Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "novice" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOVICE EM FRANCÊS

novice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Novice pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOVICE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «novice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

noviço

Novice

Um novato é uma pessoa que não tem experiência na prática de uma arte, uma atividade, no exercício de uma profissão. Originalmente, o termo novato se refere a uma pessoa que, tendo recebido recentemente o hábito religioso, passa um período de liberdade condicional, reflexão sobre sua vocação e formação inicial em um instituto religioso. Outros projetos de Wikimedia: novato, na Wikcionário ... Un novice est une personne qui n'a pas d'expérience dans la pratique d'un art, d'une activité, dans l'exercice d'une profession. À l'origine, le terme novice désigne une personne qui, ayant récemment reçu l'habit religieux, passe une période de probation, de réflexion sur sa vocation et de formation initiale dans un institut religieux. Sur les autres projets Wikimedia : novice, sur le Wiktionnaire...

definição de novice no dicionário francês

A definição de novato no dicionário é aquela que tomou o hábito de uma ordem religiosa e é formada na vida conventual antes de pronunciar votos finais. Outra definição de novato é um aprendiz de marinheiro, de dezesseis a dezoito. Quem não possui experiência, conhecimento no exercício de uma profissão, uma atividade particular, que faz algo pela primeira vez.

La définition de novice dans le dictionnaire est celui, celle qui a pris l'habit d'un ordre religieux et se forme à la vie conventuelle avant de prononcer des voeux définitifs. Une autre définition de novice est apprenti matelot, de seize à dix-huit ans. Qui manque d'expérience, de connaissances dans l'exercice d'un métier, d'une activité particulière, qui fait quelque chose pour la première fois.

Clique para ver a definição original de «novice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOVICE


libre-service
libre-service
radio-service
radio-service
radioservice
radioservice
self-service
self-service
service
service
station-service
station-service
sévice
sévice
vice
vice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOVICE

novale
novateur
novatianisme
novatien
novatienne
novation
novatoire
novatrice
novelette
novéliste
novelles
novembre
novénaire
novennal
nover
noviciat
novillada
novillero
novillo
novocaïne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOVICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
hospice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
office
patrice
police
préjudice
slice
édifice

Sinônimos e antônimos de novice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOVICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «novice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de novice

ANTÔNIMOS DE «NOVICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «novice» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de novice

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOVICE»

novice adolescent apprenti bizut blanc bleu bleusaille cadet candide commençant conscrit débutant écolier ignorant inexpérimenté inexpert inhabile jeune maladroit malhabile marin néophyte neuf nonne nouveau profane religieuse religieux accompli achevé aguerri définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp novice débute silence revint brusquement tandis filles chuchotaient diable avait pris pour emporter avant elle mettre voiles blancs reverso voir aussi nocive novatrice noce notice expression exemple usage grammaire étaient postulantes veille recevoir sainte beuve port royal petits novices toute première ferveur leur wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster

Tradutor on-line com a tradução de novice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOVICE

Conheça a tradução de novice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de novice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «novice» em francês.

Tradutor português - chinês

初学者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

principiante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

novice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नौसिखिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبتدئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

начинающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

noviço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রতী
260 milhões de falantes

francês

novice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anfänger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

新米
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초심자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong anyar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chú tiểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अननुभवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acemi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

novizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nowicjusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

початківець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

novice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχάριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beginner
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nybörjare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nybegynner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de novice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOVICE»

O termo «novice» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.888 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «novice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de novice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «novice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOVICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «novice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «novice» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre novice

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOVICE»

Citações e frases célebres com a palavra novice.
1
Chamfort
L’homme arrive novice à chaque âge de sa vie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOVICE»

