Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "obéissant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBÉISSANT EM FRANCÊS

obéissant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBÉISSANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obéissant é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo obéissant em francês.

O QUE SIGNIFICA OBÉISSANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obéissant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de obéissant no dicionário francês

A definição de obediente no dicionário é que obedece.

La définition de obéissant dans le dictionnaire est qui obéit.


Clique para ver a definição original de «obéissant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO OBÉISSANT

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'obéis
tu obéis
il/elle obéit
nous obéissons
vous obéissez
ils/elles obéissent
Imparfait
j'obéissais
tu obéissais
il/elle obéissait
nous obéissions
vous obéissiez
ils/elles obéissaient
Passé simple
j'obéis
tu obéis
il/elle obéit
nous obéîmes
vous obéîtes
ils/elles obéirent
Futur simple
j'obéirai
tu obéiras
il/elle obéira
nous obéirons
vous obéirez
ils/elles obéiront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai obéi
tu as obéi
il/elle a obéi
nous avons obéi
vous avez obéi
ils/elles ont obéi
Plus-que-parfait
j'avais obéi
tu avais obéi
il/elle avait obéi
nous avions obéi
vous aviez obéi
ils/elles avaient obéi
Passé antérieur
j'eus obéi
tu eus obéi
il/elle eut obéi
nous eûmes obéi
vous eûtes obéi
ils/elles eurent obéi
Futur antérieur
j'aurai obéi
tu auras obéi
il/elle aura obéi
nous aurons obéi
vous aurez obéi
ils/elles auront obéi

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'obéisse
que tu obéisses
qu'il/elle obéisse
que nous obéissions
que vous obéissiez
qu'ils/elles obéissent
Imparfait
que j'obéisse
que tu obéisses
qu'il/elle obéît
que nous obéissions
que vous obéissiez
qu'ils/elles obéissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie obéi
que tu aies obéi
qu'il/elle ait obéi
que nous ayons obéi
que vous ayez obéi
qu'ils/elles aient obéi
Plus-que-parfait
que j'eusse obéi
que tu eusses obéi
qu'il/elle eût obéi
que nous eussions obéi
que vous eussiez obéi
qu'ils/elles eussent obéi

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'obéirais
tu obéirais
il/elle obéirait
nous obéirions
vous obéiriez
ils/elles obéiraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais obéi
tu aurais obéi
il/elle aurait obéi
nous aurions obéi
vous auriez obéi
ils/elles auraient obéi
Passé (2ème forme)
j'eusse obéi
tu eusses obéi
il/elle eût obéi
nous eussions obéi
vous eussiez obéi
ils/elles eussent obéi

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
obéis
obéissons
obéissez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie obéi
ayons obéi
ayez obéi
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
obéir
Infinitive passé
avoir obéi
Participe présent
obéissant
Participe passé
obéi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBÉISSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBÉISSANT

obédience
obédienciel
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissance
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBÉISSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
chaussant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinônimos e antônimos de obéissant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBÉISSANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obéissant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obéissant

ANTÔNIMOS DE «OBÉISSANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «obéissant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de obéissant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBÉISSANT»

obéissant assujetti attaché discipliné docile doux fidèle flexible gouvernable malléable maniable passif pliant sage soumis souple autoritaire désobéissant dominateur entêté factieux fier impérieux indiscipliné indocile insoumis rebelle récalcitrant réfractaire rétif obéissant définition dans obéit désigne pers moyens employer pour obéir plutôt dieu hommes gobineau pléiades pris général nbsp définitions obéissante larousse retrouvez ainsi reverso voir aussi obéissance obsédant obésité expression conjugaison exemple usage wiktionnaire fils toujours été très père fille bien sujets obéissants cheval tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe notre mediadico réservée french apôtre paul fait écho nous jusqu mourir croix apostle echoes wordreference forums discuter formes

Tradutor on-line com a tradução de obéissant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBÉISSANT

Conheça a tradução de obéissant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obéissant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obéissant» em francês.

Tradutor português - chinês

听话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obediente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obedient
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आज्ञाकारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

послушный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obediente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুগত
260 milhões de falantes

francês

obéissant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehorsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従順の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순종하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vâng lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழ்ப்படிதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आज्ञाधारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itaatkâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obbediente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posłuszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слухняний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ascultător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπάκουος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gehoorsaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lydig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lydig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obéissant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBÉISSANT»

O termo «obéissant» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obéissant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obéissant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obéissant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBÉISSANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obéissant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obéissant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obéissant

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OBÉISSANT»

Citações e frases célebres com a palavra obéissant.
1
Francis Bacon
On ne peut vaincre la nature qu’en lui obéissant.
2
Steve Jobs
Ne soyez pas prisonnier des dogmes qui obligent à vivre en obéissant à la pensée d’autrui.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBÉISSANT»

