Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "obédienciel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBÉDIENCIEL EM FRANCÊS

obédienciel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBÉDIENCIEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obédienciel e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBÉDIENCIEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obédienciel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de obédienciel no dicionário francês

A primeira definição de obediência no dicionário é a obediência de um religioso a seu superior ou a uma regra monástica; p. Meton. regra, ordem religiosa. Ato que manifesta essa obediência. Autorização escrita, dada por seu superior a um religioso, para mudar ou mudar o convento. Outra definição de obedienciel é todos os países que, em períodos de cisma, reconheceram a autoridade de um ou outro papa lutando pelo poder. Obedienciel também é um grupo federal formado por pelo menos três caixas. Fidelidade a uma doutrina ou poder espiritual, político, etc. submissão a uma autoridade.

La première définition de obédienciel dans le dictionnaire est obéissance d'un religieux à son supérieur ou à une règle monastique; p. méton. règle, ordre religieux. Acte qui manifeste cette obéissance. Autorisation écrite, donnée par son supérieur à un religieux, de se déplacer ou de changer de couvent. Une autre définition de obédienciel est ensemble des pays qui, dans les périodes de schisme, reconnaissaient l'autorité de l'un ou l'autre des papes se disputant le pouvoir. Obédienciel est aussi groupement fédéral formé au moins par trois loges. Fidélité à une doctrine ou à une puissance spirituelle, politique, etc. soumission à une autorité.


Clique para ver a definição original de «obédienciel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBÉDIENCIEL


arc-en-ciel
arc-en-ciel
artificiel
artificiel
cicatriciel
cicatriciel
ciel
ciel
circonstanciel
circonstanciel
gratte-ciel
gratte-ciel
indiciel
indiciel
logiciel
logiciel
matriciel
matriciel
mi-ciel
mi-ciel
officiel
officiel
progiciel
progiciel
préjudiciel
préjudiciel
puissanciel
puissanciel
résistanciel
résistanciel
révérenciel
révérenciel
sacrificiel
sacrificiel
semi-officiel
semi-officiel
superficiel
superficiel
tendanciel
tendanciel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBÉDIENCIEL

obédience
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBÉDIENCIEL

ariel
artériel
concurrentiel
différentiel
essentiel
fiel
glockenspiel
industriel
interministériel
judiciel
matériel
miel
oriel
partiel
pluriel
potentiel
préférentiel
présidentiel
résidentiel
événementiel

Sinônimos e antônimos de obédienciel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBÉDIENCIEL»

obédienciel obédienciel définition obéissance religieux supérieur règle monastique méton ordre quelquefois voeu chasteté était joint celui nbsp rois pays… comment evèques pays amis réagissent contre félonie philippe france peuvent être situation inconfortable artfl vivant langue française index alphabétique oaristys oasien oasis oasite oban obang

Tradutor on-line com a tradução de obédienciel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBÉDIENCIEL

Conheça a tradução de obédienciel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obédienciel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obédienciel» em francês.

Tradutor português - chinês

obédienciel
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obédienciel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obédienciel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

obédienciel
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

obédienciel
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

obédienciel
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obédienciel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

obédienciel
260 milhões de falantes

francês

obédienciel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

obédienciel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

obédienciel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

obédienciel
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

obédienciel
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obédienciel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

obédienciel
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

obédienciel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

obédienciel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

obédienciel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obédienciel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obédienciel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

obédienciel
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obédienciel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

obédienciel
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

obédienciel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obédienciel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obédienciel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obédienciel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBÉDIENCIEL»

O termo «obédienciel» apenas se utiliza e ocupa a posição 81.011 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obédienciel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obédienciel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obédienciel».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obédienciel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBÉDIENCIEL»