Descubra o uso de novice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com novice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Communicating In French (Novice Level)
Give yourself the power to communicate by using ... the Communicating Series! The purpose of the series Communicating in French is to provide the learner with the language needed to survive in situations in which French must be used.
Conrad Schmitt, 1991
2
La postulante et la novice eclairées sur leur vocation ou La ...
La novice, pour s'assurervde sa vocation, doit se consulter elle-même. . . . . . Page n 8. Comment les novices, ou même les professes, peuvent rectifier leur vocation, lorsqu'elles y découvrent quelque chose de défectueux. n 9. Combien il est ...
abbé Alexandre Leguay, 1842
3
Le novice
Alexandrine Sophie Goury de Champgrand Bawr (baronne de). sation de l' Anglais et de dcma Elvire ,' lorsque, par un de ces hasards dont le sort quelquefois favorise les amants , sire Hugh s'avisa de dire que le jeune écuyer avoit été novice.
Alexandrine Sophie Goury de Champgrand Bawr (baronne de), 1830
4
Installation des vaiseaux
Le novice 3 8 n.° 346. Le novice 30 n.° 347. Le novice 40 n.° 348. Le novice 41 n. ° 349. Le novice 4a n.° 350. Le novice ; 43 n.« 351. ( Le novice 44 n.° 3 52. Le novice 45 n." 353. Le novice 46 n." 3 54. Le novice 47 n." 355. Le novice 48 n.
Ed Burgues-Missiessy, 1797
5
Lettres à la novice:
Françoise Rey. Lettres à la novice Françoise Rey © Éditions Livrior pour la version Numérique, Juin 2011 ISBN : 2—9156—2969—9 Vers.PDF Crédits Photo de couverture et illustrations: Collection Cartes postales SARL Chung ...
Françoise Rey, 2011
6
Vouyage Du Novice Jean - Paul a Travers La France D'amerique
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
D. Devaux, 2009
7
L'insertion professionnelle de l'infirmiere experte comme ...
Mot-cles. Insertion professionnelle, Infirmieres et infirmiers, Enseignement de soins infirmiers au collegial, Mentorat
Marjolaine Roy, 2008
8
La vie du bienheureux Stanislas Kostka, novice de la ...
LA VIE DU BIENHEUREUX STANISLAS KOSTKA, NOVICE DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS. - LIVRE PREMIER. I. La maison de Kostka est une des plus anciennes maisons de la Pologne. Ses grands biens , et les charges qu'elle a ...
Virgilius Cepari (S.J.), 1820
9
Transmission de savoir-faire: réciprocité de la relation ...
L'observation de la transmission des savoir-faire dans les grandes entreprises confirme l'hypothèse de la réciprocité de cette relation : l'un et l'autre des partenaires apprend, les représentations et les motivations filiales de chacun ...
Jean-Louis Boutte, 2007
10
Les sillons de la souffrance: représentations du travail en ...
cette étape médiane voit l'association villageoise des sandobele se réunir pour répéter quelques-uns des gestes déjà accomplis lors du rituel appelé «attacher le sandogi21» : raser la tête de la novice, couper l'ancienne cordelette et en ...
Marianne Lemaire, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOVICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo novice no contexto das seguintes notícias.
1
#OpenInno : La FDJ investit 13 millions d'euros dans un programme …
L'entreprise publique n'est pas pour autant novice en matière de technologie. Elle est devenue en quelques années une importante entreprise ... «Maddyness, jul 15»
2
Grâce à son savoir-faire, Legrand a inventé l'habitat futuriste qui …
Si la visite de la maison du bien-être est parfois difficile à suivre lorsqu'on est novice dans le domaine de l'électricité, Legrand y montre ... «lepopulaire.fr, jul 15»
3
Côte-d'Ivoire Football - Le syndrome Lamouchi crée la polémique …
Si le nouveau coach des Eléphants n'a rien d'un novice, c'est plutôt son palmarès vierge qui fait débat. A 56 ans, Dussuyer, successeur de ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
4
Demandez le programme !
Que l'on soit passionné ou novice, c'est l'assurance d'assister à des épreuves d'une intensité incroyable avec les meilleurs pur-sang d'Europe ... «Canal Turf, jul 15»
5
Chaudron. Vincent Pichard succède à Jo Le Don comme chef cuisinier
Vincent Pichard, n'est pas un novice dans la restauration, puisque depuis 22 ans il cuisine dans le restaurant d'entreprise de Télécom ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Une bande-annonce intense pour "007 Spectre"
... interprétée par Naomie Harris, originaire de Londres, âgée de 38 ans : Moneypenny était un agent du MI6 jeune et très novice dans Skyfall. «challenges.fr, jul 15»
7
Kanaku y el Tigre
Tout aussi psychédélique, la musique de Kanaku y el Tigre, novice à l'international, est plus intrigante. La première chanson, dégainée en ... «Télérama.fr, jul 15»
8
Alsace | Une « utopie qui vit » depuis 120 ans
Mais ici leur groupe est assez sympa, très accessible » , se réjouit Michel Casado, un gynécologue-obstétricien de Poitiers à la retraite, novice ... «L'Alsace.fr, jul 15»
9
Expo du PCCB : des perles à découvrir
Adhérents qui, du plus novice au plus expérimenté, ont leur place dans ce club ; pas de «sélection». Tous ont à apprendre quelque chose de ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Leur boulot chez Ankama (3/8): concepteur rédacteur, il a les mots …
Et donc pour le novice du jeu vidéo, Dofus, en une petite phrase ? « Partez en quête des œufs de dragons. » C'est sobre. Et pour Krosmaster ? «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Novice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/novice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z