Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nonchaloir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NONCHALOIR EM FRANCÊS

nonchaloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NONCHALOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nonchaloir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NONCHALOIR


avaloir
avaloir
chaloir
chaloir
couloir
couloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
grilloir
grilloir
haloir
haloir
isoloir
isoloir
loir
loir
parloir
parloir
prévaloir
prévaloir
racloir
racloir
revaloir
revaloir
rifloir
rifloir
saloir
saloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir
équivaloir
équivaloir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NONCHALOIR

non-x
nonagénaire
nonagésime
nonantaine
nonante
nonantième
nonce
nonchalamment
nonchalance
nonchalant
nonciature
none
nones
nonidi
nonius
nonnain
nonne
nonnerie
nonnette
nonobstant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NONCHALOIR

affiloir
agenouilloir
bouilloir
bouloir
brûloir
cueilloir
démêloir
gueuloir
hâloir
mouilloir
non-vouloir
passe-couloir
perloir
refouloir
revouloir
rouloir
régloir
sarcloir
se condouloir
échenilloir

Sinônimos e antônimos de nonchaloir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NONCHALOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nonchaloir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nonchaloir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NONCHALOIR»

nonchaloir apathie indifférence indolence mollesse négligence nonchalance paresse nonchaloir wiktionnaire sont douzaine fument avec exquise maladresse combien cigares centimes allumés cuiller ricanent nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes dans sens terme permet décrire laisser aller dont peut faire preuve personne littéraire fume littér synon toute régnait contrastait maintien énergique borel champavert

Tradutor on-line com a tradução de nonchaloir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NONCHALOIR

Conheça a tradução de nonchaloir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nonchaloir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nonchaloir» em francês.

Tradutor português - chinês

冷淡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indiferencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nonchalance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विरक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا مبالاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесстрастность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indiferença
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঔদাসীন্য
260 milhões de falantes

francês

nonchaloir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sikap acuh tak acuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nonchalance
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

むとんちゃく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무심함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nonchalance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh lãnh đạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலட்சியப்போக்குடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविचलता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğukkanlılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

noncuranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nonszalancja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неупередженість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nepăsare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιαφορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nonchalance
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nonchalance
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nonchalanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nonchaloir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NONCHALOIR»

O termo «nonchaloir» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.517 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nonchaloir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nonchaloir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nonchaloir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NONCHALOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nonchaloir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nonchaloir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nonchaloir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NONCHALOIR»

Descubra o uso de nonchaloir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nonchaloir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
altfranzosisches worterbuch
nonchaloir vb. [REW3 1510 colere; FEW II 1, 83b; Gam. 639b nonchaloir; Godefroy V 522c. — Christmann Galere. — vgl. nonchalant, chaloir] 35 trans. sich nicht kûmmern um . . , sich gleichgultig von etw. abwenden: [nonchaloir, Levy Rech.
Adolf Tobler, 1971
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
«okchalabt, aite, adj. C'est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l' étymologie , voyez chalakd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d'elle, et encore plus de mon jardin imparfait. » monta igke, liv.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
3
Le Dynamisme de L'image Dans la Poesie Francaise Du ...
(P.A. Sonnet) C'est aussi chez Sainte-Beuve que nous rencontrons ce terme imagé de nonchaloir cher à Baudelaire, à Mallarmé, à Samain et aux autres poètes symbolistes qui l'emploieront jusqu'à le vulgariser. « Un penser calme et fort ...
Collectif
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
C'est dans le principe le participe île nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez chalakd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d' elle , et encore plus de mon jardin imparfait. » mohtaicke, liv. i, ch. 19. « Pour ne ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
La fortune thème, reprèsentation, discours études ...
Elle en résume parfaitement le propos: comme l'a montré Shigemi Sasaki, le terme de nonchaloir s'inscrit en effet dans le prolongement de la morale stoïcienne et des recommandations qu'elle prodigue en faveur de la fortunae negligentia ...
Yasmina Foehr-Janssens, Emmanuelle Métry, 2003
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
DIT Tremblay, Jpol. IV, cliêne et lierre , liv. v, pag. 188. konchalaht, AHTE, adj. C' est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez chalaisd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d'elle , et ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
V, pag. 188. r.0NCHALABT, ahte , adj. C'est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez chalakd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d'elle , et encore plus de mon jardin imparfait.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
FONCHALANT , LITE, adj. C'est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez cnnmn. « Je veux que la mort me treuve lantant mes choux, mais nonchaïzrit d'elle, et encore plus de mon jardin imparfait. » noxnious , liv.
François-Joseph-Michel Noël, 1831
9
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
NONCHALOIR , v. a. et «. Être nonchalant , ne pas se soucier, négliger. • , Dont maintefois ont puis porté de -vieux péchiez nouvelles pénitences , en nonchalant le jugement de Dieu. Ordonn. de Philippe-le-Bel, ann. i3o5 ou i3o6 , rapportée ...
Charles de Pougens, 1825
10
Consolations générales et particulières pour les malades ou ...
litairc j ni scholastique, ni domestique* Qu'est-ce à dire mettre à nonchaloir ? c' est quani on néglige quelque chose ou qu'on n'en tient compte , comme si quelqu'vna appris vne langue cstrangere,& qu'il ne l'e<- xerce pointjilîa met à ...
François de Combles, 1619

