des compliments très niais. Denise rentre à La Brède. «Sud Ouest, jul 15»
9
spectacle Belfort : Sacha Judaszko a lancé l'édition 2015 des …
Et le barbu à casquette, là sur scène, l'air faussement niais, qui vient encore chauffer la salle, et passer la soirée à nous dire qu'il fait chaud, ... «Vosges Matin, jul 15»
10
« Tirer les marrons du feu », une expression mal utilisée
Tout comme chez Mérimée, déclarant que les révolutions se font toujours de la même manière « par des niais qui s'imaginent travailler pour ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niais [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/niais>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z