Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nouveau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOUVEAU EM FRANCÊS

nouveau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOUVEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nouveau pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOUVEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nouveau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nouveau no dicionário francês

A definição no dicionário é nova. Quem nasceu, apareceu recentemente.

La définition de nouveau dans le dictionnaire est qui vient d'apparaître. Qui est né, apparu depuis peu.


Clique para ver a definição original de «nouveau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOUVEAU


baliveau
baliveau
caniveau
caniveau
carcaveau
carcaveau
caveau
caveau
cerveau
cerveau
claveau
claveau
cuveau
cuveau
foie-de-veau
foie-de-veau
godiveau
godiveau
hâtiveau
hâtiveau
javeau
javeau
maniveau
maniveau
naveau
naveau
niveau
niveau
renouveau
renouveau
soliveau
soliveau
vassiveau
vassiveau
veau
veau
écheveau
écheveau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOUVEAU

nourrir
nourrissage
nourrissant
nourrissement
nourrisserie
nourrisseur
nourrisson
nourriture
nous
nouure
nouveau-né
nouveau-née
nouveau
nouvel
nouvelet
nouvelle
nouvellement
nouvelleté
nouvellier
nouvelliste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOUVEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
gâteau
hameau
moreau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau

Sinônimos e antônimos de nouveau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOUVEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nouveau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nouveau

ANTÔNIMOS DE «NOUVEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «nouveau» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de nouveau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOUVEAU»

nouveau actuel apprenti audacieux autre bizut bleu changé débutant dernier différent extraordinaire frais hardi inaccoutumé inattendu inconnu inédit inexpérimenté inexploré inhabituel inouï nouveau définition dans existe depuis wiktionnaire existait était objectivement auparavant produit difficile croire premier coup œil mais cette nbsp accelerated open source driver nvidia cards project aims build high quality libre software drivers paquebot france découvrez sans plus attendre navire exceptionnel sera ambassadeur exception française messager tout court spécial autour minuit deux séances investit dimanche pour projection monde

Tradutor on-line com a tradução de nouveau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOUVEAU

Conheça a tradução de nouveau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nouveau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nouveau» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nuevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

new
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

novo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নতুন
260 milhões de falantes

francês

nouveau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

新しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anyar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nuovo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νέος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ny
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ny
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nouveau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOUVEAU»

O termo «nouveau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 750 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nouveau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nouveau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nouveau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOUVEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nouveau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nouveau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nouveau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOUVEAU»

Citações e frases célebres com a palavra nouveau.
1
René Descartes
Pour atteindre la vérité, il faut une fois dans la vie se défaire de toutes les opinions qu'on a reçues, et reconstruire de nouveau tout le système de ses connaissances.
2
Eugène Ionesco
Rien n'est nouveau sous le soleil même quand il n'y a pas de soleil.
3
Paul Valéry
Ce qui est le meilleur dans le nouveau est ce qui répond à un désir ancien.
4
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
5
Louis-Ferdinand Céline
Le cinéma, ce nouveau petit salarié de nos rêves on peut l'acheter lui, se le procurer pour une heure ou deux, comme un prostitué.
6
Rudyard Kipling
Il n'y a pas de plaisir comparable à celui de rencontrer un vieil ami, excepté peut-être celui d'en faire un nouveau.
7
Maurice Roche
Sans mémoire, tout est nouveau.
8
Anthelme Brillat-Savarin
La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.
9
Antoine Désaugiers
On se demande ce qu'il y a de nouveau. Il y a de nouveau que c'est toujours la même chose.
10
Geoffrey Chaucer
Il n'y a de nouveau que ce qui a vieilli.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOUVEAU»

