Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nomenclature" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOMENCLATURE EM FRANCÊS

nomenclature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOMENCLATURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nomenclature e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOMENCLATURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nomenclature» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

nomenclatura

Nomenclature

Uma nomenclatura é uma instância de classificação autorizada usada como referência para uma determinada disciplina. A palavra e a idéia vêm diretamente do nomenclatu latino. O nomenclador era um escravo que proclamava os nomes dos pratos de um jantar, anunciando as pessoas que entraram. Em Roma, um candidato a uma magistratura acompanhou seu nomenclador para lembrá-lo discretamente dos nomes dos cidadãos que ele tinha interesse em cumprimentar, esta prática eleitoral permaneceu. Plínio o Velho, autor da história natural, usa o termo no sentido em que o conhecemos, nomenclatura: "inventário de termos próprios para um domínio definido". Em um de seus novos contos "The Case of Conscience", La Fontaine evoca o privilégio real de Adão, o nomenclador. Buffon, o naturalista, impõe o uso no quadro de uma ciência ou técnica, onde um conjunto finito de objetos deve ser chamado inequivocamente. A nomenclatura é um elemento-chave de qualquer taxonomia. Une nomenclature désigne une instance de classification faisant autorité et servant de référence à une discipline donnée. Le mot et l'idée viennent directement du latin nomenclatu. Le nomenclator était un esclave qui clamait les noms des plats d'un dîner, annonçait les personnes qui entraient. À Rome, un candidat à une magistrature s'accompagnait de son nomenclateur pour lui rappeler discrètement le nom des citoyens qu'il avait intérêt à saluer, cette pratique électorale est restée. Pline l'Ancien, auteur de l'histoire naturelle, emploie le terme dans le sens que nous lui connaissons, nomenclatura : « inventaire des termes propres à un domaine défini ». Dans un de ses nouveaux contes « Le cas de conscience », La Fontaine évoque le privilège royal d'Adam le nomenclateur. Buffon, le naturaliste, impose l'usage dans le cadre d'une science ou d'une technique, où un ensemble fini d'objets doivent être nommés sans ambiguïté. La nomenclature est un élément-clé de toute taxonomie.

definição de nomenclature no dicionário francês

A definição de nomenclatura no dicionário é um conjunto de termos classificados metodicamente; p. Meton. método de classificação desses termos.

La définition de nomenclature dans le dictionnaire est ensemble de termes classés méthodiquement; p. méton. méthode de classement de ces termes.

Clique para ver a definição original de «nomenclature» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOMENCLATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
ligature
ligature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOMENCLATURE

nombre
nombré
nombrer
nombreusement
nombreux
nombril
nombrilisme
nome
nomenclateur
nomenclatrice
nomenclaturer
nominal
nominalement
nominalisateur
nominalisation
nominaliser
nominalisme
nominaliste
nominataire
nominateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOMENCLATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinônimos e antônimos de nomenclature no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOMENCLATURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nomenclature» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nomenclature

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOMENCLATURE»

nomenclature bibliographie catalogue classement état inventaire liste recueil relevé répertoire tableau terminologie thésaurus icpe alcane exercices infirmiere chimie organique douaniere physique désigne instance classification faisant autorité servant référence discipline nomenclature définition ensemble termes utilisés définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp ameli nomenclatures codage accédez commune actes médicaux ccam générale professionnels ngap insee méthodes activités française économiques vigueur france depuis janvier rév bienvenue site consultation page accueil été élaborée principalement faciliter organisation information économique sociale finalité donc décret relatif ineris ancienne nomenclatureencore appliquée

Tradutor on-line com a tradução de nomenclature em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOMENCLATURE

Conheça a tradução de nomenclature a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nomenclature a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nomenclature» em francês.

Tradutor português - chinês

命名法
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nomenclatura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nomenclature
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शब्दावली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

номенклатура
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nomenclatura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নামাবলী
260 milhões de falantes

francês

nomenclature
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tatanama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nomenklatur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

命名法
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명명법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nomenklatur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

danh pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெயரிடும் முறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिभाषा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terminoloji
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nomenclatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nomenklatura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

номенклатура
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nomenclatură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ονοματολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nomenklatuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nomenklatur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nomenklatur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nomenclature

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOMENCLATURE»

O termo «nomenclature» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.041 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nomenclature» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nomenclature
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nomenclature».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOMENCLATURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nomenclature» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nomenclature» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nomenclature

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOMENCLATURE»