Descubra o uso de obéissant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obéissant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les leçons politiques du néozapatisme mexicain: Commander en ...
Quelles leçons tirer du mouvement néozapatiste mexicain intervenu en 1994 ?
Carlos Antonio Aguirre Rojas, 2010
2
Lettres d'un chien obéissant
Kim, jeune chien au caractère bien trempé, se croit injustement puni et mal aimé. Pour reconquérir le cœur de sa maîtresse, il va tout tenter.
‎2005
3
Manuel chrétien ou de la connaissance de l'Amour, de ...
Le Seigneur Jésus s'est abaissé lui-même , se rendant obéissant jusqu'à la mort. Il a été obéissant à son Père , il a été obéissant aux rois de la terre , il a été obéissant à ses Parens , il a été obéissant aux Pontifes , aux Prêtres , et même à ses ...
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Les peuples , en obéissant à leurs Princes , n'obéi fient qu'à la raison & aux lois , & ne travaillent qu'au bien de la société. ' Mais s'il arrivoit qu'un Prince com- mandâtdeíchofescontraires,aubien, il passeroit les bornes du pouvoir légitime ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
5
Dictionnaire Arabe-Francais
Obéir, être obéissant. 2. Faire spontanément, de plein gré. VI. S'appliquer avec assiduité à quelque chose, av. J de la ch. Obéir, obtempérer, av. J de la p. X. ç-Lk ^l 1. Obéir. 2. Pouvoir, avoir la faculté ou le pouvoir de faire quelque chose, av.
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
6
Meditations pour tous les jours de l'avent, ou entretiens ...
O quand sera-ce que je serai obéissant comme VOUS 3 obéissant à toutes sortes de personnes , obéissant en toutes choses, obéissant en touts tems , obéissant promptement, humblement ô: aveuglement , obéissant de jugement 6e de vo ...
Jean Crasset, 1723
7
Le grand vocabulaire françois
fer de se soumettre aux Souverains, c'est renoncer aux avantages de la . société, c'est renverser Tordre, c'est chercher à introduire l'anarchie. Les peuples , en obéissant à leurs Princes , n'obéiíTent qu'à la raison & aux lois , Si ne travailleur  ...
8
Meditations pour tous les jours de l'avent, ou entretiens ...
O quand sera-ce queje serai obéissant comme vous l obéissant à toutes sortes de personnes , obéissant en toures choses, obéissant en touts tems , obéissant promptement , humblement dr aveuglement , obéissant de jugement 6c de volonté ...
Jean Crasset, 1723
9
Meditations pour tous les jours de l'Avent
O quand sera-ce que je serai obéissant comme vous ! obéissant à toutes sortes de personnes , obéissant en toutes choses, obéissant en touts tems , obéissant promptement , humblement & aveuglement , obéissant de jugement & de volonté  ...
Jean Crasset, 1723
10
Chronologie des monumens antiques de la Nubie: d'après ...
TRADUCTION DES LÉGENDES ROYALES. 1 . — (Le dévoué au Soleil directeur. ) Prénom d'Aménoftep {Amosis), i* roi de la 18e dynastie. 2. — Leroi du peuple obéissant (Soleil stnbiliteuf du monde) le fils du Soleil ( THOUTMÉS , bienfaiteur  ...
Louis Vaucelle, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBÉISSANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obéissant no contexto das seguintes notícias.
1
Cornouaille 2015. Revivez le direct de la journée de mercredi
Mathis, 5 ans, est très content de poser à côté d'un chien très obéissant, un long basset qui fait une pose dans la rue Saint-François. « Nous ... «Ouest-France, jul 15»
2
Comment faire de lui un chien en super forme
... chien (toutes races confondues) offrent l'avantage de le rendre plus complice et plus obéissant. Que du bénéfice ! Comptez une moyenne de ... «Femme Actuelle, jul 15»
3
Srebrenica, au-delà des mythes
Or, le 11 juillet 1995, ces hommes, obéissant aux ordres venus de Sarajevo, se sont rassemblés pour former une immense colonne chargée de percer les lignes ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
4
Hausse inattendue du prix des produits pétroliers
En effet, la structure du prix des produits pétroliers serait quelque peu fantaisiste, n'obéissant à aucune réalité économique. Le gouvernement ... «Le Temps, jul 15»
5
Guerre financière USA/Russie: La Russie se gave de pétro-or tout …
... artificiellement le dollar américain et, de l'autre, plonger l'économie russe dans la récession, puisque la Russie refuse d'être le vassal obéissant de l'Occident. «Médias-Presse-Info, jul 15»
6
Des valeurs perdues entre deux armistices...
On n'acquiert le droit de commander qu'en obéissant, qu'en ayant l'orgueil humble et sacré d'obéir. Lorsque ce travail s'est fait dans votre ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Grèce : Le gouvernement SYRIZA attaque les manifestations avec …
Les membres du Conseil Européen, obéissant aux Etats-Unis, se foutent totalement de la Grèce ! Ils la veulent seulement comme séparation ... «AgoraVox, jul 15»
8
Tchad : le personnel du ministère des Affaires Étrangères annonce …
Par cette action, la cellule veut attirer l'attention sur les faits à savoir ; les nominations à des postes de responsabilités n'obéissant pas aux ... «Journaldutchad.com, jul 15»
9
Ant Man : la critique par Bernard Werber, l'auteur des "Fourmis"
Ici, les fourmis sont traitées essentiellement en esclaves obéissant au héros qui les chevauche. Mais la fourmi n'a pas besoin d'être dirigée par ... «FilmsActu, jul 15»
10
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur ?
La première, c'est cette machine à café adaptée à des environnements obéissant à la microgravité, comme c'est le cas dans l'espace avec ... «Rue89, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obéissant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obeissant>. Jun 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z