Descubra o uso de nouveau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nouveau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Introduction au Nouveau Testament: son histoire, son ...
Un nouveau chapitre, De Jésus aux évangiles, a également été introduit. Daniel Marguerat y aborde la période la plus obscure du premier christianisme: celle qui sépare la mort de Jésus de l'écriture du plus ancien évangile.
Daniel Marguerat, 2008
2
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
Tient par le haut = ?
Noël Lazure, 2006
3
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent: fait ...
Contrairement à ce qui est indiqué dans le sous-titre, le récit de voyage proprement dit s'arrête autour du 20 avril 1801 lorsque les deux voyageurs, de retour de leur séjour sur l'île de Cuba, se dirigent vers Barancas Nuevas pour s ...
Alexander von Humboldt, 1816
4
Un nouveau modèle économique: développement, justice, liberté
Amartya Sen a reçu en 1998 le prix Nobel d'économie pour ses recherches novatrices, mais aussi parce qu'il a su redonner une dimension éthique aux débats qui font rage autour des grands problèmes économiques d'aujourd'hui.
Amartya Sen, 2000
5
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002
6
La Colonie du Nouveau Monde
Par dérision, les habitants de Santa Marta avaient appelé le petit groupe des adorateurs du Soleil "la colonie du nouveau monde". Aton avait continué ses dévotions, mais Rê, le Soleil, était devenu sourd à ses appels.
Maryse CONDE, 2011
7
L'Art nouveau
L'Art nouveau désigne un style décoratif et architectural qui se développe dans les années 1880-1890 en Occident.
Victoria Charles, 2011
8
Guide pour l'étude du Nouveau Testament
Le développement considérable des méthodes dans la recherche exégétique en Nouveau Testament donne parfois le sentiment que le sens des textes s'éparpille dans toutes les directions.
Hans Conzelmann, Andreas Lindemann, 1999
9
Nouveau manuel de cotation des formes au Rorschach
Le Nouveau Manuel de cotation des formes au Rorschach est destiné à tous ceux, psychologues cliniciens et étudiants en psychologie, qui pratiquent cette épreuve projective, la plus utilisée dans le monde.
Catherine Azoulay, Michèle Emmanuelli, 2012
10
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en ...
Le pic colossal de Saint-Elie et celui du Beautems ÇMount-Fairweatlier) , du Nouveau-Norfolk , n'appartiennent pas, à proprement palier, à la prolongation septentrionale de la Cordillère des Andes, mais à un chaînon parallèle (aux ...
Alexander von Humboldt, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOUVEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nouveau no contexto das seguintes notícias.
1
Le paquet neutre sera à nouveau proposé au Sénat
Le projet d'introduction de paquets de cigarettes neutres en France, supprimé mercredi en commission sénatoriale, sera à nouveau proposé ... «Le Point, jul 15»
2
Le Parlement grec valide le second train de mesures réclamé par …
... dans la nuit du mercredi 22 au jeudi 23 juillet, un second train de mesures préalable au déblocage d'un nouveau plan d'aide à la Grèce. «Le Monde, jul 15»
3
Le LHC sur le point de découvrir un nouveau boson ?
Les deux détecteurs géants du LHC, Atlas et CMS, semblent tous les deux voir des traces – ténues – d'un nouveau boson dont la masse est de ... «Futura Sciences, jul 15»
4
La France repousse à nouveau l'accessibilité aux handicapés
Alors que les parlementaires se sont prononcés en faveur d'un report de l'échéance rendant obligatoire l'accès des lieux publics aux ... «Le Figaro, jul 15»
5
Le nouveau délit d'obsolescence programmée en passe d'être …
Les députés auront dans les prochaines heures le dernier mot sur le nouveau délit d'obsolescence programmée. Après des mois de « ping ... «Next INpact, jul 15»
6
"Le Tout Nouveau Testament" : découvrez la bande-annonce du film
C'est ce qu'a imaginé Jaco van Dormael (Le Huitième jour, Mr.Nobody) dans son dernier film, Le Tout Nouveau Testament. Non seulement ... «Europe1, jul 15»
7
La Turquie a de nouveau bloqué l'accès à Twitter
L'accès à Twitter a été bloqué plusieurs heures mercredi 22 juillet en Turquie, un pays habitué à ce type de pratique. En cause : la décision ... «Le Monde, jul 15»
8
Tokyo 2020 : le projet de nouveau stade olympique annulé
Le premier ministre japonais Shinzo Abe a annoncé jeudi dernier l'annulation de la construction du nouveau stade de Tokyo prévu pour ... «Le Parisien, jul 15»
9
Nouveau saut à l'élastique mortel, en Espagne
La victime était toujours reliée à l'élastique La victime était toujours reliée à l'élastique au moment où elle a été ... «Le Parisien, jul 15»
10
Ferguson : un nouveau chef de police noir, tout un symbole
Presque un an après les événements de Ferguson (Missouri), le maire de la ville a annoncé le recrutement d'un nouveau commandant de ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nouveau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nouveau>. Mar 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z