Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obscur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSCUR EM FRANCÊS

obscur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSCUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obscur e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBSCUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obscur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
obscur

escuridão

Obscurité

A escuridão é a ausência de luz. Outros nomes para a escuridão são sombra e escuridão. L'obscurité est l'absence de lumière. Des autres noms pour l'obscurité sont l'ombre et les ténèbres.

definição de obscur no dicionário francês

A definição de obscuro no dicionário é que é sem luz. Quem não derrama, não recebe clareza.

La définition de obscur dans le dictionnaire est qui est sans lumière. Qui ne répand pas, ne reçoit pas de clarté.

Clique para ver a definição original de «obscur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSCUR


clair-obscur
clair-obscur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSCUR

obscène
obscènement
obscénité
obscurant
obscurante
obscurantin
obscurantisme
obscurantiste
obscurateur
obscuration
obscurci
obscurcie
obscurcir
obscurcissant
obscurcissement
obscuré
obscurément
obscurer
obscurisme
obscurité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSCUR

amateur
auteur
directeur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
pur
supérieur
sur
tour

Sinônimos e antônimos de obscur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSCUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obscur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obscur

ANTÔNIMOS DE «OBSCUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «obscur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de obscur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSCUR»

obscur abscons abstrait abstrus ambigu amphibologique amphigourique apocalyptique aveugle brumeux cabalistique caché chargé clandestin complexe compliqué confus couvert crépusculaire difficile diffus douteux effacé embarrassé emberlificoté embrouillé embroussaillé embrumé enchevêtré énigmatique définitions obscure larousse retrouvez définition ainsi expressions citations nbsp obscur dans sombre wiktionnaire lumière commère accueillit poussant pièce quasiment confia canaille sofitel paris scribe hotel possède charme affluer plus grands ombre clair propice subtiles alchimies répand reçoit clarté cave cour salle nuit ciel ténèbres obscures matinée travelling vietnam rentrée inscrit

Tradutor on-line com a tradução de obscur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSCUR

Conheça a tradução de obscur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obscur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obscur» em francês.

Tradutor português - chinês

黑暗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oscuro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obscure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंधेरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مظلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

темный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escuro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ধকার
260 milhões de falantes

francês

obscur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dunkel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暗いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어두운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गडद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scuro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciemny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

темний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întuneric
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκοτάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

donker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mörkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mørk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obscur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSCUR»

O termo «obscur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.455 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obscur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obscur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obscur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSCUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obscur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obscur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obscur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OBSCUR»

Citações e frases célebres com a palavra obscur.
1
Tacite
Les hommes sont ainsi faits qu'ils croient plus volontiers ce qui leur semble obscur.
2
Jean Paulhan
Que le poète obscur persévère dans son obscurité, s'il veut trouver la lumière.
3
Denis de Rougemont
Nous avons besoin d'un mythe pour exprimer le fait obscur et inavouable que la passion est liée à la mort.
4
Joseph Arthur de Gobineau
La chute des civilisations est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire.
5
Joseph Arthur de Gobineau
La chute des civilisation est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire.
6
Joseph Berchoux
Il sied bien d'être obscur aux hommes éclairés !
7
René Daumal
Tout poème naît d'un germe, d'abord obscur, qu'il faut rendre lumineux pour qu'il produise des fruits de lumière.
8
Yves Broussard
De l'aphorisme obscur retiens la possible étincelle.
9
Pierre Seghers
Le poème est enfant conçu au plus obscur de la nuit, à qui le poète a donné sa propre existence, consciente et inconsciente.
10
Emile Mâle
La cathédrale, comme la plaine, comme la forêt, a son atmosphère, son parfum, sa lumière, son clair obscur, ses ombres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSCUR»

