Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nouveauté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOUVEAUTÉ EM FRANCÊS

nouveauté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOUVEAUTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nouveauté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOUVEAUTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nouveauté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nouveauté no dicionário francês

A definição de novidade no dicionário é o caráter do que é novo. Caráter do que é recente, novo. Caráter do que nunca tinha sido visto ou ainda não era conhecido.

La définition de nouveauté dans le dictionnaire est caractère de ce qui est nouveau. Caractère de ce qui est récent, neuf. Caractère de ce qui n'avait jamais été vu ou n'était pas encore connu.


Clique para ver a definição original de «nouveauté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOUVEAUTÉ


amirauté
amirauté
beauté
beauté
biseauté
biseauté
blaireauté
blaireauté
chapeauté
chapeauté
communauté
communauté
cruauté
cruauté
déloyauté
déloyauté
fuseauté
fuseauté
féauté
féauté
loyauté
loyauté
papauté
papauté
primauté
primauté
principauté
principauté
privauté
privauté
rouleauté
rouleauté
royauté
royauté
sauté
sauté
tuyauté
tuyauté
vice-royauté
vice-royauté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOUVEAUTÉ

nourrir
nourrissage
nourrissant
nourrissement
nourrisserie
nourrisseur
nourrisson
nourriture
nous
nouure
nouveau
nouveau-né
nouveau-née
nouvel
nouvelet
nouvelle
nouvellement
nouvelleté
nouvellier
nouvelliste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOUVEAUTÉ

ajouté
amputé
bleuté
bouté
burgauté
buté
caoutchouté
chahuté
clouté
discuté
député
dérouté
futé
muté
persécuté
pseudo-communauté
réputé
velouté
vice-amirauté
écouté

Sinônimos e antônimos de nouveauté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOUVEAUTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nouveauté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nouveauté

ANTÔNIMOS DE «NOUVEAUTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «nouveauté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de nouveauté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOUVEAUTÉ»

nouveauté actualité changement curiosité exotisme fraîcheur hardiesse innovation jeunesse mode modernisme modification nouveau novation originalité primeur réforme renouvellement révolution témérité transformation trouvaille ancienneté antiquité archaïsme banalité cliché coutume habitude vieillerie moto nouveauté wiktionnaire définition toute doit comporter élément notion décline sous trois formes pour entreprise nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression dans caractère comparatifs tests nouveautés high tech compacts offre viseur optique haut publié numériques sony fnac découvrez billetterie consulter votre compte trier date note internautes nombre vues contributeur récent neuf maison était bâtie pierre volvic grisâtre puis noirâtre bourget disciple reverso voir aussi aucune nouveaux expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums discuter composées exemples poser questions gratuit radio meilleur univers buzz concert exclusivité interview concours réveils spectacle actu

Tradutor on-line com a tradução de nouveauté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOUVEAUTÉ

Conheça a tradução de nouveauté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nouveauté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nouveauté» em francês.

Tradutor português - chinês

新奇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

novedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

novelty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नवीनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حداثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новинка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

novidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নূতনত্ব
260 milhões de falantes

francês

nouveauté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sesuatu yang baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neuheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ノベルティー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진기함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anyar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mới lạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अद्भुतता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yenilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

novità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nowość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новинка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

noutate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καινοτομία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuwigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nyhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nyhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nouveauté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOUVEAUTÉ»

O termo «nouveauté» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.797 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nouveauté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nouveauté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nouveauté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOUVEAUTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nouveauté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nouveauté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nouveauté

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOUVEAUTÉ»

Citações e frases célebres com a palavra nouveauté.
1
Madeleine de Scudéry
Les femmes chérissent la mode, parce que la nouveauté est toujours un reflet de jeunesse.
2
Raymond Radiguet
Ce n'est pas dans la nouveauté, c'est dans l'habitude que nous trouvons les plus grands plaisirs.
3
Nicolas Poussin
La nouveauté dans la peinture ne consiste pas dans un sujet encore non vu, mais dans la bonne et nouvelle disposition et expression, et ainsi de commun et de vieux, le sujet devient singulier et neuf.
4
Azorin
La nouveauté, c'est la sensibilité de l'artiste.
5
Madame de Sablé
On aime tellement toutes les choses nouvelles qu'on a même quelque plaisir secret par la vue des plus tristes et des plus terribles événements, à cause de leur nouveauté.
6
Frédéric Beigbeder
L’avantage avec la nouveauté, c’est qu’elle ne reste jamais neuve. Il y a toujours une nouvelle nouveauté pour faire vieillir la précédente.
7
Erik Orsenna
Quand une femme est la douceur et le trouble, l'amusement et la gravité, la nouveauté et la mémoire, le voyage et la demeure... Quel homme digne de ce nom refuse ce miracle et choisit de fuir en invoquant l'inconfort d'aimer ?
8
Jérôme Touzalin
On confond toujours vérité et nouveauté.
9
Marcello Fois
La nouveauté trouve ses racines dans le passé.
10
François de La Rochefoucauld
La grâce de la nouveauté est à l’amour ce que la fleur est sur les fruits : elle y donne un lustre qui s’efface aisément, et qui ne revient jamais.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOUVEAUTÉ»

