Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "non-vouloir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NON-VOULOIR EM FRANCÊS

non-vouloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON-VOULOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Non-Vouloir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NON-VOULOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «non-vouloir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de non-vouloir no dicionário francês

A definição de não-vontade no dicionário é a faculdade de querer.

La définition de non-vouloir dans le dictionnaire est faculté de vouloir.


Clique para ver a definição original de «non-vouloir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NON-VOULOIR


bouloir
bouloir
couloir
couloir
dégueuloir
dégueuloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
gueuloir
gueuloir
isoloir
isoloir
loir
loir
parloir
parloir
passe-couloir
passe-couloir
prévaloir
prévaloir
refouloir
refouloir
revouloir
revouloir
rouloir
rouloir
se condouloir
se condouloir
se douloir
se douloir
souloir
souloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NON-VOULOIR

non-résistance
non-respect
non-responsabilité
non-retour
non-réussite
non-satisfaction
non-savoir
non-scientifique
non-sens
non-stop
non-succès
non-usage
non-utilisation
non-valeur
non-violence
non-violent
non-violente
non-voyant
non-voyante
non-x

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NON-VOULOIR

affiloir
agenouilloir
avaloir
bouilloir
brûloir
chaloir
démêloir
grilloir
mouilloir
nonchaloir
perloir
racloir
revaloir
rifloir
régloir
saloir
sarcloir
tailloir
échenilloir
équivaloir

Sinônimos e antônimos de non-vouloir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NON-VOULOIR»

non-vouloir vouloir définition faculté synon volonté ambition humain divin manque dans louis chateaubr litt angl christian ruby acquiescement juin arthur schopenhauer néant image songeant pessimisme nbsp bisogna morire monde négation négative désespoir incompréhension vivre sans projet abandonner laisser aller carnet visuel saisir solution idéale placer état notion empruntée philosophies orientales daniel charles principe cairn

Tradutor on-line com a tradução de non-vouloir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NON-VOULOIR

Conheça a tradução de non-vouloir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de non-vouloir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non-vouloir» em francês.

Tradutor português - chinês

不想要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

no querer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

not wanting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नहीं चाहते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدم الرغبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

не желая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não querendo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুপস্থিত না
260 milhões de falantes

francês

non-vouloir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak mahu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nicht wollen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

望んでいません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원하지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ora kepingin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không muốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரும்பும் இல்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभावी नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istememek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non volendo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie chcąc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

не бажаючи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nedorind
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεν θέλουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wat nie wil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inte vilja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ikke ønsker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de non-vouloir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NON-VOULOIR»

O termo «non-vouloir» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.725 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «non-vouloir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de non-vouloir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «non-vouloir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NON-VOULOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «non-vouloir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «non-vouloir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre non-vouloir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NON-VOULOIR»

