Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "noyau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOYAU EM FRANCÊS

noyau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOYAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Noyau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOYAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «noyau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de noyau no dicionário francês

A primeira definição de kernel no dicionário é material duro e lenhoso do endocarpo, encontrado no meio de algumas frutas, que envolve o núcleo ou as amêndoas. Outra definição de kernel é parte da matéria concentrada localizada na cabeça de um cometa. Parte brilhante de um ponto de sol. O núcleo também é peça central, quadro interno, geralmente coberto com um revestimento, no qual o livro se baseia.

La première définition de noyau dans le dictionnaire est matière dure et ligneuse de l'endocarpe, se trouvant au milieu de certains fruits, qui enveloppe l'amande ou les amandes. Une autre définition de noyau est partie de matière concentrée située dans la tête d'une comète. Partie lumineuse d'une tache du soleil. Noyau est aussi pièce maîtresse, armature intérieure, le plus souvent recouverte d'un revêtement, sur laquelle s'appuie l'ouvrage.


Clique para ver a definição original de «noyau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOYAU


aloyau
aloyau
boyau
boyau
coyau
coyau
goyau
goyau
hoyau
hoyau
joyau
joyau
lamproyau
lamproyau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOYAU

novennal
nover
novice
noviciat
novillada
novillero
novillo
novocaïne
noyable
noyade
noyale
noyautage
noyauter
noyauteur
noyauteuse
noyé
noyé-d´eau
noyée
noyer
noyon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOYAU

arrache-tuyau
bandeau
bateau
bau
beau
bureau
chapeau
château
drapeau
eau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau
tuyau

Sinônimos e antônimos de noyau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOYAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «noyau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de noyau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOYAU»

noyau âme cellule centre drupe essentiel graine groupe noix origine pépin pléiade sein définition math terrestre avocat accumbens linux futura sciences organite propre cellules eucaryotes structure grosse entouré double membrane enveloppe nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression noyau dans internaute partie dure wiktionnaire casser pour avoir amande fruits pépins elliptiquement liqueur préparation professeur principaux thèmes terre expliqués aide images animées interactives avec humour site perso acquisition langage langues mars contient cours publications résumés colloques portant linguistique langue poissy historique produits boutique fait point connaissances actuelles concernant tous phénomènes reliés niveau accessible élèves reverso voir aussi urbain perçant noyaux noyauter expression conjugaison exemple usage french meaning also noyautage example conjugation systèmes exploitation programmation suis

Tradutor on-line com a tradução de noyau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOYAU

Conheça a tradução de noyau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de noyau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noyau» em francês.

Tradutor português - chinês

核心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

núcleo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

core
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جوهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ядро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

núcleo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোর
260 milhões de falantes

francês

noyau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

핵심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trung tâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekirdek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nucleo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rdzeń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ядро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

miez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυρήνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kern
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kärna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjerne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noyau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOYAU»

O termo «noyau» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.642 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «noyau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noyau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «noyau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOYAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «noyau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «noyau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre noyau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOYAU»

Citações e frases célebres com a palavra noyau.
1
Paul Guimard
Le noyau de l'homme est ferme, dur, peut-être même invariable. Mais ce qu'il fait dépend pour 99 % du hasard.
2
Tierno Bokar
La parole est un fruit dont l’écorce s’appelle bavardage, la chair éloquence, et le noyau bon sens.
3
Will Durant
La famille est le noyau de la civilisation.
4
Sayyed Ahmad Hatef Isfahani
Si tu brises le noyau de l'atome, tu y trouveras enclos un soleil.
5
Jean-Christophe Grangé
Chaque crime est un noyau atomique et les éléments récurrents ses électrons, oscillant autour de lui et dessinant une vérité subliminale.
6
Jean-Paul Ier
Si vous rencontrez une erreur, plutôt que de la déraciner ou de la pourfendre, voyez si vous pouvez la traiter avec patience et permettre à la lumière d'éclairer le noyau de Bon et de Vrai qui, en général, ne manque pas de s’y trouver.
7
Patrick Sébastien
Ce matin, j'ai fait l'ouverture de la pêche. Rien de neuf... Il y a toujours un noyau à l'intérieur.
8
Pauline Cadieux
Ceux qui savent se contenter de ce qui leur échoit constituent le noyau des peuples heureux et sont sans histoire.
9
Plaute
Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.
10
Rainer Maria Rilke
On contient sa mort comme le fruit son noyau.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOYAU»

