Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obituaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBITUAIRE EM FRANCÊS

obituaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBITUAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obituaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBITUAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obituaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

obituário

Obituaire

Um obituário é um cadastro que contém os nomes dos mortos e a data de aniversário do enterro, a fim de celebrar os serviços religiosos para o resto de suas almas. Un obituaire est un registre renfermant le nom des morts et la date anniversaire de leur sépulture afin de célébrer des offices religieux pour le repos de leur âme.

definição de obituaire no dicionário francês

A definição de obituário no dicionário é aquela que foi preenchida em Roma com um lucro vazio por morte. Depósito mortuário onde os corpos são mantidos em estado de morte aparente antes do enterro. Cemitério. Relativo à morte.

La définition de obituaire dans le dictionnaire est celui qui était pourvu en cour de rome d'un bénéfice vacant par mort. Dépôt mortuaire où sont conservés les corps en état de mort apparente avant leur inhumation. Cimetière. Relatif à la mort.

Clique para ver a definição original de «obituaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBITUAIRE


actuaire
actuaire
annuaire
annuaire
antiquaire
antiquaire
belluaire
belluaire
disquaire
disquaire
douaire
douaire
estuaire
estuaire
marquaire
marquaire
mortuaire
mortuaire
moustiquaire
moustiquaire
ossuaire
ossuaire
portuaire
portuaire
reliquaire
reliquaire
résiduaire
résiduaire
sanctuaire
sanctuaire
somptuaire
somptuaire
statuaire
statuaire
suaire
suaire
textuaire
textuaire
électuaire
électuaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBITUAIRE

obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité
obi
obien
obier
obit
obiter
objectal
objecter
objecteur
objectif
objection
objectionnable
objectité
objectivable
objectivant
objectivation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBITUAIRE

affaire
aire
alimentaire
claire
commentaire
contraire
faire
formulaire
gestuaire
kiosquaire
nécessaire
partenaire
populaire
promptuaire
propriétaire
questionnaire
ripuaire
tumultuaire
usufructuaire
voluptuaire

Sinônimos e antônimos de obituaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBITUAIRE»

obituaire registre renfermant morts date anniversaire leur sépulture afin célébrer offices religieux pour repos âme définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp obituaire dépôt mortuaire sont conservés corps état mort apparente avant inhumation parmi resplendissements rosée marche seul reverso voir aussi orbitaire obitoire obit orbiculaire expression exemple usage contraire wiktionnaire prononciation anagramme thibaut chansonnier figure juillet dans mediadico notrefamille internaute lequel littré citations étymologie substantivement langue texte intégral sans publicité brimborions obituaires apparaissent siècle plus ancien celui saint germain prés compilé usuar entre notre

Tradutor on-line com a tradução de obituaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBITUAIRE

Conheça a tradução de obituaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obituaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obituaire» em francês.

Tradutor português - chinês

讣告
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obituario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Obituary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मृत्युलेख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجل الوفيات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

некролог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obituário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃতু্যসম্বন্ধীয়
260 milhões de falantes

francês

obituaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Obituary
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachruf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

訃報
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사망 기사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Obituary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cáo phó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரங்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत्युलेख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

necrologio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pośmiertny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

некролог
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necrolog
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεκρολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dödsruna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Obituary
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obituaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBITUAIRE»

O termo «obituaire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.272 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obituaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obituaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obituaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBITUAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obituaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obituaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obituaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBITUAIRE»