Descubra o uso de non-vouloir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non-vouloir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ÊTRE ET LIBERTÉ SELON PLATON
"Quand, dit Heidegger, nous nous laissons introduite au délaissement tourné vers la libre étendue (die Gelassenheit zur Gegnet), nous voulons le non-vouloir" . 54' Assimilée a la libre étendue, la liberté se pense ici sur fond de délaissement.
Saïd Binayemotlagh, 2002
2
Accord de la liberté de l'être moral avec l'empire absolu, ...
vraie puissance , une puissance positive , qui , par sa réalité exclut la non puissance de vouloir, ou la puissance de non vouloir [ Qui est la même, puisque la puissance de nul acte , ne diffère que par l'expression, de l'impuissance de tout acte ] ...
Fontaine, 1785
3
Etudes sur Tchouang-tseu
C'est aussi que l'un des plus grands services que l'on puisse rendre à un être humain est de lui faire découvrir les ressources du non-vouloir. Or seul le non- vouloir induit le non-vouloir. Je pense que Tchouang-tseu et ses amis ont aussi vu ...
Jean François Billeter, 2004
4
L'âme de l'enfant: Observations sur le développement ...
... depuis longtemps, il y a inhibition de mouvemente1 il y a non-v0uloîr, nohmtas ou nolentz'a, opposée à la volantes. Dans ces cas de non-vouloir, il y ainhihition volontaire d'un mouvement, ce n'est autre chose que le nonvouloir de celui-ci.
Wilhem Preyer, 2005
5
La théologie angélique ou la parfaite idée de l'homme sage
Que comme la Volonté peut produire diretìement vn Acte lorsqu'elle produit vn Voultir reél & effectif ; à contre sens elle produit l'acte Volontaire indireQ , lorsqu' elle se tient dans le Non-vouloir, fans exprimer ou produire son Acte. I I. Qu'il y a  ...
Nicolas d' Hauteville, 1661
6
La Theologie angelique, ou La Parfaite idée de l'homme sage. ...
Qge comme la Volonte' peut produire directement vn Acte lorsqu'el— le produit vn Vouloir ree'l & effectif; à contre sens elle produit ~ l'acte Volontaire indirect, lorsqu'elle se tient dans le Non-vouloir, sans exprimer ou produire son Acte. I I. Qi 'i ...
Hauteville, 1661
7
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au second, que le non-vouloir (non velle) se prend en deux sens. 1° On l'emploie comme s'il ne formait qu'un mot, comme l'infinitif du verbe nolo, je ne veux pas. Ainsi quand je dis je ne veux pas lire, ces paroles signifient je ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1854
8
La Somme Théologique...
H faut répondre au second, que le non-vouloir (non velle) se prend en deux sens . 1°On l'emploie comme s'il ne formait qu'un mot, comme l'infinitif du verbe nolo, je ne veux pas. Ainsi quand je dis je ne veux pas lire, ces paroles signifient je ...
AQ. THOMAS, 1854
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
0 faut répondre au second, que le non-vouloir (non velle) se prend en deux sens. 1° On l'emploie comme s'il ne formait qu'un mot, comme l'infinitif du verbe nolo, je ne veux pas. Ainsi quand je dis je ne veux pas lire, ces paroles signifient je ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1854
10
Suite de l'academie francoise en laquelle il est traicté de ...
Car combien qu'elle peut vouloir &c non Vouloir la chose qui luy est proposeqtoutefois elle ne peut pas simplement vouloir 8c non vouloir vne mesme chose tout à la fois , ne choses totalement contraires.Car elle ne peut rien desirer ,sinon ...
Pierre de La Primaudaye, Chaudière, Couvent des Carmes déchaussés, 1580

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NON-VOULOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo non-vouloir no contexto das seguintes notícias.
1
Chasseurs, pêcheurs et trappeurs passent à la caisse
Il y a vraiment un non-vouloir, on dirait, du ministère au niveau de la chasse et de la pêche. On a la plus belle région au monde pour la chasse ... «LaPresse.ca, mar 15»
2
Affaire Heidegger : nouveau scandale en vue
... pas voir, et que ce non-vouloir est encore plus volontaire que notre absence de volonté face à la dégénérescence du national-socialisme ? ». «Le Monde, mar 15»
3
Le pseudo-monde du travail aliéné: une société et un …
Mais pour le non-pouvoir, ou plutôt le non-vouloir d'une démocratie (6) ? Cela reste à démontrer (démocratie n'est pas synonyme de ... «Mediapart, dez 14»
4
Hélène Pelourdeau une voix, un geste
Comme un tireur à l'arc japonais apprivoisant sa corde, sa flèche et sa cible, dans la maîtrise recherchée du non-vouloir. Les difficultés à ... «L'Hebdo, jul 14»
5
John Cage l'extravagant fêté au festival Musica
... 1952, le silence au son (dans sa pièce 4'33'') ; lézardant les certitudes de la bonne conscience occidentale, en recourant au non-vouloir zen, ... «Télérama.fr, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Non-Vouloir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/non-vouloir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z