Descubra o uso de nomenclature na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nomenclature e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Principes de nomenclature de la chimie: Introduction aux ...
On peut utiliser la nomenclature substitutive systématique pour nommer toutes les molécules organiques ; toutefois, celles qui sont d'origine animale ou végétale ont souvent reçu des noms triviaux tels que cholestérol, oxytocine ou glucose.
G.J. Leigh, H.A. Favre, W.V. Metanomski, 2001
2
Guide de la nomenclature des achats publics
de santé est passé de quelques familles à 76 familles (codes 38.01 à 38.76 de la nomenclature). La nomenclature applicable aux activités de recherche À côté de la nomenclature générale, citée précédemment, il exister une nomenclature ...
Antoine Alonso, Dominique Legouge, 2002
3
Terminologie grammaticale et nomenclature des formes verbales
La terminologie grammaticale pèche à la fois par son ambiguïté, sa diversification, son incohérence.
Jonas Makamina Bena, 2011
4
Ciel gestion commerciale 2004 pour Windows (version 10)
Nomenclature. Choisir. le. mode. de. gestion. des. nomenclatures. Un article géré par Ciel peut être composé de plusieurs éléments, qui sont eux- mêmes des articles. Mais un article composé ne peut pas être utilisé dans la nomenclature ...
Béatrice Daburon, 2003
5
Chimie organique
Nomenclature. des. réarranqements. De manière générale, les réarrangements sont désignés en tenant compte de la distance de déplacement. Cela suppose l' utilisation à deux chiffres, n et m, qui désignent les positions respectives de ...
Melania Kiel, 2004
6
Précis de physique-chimie: première et deuxième années
ANNEXE. 2. : NOMENCLATURE. DE. BASE. EN. CHIMIE. Achevé d'imprimer sur les presses de JOUVE, Paris. France N° 434014M. - Dépôt légal : Juin 2007 Cet ouvrage généraliste s'adresse principalement aux étudiants de première et.
Pierre-François Thomas, 2006
7
Nomenclature sommaire des archives du greffe de Laon
NOMENCLATURE SOMMAIRE DU GREFFE DE LAON ' AMÉDÉE CO_MBIER JUGE D'INSTRUCTION AU TRIBUNAL CIVIL DE LAON PARIS IMPRIMERIE ADMINISTRATIVE DE PAUL DUPON'I' nm: DE cnnxum-sus1-uoxonrî, 45.
Amédée Combier, 1866
8
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
Cet ouvrage utilise la « nomenclature internationale francisée », traduction française de la « Parisiensa nomina Acta » (PNA) adoptée en 1955 par les anatomistes du monde entier comme langage anatomique international. La nomenclature ...
Jacques Bories, 1996
9
Composition Générale et Nomenclature du Harnachement des ...
VauPtbestandtheile ^ und Benennung der Train-Pferdgeschirre » a ch^ Eidgenössischer Ordonanz. 6es ckevaux 6u train I'oräonnänee keäersle. L u z e r n / gedruckt in der Meyer'schen Buchdruckerey. i 17322^ Composition générale ét ...
‎1850
10
Nomenclature chimique, ou, Synonymie ancienne et moderne: ...
pour servir à l'intelligence des auteurs Antoine Laurent Lavoisier ! ; i 4 - ¡ ♢ I I I ♢ : iv Т А В L Е. ' Dictionnaire pour la nouvelle Nomenclature chimique , 15z Rapport . JUr la nouvelle Nomenclature , . .._ .'. 246 r Fia de la Table. "lu * ъ .
Antoine Laurent Lavoisier, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOMENCLATURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nomenclature no contexto das seguintes notícias.
1
Un(e) technicien(ne) de collections en botanique pour l'herbier du …
De bonnes connaissances sur les principes de la classification biologique et la nomenclature ainsi qu'en géographie sont nécessaires. «Tela Botanica, jul 15»
2
Oran: plus de 10.000 places offertes par les établissements de …
... et de l'enseignement professionnels dans la wilaya propose 145 filières sur un total de 420 incluses dans la nomenclature de formation. «Algérie Presse Service, jul 15»
3
La belle légende des cartes
La carte Michelin apportera sa propre patte : la couleur des routes s'affranchit totalement de la nomenclature administrative des voies mais ... «La Croix, jul 15»
4
Insee National Institute for Statistics and Econ : L'économie sociale …
Important : toutes les données sont désormais présentées dans la nomenclature d'activités Naf Rév.2. Initialement collectées en Naf Rév1, ... «Zonebourse.com, jul 15»
5
Côte d'Ivoire : Bloomfield maintient les A du port autonome de San …
Selon la nomenclature de l'agence de notation, le second port ivoirien jouit d'une bonne qualité de crédit qui reste fortement corrélée, à long ... «Financial Afrik, jul 15»
6
Mise en service opérationnel du premier HH-101A de l'AMI
Référencé sous le nom de "Caesar" dans la nomenclature militaire de l'AMI, ce premier hélicoptère, dérivé du AW101, est destiné à assurer ... «Air & Cosmos, jul 15»
7
KPIs & Expérience Client : trop d'indicateurs tuent la mesure
Une nomenclature quasi-exhaustive des indicateurs phares a été construite par Gartner. Ils sont classés en quatre principales catégories : la ... «servicesmobiles, jul 15»
8
Le dispositif de signalisation d'une zone à circulation restreinte à …
Ce classement par étoiles est prévu par l'arrêté du 3 mai 2012 qui établit la nomenclature des véhicules en fonction de leur niveau d'émission ... «Actu-Environnement.com, jul 15»
9
Édito #43 : Bande dessinée et village global
Même 9emeArt.fr n'y a pas échappé (en même temps, un site sans nomenclature, c'est pas plaisir). Trois grands ensembles, au sein desquels ... «9emeArt, jul 15»
10
En cas de danger, criez !
... utilise des fréquences beaucoup plus lentes, situées autour (Autour est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) ... «Techno-science.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nomenclature [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nomenclature>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z