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NONCHALOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nonchaloir no contexto das seguintes notícias.
1
Un musée dans son terroir
Plus original en ce lieu, la présence de la troupe du Théâtre du Nonchaloir, le dernier samedi de chaque mois, en soirée, avec une dégustation ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Un salut appuyé à la dame au chapeau
e théâtre du Nonchaloir, réuni samedi dernier, pour son assemblée générale à l'écomusée de la vigne et du vin, a réalisé un véritable coup de ... «Sud Ouest, mar 15»
3
Transition au théâtre
Mais le Nonchaloir s'est aussi assuré ses lettres de noblesse en présentant systématiquement une lecture théâtralisée à l'occasion de ... «Sud Ouest, fev 15»
4
Du théâtre léger et intelligent
e théâtre du Nonchaloir propose, dimanche 18 janvier à 17 heures au Théâtre des Quatre saisons, « La Cagnotte » d'Eugène Labiche. «Sud Ouest, jan 15»
5
Lire en Poche : Dix bougies et du beau linge
... en l'occurrence « Les Années » d'Annie Ernaux, ou encore le Théâtre du Nonchaloir pour une lecture d'extraits de « Comment lui dire adieu ... «Bordeaux7, out 14»
6
Un café, un croissant et Baudelaire
Quelques gouttes de « parfum chargé de nonchaloir » ? Des exhalaisons de « bouquets mourants » ? Une brassée de Fleurs du mal, un ... «Télérama.fr, jul 14»
7
"Montaigne : la vie sans loi" ou "les Essais" pour les nuls (merci …
... et mort, Montaigne la dénomme « Nonchaloir ». Pour conforter son propos, Montaigne n'a pas confiance dans l'histoire, la philosophie ou la ... «Atlantico.fr, mai 14»
8
Le théâtre est partout
Le Théâtre du Nonchaloir s'apprête à présenter trois spectacles différents. La compagnie, toujours dirigée par sa créatrice Marie-José Bouazis, ... «Sud Ouest, abr 14»
9
Un quatuor a cappella
... le chant des oiseaux, les cris de Paris) ainsi que les chansons d'affliction et de nonchaloir (au joli bois, j'attends le temps, las on peut juger). «Sud Ouest, jan 14»
10
La séquence « la question de l'homme » dans le programme de …
... le « nonchaloir ». Mais Montaigne n'a pas plus que les Anciens l'idée de « soulager » la condition humaine, encore moins de la transformer. «Médias-Presse-Info, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nonchaloir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nonchaloir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z