Descubra o uso de noyau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noyau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'expression du génome: du noyau à l'organisme
Philippe Herbomel, chercheur au CNRS, a travaillé sur ce thème depuis 1980 dans le département de biologie moléculaire de l'Institut Pasteur à Paris.
Philippe Herbomel, 1993
2
Le noyau d'abricot et autres contes
Voici qautre contes inédits par l'auteur du Hussard sur le toit.
Jean Giono, 2011
3
Neuro-anatomie
PRINCIPAUX NOYAUX DU THALAMUS ET LEURS CONNEXIONS (Figure 16-1) A. Le noyau antérieur reçoit des afférences hypothalamiques du noyau mamillaire, par le tractus mamillo-thalamique. Il se projette sur le gyrus du cingulum et ...
James D. Fix, 2006
4
Cerveau & comportement
Ultérieurement, en pratiquant des lésions de plus petite taille, les chercheurs ont pu montrer qu'une région hypothalamique appelée noyau suprachiasmatique était une horloge biologique (Ralph et Lehman, 1991). Comme nous l'avons ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
5
L'État ailleurs: entre noyau dur et case vide
" L'Etat ailleurs ", c'est-à-dire l'Etat hors d'occident est un spectre qui hante constamment la science politique.
Luc Sindjoun, 2002
6
Neurosciences médicales: Les bases neuroanatomiques et ...
(EVC-X). Le noyau moteur dorsal du vague est un amas de petites cellules cholinergiques situé latéralement par rapport au noyau grand hypoglosse et forme le trigone vagal du plancher du quatrième ventricule. Les fibres préganglionnaires ...
Thomas C. Pritchard, Kevin D. Alloway, 2002
7
Du noyau atomique au réacteur nucléaire: La saga de la ...
La neutronique – néologisme bâti sur le modèle d’électronique – est née en 1932 avec la mise en évidence expérimentale du neutron par le physicien britannique James Chadwick.
Paul Reuss, 2013
8
Petit-Noyau dans le courant du fleuve: Roman
Le départ de Petit-Noyau ......................................... 71 8. Petit-Noyau dans le courant ... Petit-Noyau germe et prend racine .......................... 93 11. La vie d'une femme, c'est ... 115 15. L'eau ramène Petit-Noyau au fleuve ....................... 119 16. Fuir .
Joël Roy, 2013
9
Noyau d'olive
Erri De Luca fréquente la Bible depuis longtemps. Sa connaissance des Écritures ne doit pourtant rien à la foi ou à un quelconque sentiment religieux : De Luca se dit non croyant, incapable de prier ou de pardonner.
Erri De Luca, 2013
10
Atlas du cerveau: Un guide visuel du système nerveux central ...
Cette colonne comprend le noyau hypoglosse (NC XII), qui contrôle les muscles de la langue, et les noyaux ayant les muscles moteurs du globe oculaire sous leur dépendance, à savoir, le noyau abducens (NC VI), pour le muscle droit latéral, ...
Joseph Hanaway, Thomas A. Woolsey, Mokhtar H. Gado, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOYAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noyau no contexto das seguintes notícias.
1
Sur la comète Tchouri, Philae ne répond plus
"Désormais nous sommes remontés à une altitude comprise entre 170 et 190 kilomètres du noyau, et nous pourrions nous éloigner encore", ... «Sciences et Avenir, jul 15»
2
"J'ai cru qu'il allait mourir dans mes bras"
L'enfant aurait alors voulu manger toute la chair du fruit restant autour du noyau. Mais ce dernier se coinçait dans sa gorge. Sofiane ne disait ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Savez-vous cracher loin le noyau de pruneau et bien laver les vitres …
... et les candidats (adultes et enfants) seront jugés par les éminents membres de la Fédération française du cracher de noyau de pruneau, ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Mboyo et Kage dans le noyau C
Actuellement, le noyau C de Genk comporte aussi les joueurs suivants : Steeven Joseph-Monrose et Fabien Camus. Ces deux joueurs ... «Walfoot.be, jul 15»
5
Un astéroïde avec un noyau de platine approche la Terre
L'astéroïde UW-158 avec un noyau de 90 millions de tonnes de platine passe très près de la planète Terre dimanche 19 juillet. Cet astéroïde ... «Rapideinfo, jul 15»
6
Provinciale 1: Stéphane Dusseldorf a rejoint le noyau de Habay-la …
Habay-la-Neuve a repris le chemin de l'entraînement ce dimanche. Trois joueurs manquaient à l'appel : Yann Njia, Cédric Pihart et Vivien ... «Sudinfo.be, jul 15»
7
Un astéroïde avec un noyau de platine sera à 22 heures de la Terre …
Il est attendu qu'au cours de sa trajectoire, l'astéroïde UW-158 avec son noyau de 90 millions de tonnes de platine passe très près de la ... «Radio Shems FM, jul 15»
8
Vigil@nce - Noyau Linux : déni de service via UDP
Un attaquant peut envoyer un flot de paquet UDP avec une somme de contrôle incorrecte vers une machine Linux, afin de mener un déni de ... «Global Security Mag, jul 15»
9
"La Familia", le noyau dur du Beitar qui terrorise Charleroi
vidéo Le match de deuxième tour préliminaire d'Europa League entre Charleroi et le Beitar Jérusalem (jeudi, 19h30, Proximus TV) sent la ... «7sur7, jul 15»
10
Vigil@nce - noyau Linux : déréférencement de pointeur NULL via …
Un attaquant peut forcer le déréférencement d'un pointeur NULL dans "kvm_apic_has_events()" du noyau Linux, afin de mener un déni de ... «Global Security Mag, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noyau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/noyau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z