Descubra o uso de obscur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obscur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Passé obscur
En particulier, Rick Bayless, un ancien officier de la police obstiné et charismatique, qui connaît son passé obscur et honteux. Un passé dont elle avait cru être délivrée et qui la poursuit impitoyablement.
Suzanne Forster, 2011
2
L'homme en clair-obscur: lecture de Michel Maffesoli
En braquant sur lui la lumière de leurs projecteurs, les sciences ne nous offrent pas seulement de l'homme qu'une série de plans non raccordés: elles rejettent aussi dans l'ombre une part significative de son existence.
Pierre Le Quéau, 2007
3
Les gardiens de l'obscur
Entre Paris, Berlin et Bagdad, commence pour Pierre et Salomé une enquête autrement plus dangereuse qu’un jeu sur le web... Sarah Carlier est psychologue clinicienne, Matthieu Bernard est auteur pour le cinéma et la télévision.
Sarah Carlier, Matthieu Bernard, 2011
4
MONDE OBSCUR NOUVELLES
Dans ces nouvelles les hommes et les femmes sont précipités dans des situations limites. A travers secousses historiques et caprices du destin; neuf récits, de Berlin année 45 à un Sacrifice de la dame tout en tension érotique...
Robert Tirvaudey, 2012
5
L'obscur
Ce roman est l’histoire d’une enfant, Anna, blessée dans un jeu archaïque et brutal.
Jeanne Labrune, 2007
6
Le Sacré, cet obscur objet du désir ?
Depuis Freud, le sacré a parfois été interprété comme un secours que l'humanité aurait cherché sous des formes diverses.
Collectif, 2009
7
Clair obscur: Essai sur la pensée créatrice
Essai sur la pensée créatrice IVAN TOULOUSE. suivre un simple itinéraire « rétrospectif», qui n'est guère qu'une construction intellectuelle après coup, forcément réducteur quand on le déroule dans l'autre sens, laissant croire que le chemin ...
IVAN TOULOUSE, 2012
8
Un obscur désir
En pénétrant pour la première fois dans Nécropolis, la ville où elle vient enquêter sur la mort mystérieuse d’une humaine, Eve Grant est envahie par un mélange de curiosité et d’appréhension.
Vivi Anna, 2010
9
D'un désastre obscur: sur la fin de la vérité d'État
Lors de la première édition de ce livre, Philippe Petit écrivait dans l'Evénement du Jeudi : "Dans ce court opuscule écrit à la manière d'un poème philosophique, Alain Badiou fustige le "louche Mitterrand" et le "capitalo ...
Alain Badiou, 1998
10
Gabriel Fauré: les voix du clair-obscur
Longtemps confiné à l'image stéréotypée de " maître des charmes ", Gabriel Fauré acquiert enfin sa vraie stature de musicien-clef à la charnière de deux siècles, du romantisme finissant - il aperçut Berlioz et présenta sa ...
Jean-Michel Nectoux, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSCUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obscur no contexto das seguintes notícias.
1
Christine et ses reines, chaleur dans l'arène
A 22h30, le clavier lance les accords de « Starshipper », et la chanteuse arrive, en clair-obscur, entourée de deux danseurs. Dans une ... «Le Progrès, jul 15»
2
A la « Jedy Training Academy » de Disneyland, le Padawan se …
... scène ou décider de se ranger aux côtés de Dark Vador : « Pour le moment, aucun enfant n'a décidé de rejoindre le côté obscur de la Force, ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Boris Vian, normalisateur hors norme
Pour deux raisons : par ennui, et parce que le sens de leur mission leur demeure obscur. Par exemple, le projet, en suspens depuis sept ans, ... «Le Monde, jul 15»
4
Edito: le coeur d'un prince
... non pas le portrait officiel d'une première dame de l'ombre ou d'un couple présidentiel qui se complaît dans un clair-obscur, mais bien le vrai ... «L'Express, jul 15»
5
Le péché : Un vieux mot
Cela me semble bien plus pertinent et surtout je refuse catégoriquement l'idée que le péché serait indissociable de la nature humaine, comme un côté obscur ... «Top Chrétien, jul 15»
6
Hitek > Mangas/Comics > Marvel et DC : ce ne sont pas les seuls …
Eh bien Vertigo, fondé en 1993, est le côté obscur de DC. Plus mature, plus violent et plus fantastique, Vertigo aborde des thèmes comme le ... «Hitek.fr, jul 15»
7
Keyboard Maestro s'améliore avec des dizaines de nouveautés
Beaucoup de nouveautés visent à simplifier l'utilisation de ce logiciel très complet et souvent assez obscur quand on l'essaie pour la première ... «MacGeneration, jul 15»
8
Sclérose en plaques : un malade en grève de la faim pour accélérer …
Quand on est seul et sans force, on ne voit que le côté obscur », conclut-il dans Le Figaro Santé. (1) Comité Economique des Produits de ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
9
L'agriculture française va déjà mal? Elle ira moins bien avec le TAFTA
Ce genre de décisions d'importer de tels produits se fera donc dans le cadre obscur de cet organisme. Ce ne sera même plus discuté. «RT en Français - Actualités internationales, jul 15»
10
Star Wars VIII : Benicio del Toro du côté obscur de la Force ?
Star Wars VIII : Benicio del Toro du côté obscur de la Force ? Home CULTURE Cinéma. Par Jérôme Lachasse; Mis à jour le 21/07/2015 à 14: ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obscur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obscur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z