Descubra o uso de obédienciel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obédienciel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau vocabulaire, ou Dictionnaire portatif de la langue ...
OBÉDIENCIEL,. ELLE,. adj. o-bé-. di-an-ci-el. Qui appartient à l'obédience. OBÉDIENCIER, s. m. o-bé-di-an- cié. Religieux qui dessert un bénélice dont il n' est pas titulaire. OBÉf R , v. n. Se soumettre aux ordres de quelqu'un , et les exécuter.
Jacques-Francis Rolland, 1810
2
Dictionnaire universel de la langue française
ObédIENCIAIRK, s. m. ( O-bé-di-an-ci-è-re) Autrefois , titre du premier dignitaire du Chapitre de Saint-Just à Lyon. Le peuple di- soit , par corruption , Obéancier. Obédienciel , elle , adj. ( O-bé-di-an-ci-èl , i-le) Qui appartient a l'obédience.
Claude-Marie Gattel, 1819
3
Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français
Obédience , s. f. ohediencia (obe- dientia). ' Obéttiencinire ,i.m. primer cligni- dad del Cabilclo de San Jusio (en Léon de Francia). Obédienciel , elle , adj. obedien- cial (obediencialis). Obédienciel , i. m. ri'ligloso que sirve un bénéficie (de que ...
José da Fonseca, 1858
4
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
... soit , par corruption , Obéancier. ObÉdienciel , ELLE , adj. ( O-bé-di-an-ci-èl , è- le ) Qui appartient à l'obédience, □j- ObÉdienciel, s. m. Officier dont les fonctions étoient autrefois de faire des distributions aux chanoines qui étoient au chœur.
Claude-Marie Gattel, 1813
5
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
... femsntorikuK, comme ia Bretagne , la Pro> \ v^nce.etc - •• Obédiekciaihe , s. m. ( O-bé-di-an-ei-è-ré ) Autrefois, titre du premier dignitaire du Chapitre de Saint- Just à Lyon. Le peuple di- •soit , par corruption , Obéarrrier. Obédienciel , elle , adj ...
Claude-Marie Gattel, 1833
6
Dictionnaire portatif français-portugais et portugais-français
Obédienciel, adj. m. elle, f. obediencial Obédiencier, s. m, obe- dienciario , sewentua- rio cfhttm beneßeto Obéir , -да. л. obedecer , ceder Obéi, adj. m, ie, f. particip* Obéissance , s. f. obediencia Obéissant , adj. m. te , f. obediente Obélisque ...
7
Dictionnaire portatif de la langue françoise, d'aprés le ...
OBÉDIENCE, s. f. t. de religioux. Ohéissence. Cengé du Supérionr peur chenger de ceurent. Pays d'ehédience , eù le Pape semme aux béuéfices, et eù il exerce une juridictien plns étendnc qne dens les autres. OBÉDIENCIEL, ELLE, adj.
Louis Philipon de la Madelaine, 1810
8
Dictionnaire portatif de la langue françoise
Obédienciel, elle, adj. Qui obéit par un ordre exprès de Dieu. Obéir , v. n. Faire ce qu'on ordonne. Se foumettre. Céder. Plier fans rompre. Obéi, ïe , adj. Qui eft obéi. Obéiffance , f. f. L'avion de celui ou de celle qui obéit. Habitude d'obéir.
Pierre Richelet, 1756
9
Dictionnaire portatif de la langue française
Dans ces pays le pape confère pendant huit mois de l'année les bénéfices vacants. Obédienciaire, sm Première dignité du chapitre d« Saint- Just à Lyon. Obédienciel, elle, (èle) adj. Qui obéit par un ordre exprès de Dieu. Obêdiencier , sm.
Pierre Michelet, Barth de Wailly, 1798
10
Dictionnaire de poche allemand-françois et françois-allemand
Obédienciel , le , e. zant Gehorfam ge- fchickt. Obéir, vn. gehorchen, unterthänigjiyn,, nachgeben. Obeiflance , /. Gehorfam , m. Obéiflant , o. geborfnm. Obele , m. Querfirichktn , n. Obelifque , m. GedächtnißiSäule ; fcbm»- le Pirámide , f. Obérer ...
Theophil Friedrich Ehrmann, 1787

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obédienciel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obedienciel>. Jun 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z