Descubra o uso de obituaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obituaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Note sur l'obituaire de l'église de Lyon: compte-rendu
A côté de ces données si précieuses pour notre histoire locale, il ne faut pas oublier les aperçus curieux que nous fournit l'Obituaire sur les mœurs ella civilisation du moyenâge. Que de renseignements ne peut-on pas y puiser a la fois sur les ...
Antoine Vachez, Guigue, 1868
2
Le chartrier de l'abbaye prémontrée de Saint-Yved de Braine ...
L'association, sur un vitrail disparu, d'Agnès — célébrée à l'obituaire de Saint- Yved comme « la comtesse » par excellence, et encore comme une véritable « fondatrice »24 — et de son mari, le comte de Dreux Robert Ier (t 1188), dans une  ...
Olivier Guyotjeannin, 2000
3
Aux origines de la Sorbonne ...
crits divers documents de 1371, 1394, 1368 et 1371 qui complètent ceux du Liber prioris. Ils n'ont pas à entrer en ligne de compte pour l'Obituaire. En raison même de sa composition, ce dernier comporte un grand nombre d'écritures variées, ...
Palémon Glorieux, 1965
4
Recueil de toutes les deliberations ... prises depuis 1763 ...
Du jo Avril ijGf. Mess, E U R S les Adminiftrateurs délibérant ont arrêté , i°. Qu' expéditions des Délibérations concernant l'obituaire des Collèges , enfemble de celles des z & 17 de ce mois , contenant les régies générales qui ont été adoptées ...
5
Histoire du château et de la ville de Gerberoy de siècle en ...
Nôtre Obituaire rapporte qu'Aubert Doyen lailla fa maifon à l'F,glile,à la charge que le prix de la vente [croit mis en fond d'heritage, dont leslrevenus (eroient diflribuez égalemententre lesChanoines Belles Chapelains au jour de (on ...
Jean Pillet, 1679
6
Bibliothèque de l'École des chartes
l'édition critique, aboutissant par exemple à l'établissement de deux bibliographies distinctes et compliquant le maniement de l'ouvrage. [Sandrine de Solan.] — L'obituaire de Saint-Michel-sur-Orge, publié sous la dir. de Jean Favier par ...
7
Semen 3. La réécriture du texte littéraire
APOLLlNAlRE ENTRE VERS ET PROSE (de "L'Obituaire" à "La Maison des morts") Lionel FOLLET Université de Franche-Comté (Besançon) Vers ou prose : que l'opposition puisse à bon droit sembler désuète n'empêche pas qu'elle ...
Ouvrage Collectif
8
Obituaire abbatiae Castri-Caroli ou notice des abbasses ...
Louis-Augustin Vayssière. pour aller à Toul, ce qui paraîtroit prouver qu'il n'a été écrit qu'à la fin du me siècle. On y fait aussi mention de saint Dominique, qui n'est décédé qu'en 1221, ce qui le reculeroit au treizième; mais il est très-probable ...
Louis-Augustin Vayssière, 1876
9
Histoire de Château et de la Ville de Gerberoij
Ilavoic plufieurs Livres Manufcrits dans fa Bibliothèque y car nous apprenons par nôtre Obituaire qu'il laùTà à nôtre Eglife les Epîtres de S. Paul , qui étoient glofées -, & l'Obituaire de l'Eglife de S. Quentin proche de Beauvais alfure ...
Jean Pillet, 1679
10
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, qui ...
VII. si demandc de la rente Obituaire, 8c arrcragcs par fin de non'zrecevoir , prises du laps du tems , 8L de la prescription d'une rente rachetable par la Fondation même : ils soûtenoient qu'en tout cas &eau pis aller, ils devoicnt être reçûs ...
Jean de Catellan, Couvent des Carmes déchaussés, 1730

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBITUAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obituaire no contexto das seguintes notícias.
1
Obituaire : Rivaltz Quenette s'en est allé
Rivaltz Quenette n'est plus. Il s'est éteint samedi à l'âge de 87 ans. Ses funérailles auront lieu ce mardi après-midi à 16 heures en l'église ... «Le Defi Media Group, jul 15»
2
Tourisme: l'hôtelier Pascal Prigent tire sa révérence
... vide impossible à combler». Mots clés: Tourisme · hôtelier · Pascal Prigent · décès · obituaire · Ajouter un commentaire · Envoyer par e-mail ... «L'express.mu, mai 15»
3
"Rien de grave" pour Fontaine
OBITUAIRE- La famille du foot péi s'est ému de la disparition du petit Mathis Rangayanaguy, fils de Christian, figure bien connue du paysage, ... «Clicanoo, abr 15»
4
José Artur, l'animateur du Pop-Club, est mort
L'obituaire de Radio France s'allonge un peu plus. Foulquier en décembre 2013, Chancel il y a un mois, José Artur aujourd'hui, Roland ... «Le Figaro, jan 15»
5
Histoire et conscience historique des pays russes
Ces chiffres sont sans doute exagérés, mais on possède une source indiscutable par sa sécheresse même, l'Obituaire des disgraciés (Sinodik ... «Revues.org, dez 14»
6
Élites carolingiennes autour des couronnement et sacre de Charles …
... l'on décore la basilique du Sauveur associée au tombeau de saint Martial : d'après un obituaire conservé longtemps à l'abbaye, ce serait lui, ... «Revues.org, dez 14»
7
Après Biakolo, Gladyson s'en va
OBITUAIRE - Figure emblématique du milieu sportif et de la vie associative, Mario Tsimarivo s'est éteint hier, en milieu d'après-midi, à l'âge de ... «Clicanoo, nov 14»
8
Hagiographie et histoire monastique
... la ville de Narbonne abritant trois autres chapitres collégiaux, souvent évoqués dans l'obituaire, Saint-Paul, Saint-Sébastien et Saint-Étienne-hors-les-Murs. «Revues.org, nov 14»
9
Un battant n'est plus
OBITUAIRE - Nous honorons aujourd'hui une force de caractère, un pionnier qui a tant donné. Gabriel Chéfiare est monté tout là-haut pour ... «Clicanoo, ago 14»
10
Robin Williams : L'hommage poignant de son ami Billy Crystal aux …
... dix minutes avant l'émission" (mais la cérémonie musicale était-elle seulement tenue de tenir un obituaire pour une figure de la comédie ?) ... «Pure People, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obituaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obituaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z