Descubra o uso de nouveauté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nouveauté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La morale, entre héritage et nouveauté
André Beauchamp nous offre, avec cet essai, un parcours qui va de la civilité à la discrétion, de la liberté au respect de la nature.
André Beauchamp, 1998
2
Tempéraments aquitains et nouveauté religieuse: Rerum ...
Publié en hommage à Jean NICOD, karstologue français de réputation internationale, " Karst et Evolutions Climatiques " a aussi pour but de faire le point sur l'évolution d'une science neuve issue notamment de la géomorphologie, de la ...
Marc Agostino, 1993
3
Esthétiques de la nouveauté à la renaissance
À la Renaissance, les inventions techniques comme la boussole, les lunettes ou l'imprimerie, mais aussi les cabinets de curiosité, les monstres, les merveilles ou les grotesques fascinent les esprits.
François Laroque, Franck Lessay, 2001
4
Les Chemins de la nouveauté: innover, inventer au regard de ...
L'inventeur et l'entrepreneur innovant sont devenus les symboles du progrès de l'humanité.
Liliane Hilaire-Pérez, Anne-Françoise Garçon, 2003
5
Les ordres de l'histoire: origine, discontinuité, nouveauté
A partir d'une présentation des principaux courants de la philosophie de l'histoire, cet ouvrage se propose de dégager les caractéristiques du régime de temporalité proprement historique.
Nicolas Piqué, 2010
6
L'épreuve de la nouveauté
Marie Gaille-Nikodimov, Pierre Girard, Olivier Remaud. L'épreuve de la nouveauté Nouveauté et politique dans la pensée de Vincenzo Cuoco Pierre Girard Université Lyon 111/ CERPHI-UMR 5037 Aborder le problème de la « nouveauté » à ...
Marie Gaille-Nikodimov, Pierre Girard, Olivier Remaud, 2005
7
Remarques sur les principales erreurs d'un livre intitulé : ...
nouveauté д: ГЕст. Src. Ó?. 77 ont expliques ; mais que mellте nous devons ... dire que le vray lens literal de ce que dit Il`aye chap. 1. Er mk ' 78 Remarque: fur lìxncienne ‹ г» noviffzmir Леди.' тот domus G iij nouveauté д: ГЕст. Src. Ó?. 77 ...
Antoine Arnauld, 1665
8
La nouveauté de Jésus Christ: témoin de Dieu pour le monde
témoin de Dieu pour le monde Jean-Paul Gabus. III La mission de Jésus L'apôtre Paul qui se place dans une perspective sotériologique (l'annonce du salut de Dieu à des hommes pécheurs) déclare n'avoir d'autre souci que de proclamer ...
Jean-Paul Gabus, 1996
9
Sermons. Panégyriques. Méditations sur l'évangile
Le Seigneur a créé ttne nouveauté sur la terre : une femme concevra un homme. Jerem. xxxi, 22. De ce grand et épouvantable débris, où la raison humaine, ayant fait naufrage, a perdu tout d'un coup toutes ses richesses, et particulièrement ...
Jacques Bénigne Bossuet, Saint-Marc Girardin, Henri Joseph Guillaume Patin, 1847
10
Traité des brevets d'invention et de la contrefaçon ...
Une simple amélioration suffit- elle pour détruire l'identité et constituer la nouveauté? — 150. Quid d'une simple modification, de quelques changements? — 151. Quid lorsque quelques-unes des opirations dont se compose l'invention étaient ...
Edmond Picard, Xavier Olin, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOUVEAUTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nouveauté no contexto das seguintes notícias.
1
Nouveauté 2016 : Yamaha XSR700 (+ vidéo)
La promesse "Faster Sons", initiée par Yamaha lors du rassemblement Wheels & Waves avec une MT-07 Café Racer ne s'est pas fait attendre. «Moto Revue, jul 15»
2
Grande nouveauté dans Fifa
Le célèbre jeu vidéo de football va innover dans sa prochaine édition. Le football féminin sera mis à l'honneur aux côtés du football version ... «Potins.net, jul 15»
3
PSG : Cette nouveauté du Parc des Princes qui va rapporter gros au …
Ce mercredi, Le Parisien fait le point sur les nouvelles loges du Parc des Princes, qui vont rapporter un joli pactole au PSG. Le PSG grandit ... «Le 10 Sport, jul 15»
4
Festival de la chanson française: une nouveauté avec Elodie Delluca
Ce mercredi 22 juillet, Elodie Delluca présente son univers lors du Festival de la chanson française. Si le Festival de la chanson française ... «Midi Libre, jul 15»
5
Bubblizz Bomb, une nouveauté Lutti au rayon bonbons !
Pour cet été ou pour la rentrée, Lutti revient avec une nouveauté colorée et piquante, Bubblizz Bomb, une petite bille dont il faut se méfier, car ... «France Net Infos, jul 15»
6
De la nouveauté chez les Franciscains!
ANNONCE. C'est ce mercredi que les Franciscains ont fait part de nouvelles activités en cours et de nouveaux projets qui se dessinent à ... «L'Hebdo Journal, jul 15»
7
Puy du Fou. Le Théâtre des géants, nouveauté 2016, prend forme
Ce sera la nouveauté de la saison prochaine. En avril 2016, le Puy du Fou ouvrira son "Théâtre des géants". Et selon Laurent Albert, ... «Ouest-France, jul 15»
8
Un air de nouveauté souffle sur la ville
Villeneuve a accueilli quatre nouveaux commerces en ville et un en périphérie. Preuve que l'envie de s'implanter et de faire vivre la bastide est ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Nouveauté inaugurée au Bouscaillou
Dans l'enceinte des locaux du Bouscaillou à Villefranche d'Albi, l'association Envol Tarn accueillait résidents, personnel, administratifs et élus ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Nouveauté - Suzuki: on travaille sur une sportive hybride !
La source a l'air au courant et au vu de ce qu'elle met en lumière, il y a de quoi fondre un fusible. Alors que l'on reparle du turbo pour des ... «Caradisiac.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nouveauté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nouveaute>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z