Significado de "obsèques" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE OBSÈQUES EM FRANCÊS

obsèques

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSÈQUES

Obsèques e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBSÈQUES EM FRANCÊS

Rite Funeral

Rite funéraire

O rito funerário é um conjunto de gestos e palavras e em alguns países de dança, acompanhando a agonia e a morte de um ser humano. Os antropólogos geralmente consideram os rituais funerários como um dos fundamentos da transição para a civilização. Esses ritos parecem ter sempre pertencido à religião, mas o reconhecimento no mundo contemporâneo de uma filosofia agnóstica modifica a tomada em consideração dos últimos momentos da vida e / ou permite o surgimento de um novo tipo de ritos e cerimônias. A natureza do ritual varia de acordo com o tempo, o status social do falecido, as crenças de uma sociedade, as condições da morte e às vezes a vontade do falecido. O estudo retrospectivo dos rituais funerários pelos índices deixados nas sepulturas, cruzado com outros elementos arqueológicos, permite delimitar a área geográfica e às vezes a história das sociedades desaparecidas. Da mesma forma, a etnologia atribui grande importância ao estudo dos ritos funerários, que ilumina a compreensão das relações entre os indivíduos e o mundo à medida que o concebem.

Le rite funéraire est un ensemble de gestes et de paroles et dans certains pays de danses, accompagnant l'agonie puis la mort d'un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondements du passage à la civilisation. Ces rites semblent relever depuis toujours de la religion, mais la reconnaissance dans le monde contemporain d'une philosophie agnostique modifie la prise en compte des derniers instants de la vie et/ou permet l'émergence d'un nouveau type de rites et cérémonies. La nature du rituel varie selon l'époque, le statut social du défunt, les croyances d'une société, les conditions du décès et parfois selon la volonté du défunt. L'étude rétrospective des rituels funéraires par les indices laissés dans les tombes, croisées avec d'autres éléments archéologiques, permet de délimiter l'aire géographique et parfois l'histoire de sociétés disparues. De même l'ethnologie attache une grande importance à l'étude des rites funéraires, qui éclaire la compréhension des rapports entre les individus et avec le monde tels qu'ils le conçoivent.

definição de obsèques no dicionário francês

A definição de funeral no dicionário é cerimônia e convoyes funerários em homenagem a um falecido.

SINÔNIMOS DE «OBSÈQUES» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obsèques» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de obsèques

convoi · enterrement · funérailles · inhumation · sépulture

TRADUÇÃO DE OBSÈQUES

Conheça a tradução de obsèques a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de obsèques a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obsèques» em francês.

• Tradutor português - chinês: 葬礼
• Tradutor português - espanhol: funeral
• Tradutor português - inglês: funeral
• Tradutor português - hindi: अंतिम संस्कार
• Tradutor português - arabe: مأتم
• Tradutor português - russo: похороны
• Tradutor português - português: funeral
• Tradutor português - bengali: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• francês: obsèques
• Tradutor português - malaio: pengebumian
• Tradutor português - alemão: Bestattung
• Tradutor português - japonês: 葬式
• Tradutor português - coreano: 장례
• Tradutor português - javanês: panguburan
• Tradutor português - vietnamita: đám ma
• Tradutor português - tâmil: இறுதி
• Tradutor português - marata: दफन
• Tradutor português - turco: cenaze
• Tradutor português - italiano: funerale
• Tradutor português - polonês: pogrzeb
• Tradutor português - ucraniano: похорон
• Tradutor português - romeno: înmormântare
• Tradutor português - grego: κηδεία
• Tradutor português - africâner: begrafnis
• Tradutor português - sueco: begravning
• Tradutor português - norueguês: begravelse

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OBSÈQUES»

Citações e frases célebres com a palavra obsèques.

1

Clarence Day

Si vous n'allez pas aux obsèques des autres, ils ne viendront pas aux vôtres.

2

Georges Clemenceau

Pour mes obsèques, je ne veux que le strict nécessaire, c'est-à-dire moi.

3

Francis Blanche

On n’a que l’âge de ses obsèques.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSÈQUES»

Descubra o uso de obsèques na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obsèques e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

DIEU EST PLUS FORT QUE LA MORT. Homélies pour les obsèques

Quel animateur liturgique ne s'est pas trouvé pris au dépourvu, démuni, devant la mort d'un être dont il fallait sans plus tarder organiser la cérémonie des obsèques ?

Armand Duval, 1998

Les obsèques de Mbeuryo

En cette saison où l'harmattan dessèche les lèvres, les feuilles jaunies et brunies par le regard du soleil voletèrent près du visage du Don Quichotte moderne.

Renaud Dinguemnaial, 2008

La cérémonie des obsèques adaptée aux convictions de chacun

C'est pour répondre aux souhaits des familles que le groupe L'Autre Rive, situé à Lyon, propose des célébrations civiles sans références chrétiennes. L'ouvrage de Christian Biot s'appuie sur cette expérience novatrice.

Christian Biot, 2006

Trois évêques de Senlis. Obsèques d'un évêque au XVe siècle

Près du corps il y aura « douze torches. chacune de deux livres (2). n — Si les volontés de Simon Bonnet furent respectées , nous voyons à ses obsèques quatre torches « courant ça et là par la nef et les chapelles de « l'église, d'autel en ...

Eugène Müller, 1867

Les Obsèques de M. Berryer. Discours prononcés sur sa tombe

Pierre Antoine BERRYER. Le Chevalier. —- Lefebvre (Pontalis). — Leièvre (Paul ). - Lefranc (E.-V.).— Lejoindre Amédée). — Léger (Edme). —- Lefébure ( Edouard).—— Le Meunier de la Railiére. -— Léon Caen. -— Lesourt. -— Liouville ...

Pierre Antoine BERRYER, 1868

Biographie et obsèques du général de Lapoype

GÉNÉRAL. DE. LAPOYPE. Le général de Lapoype s'est éteint à l'âge de 93 ans, le 27 janvier 1851., dans sa propriété de Fantaisie, aux Brosses, près de Vaux. V Le agjanvier 1851, le convoi de l'illustre général traversait Lyon pour se rendre ...

Ferdinand Calvet-Rogniat, 1851

Obsèques

Lars-Saabye Christensen. nerveuse et languissante, et non plus enjôleuse et enivrée ? Oui, c'était radicalement différent, c'était la voix d'un facétieux. Je suis parti pour de nouvelles et folles aventures. Kim Karlsen attendit le signal sonore.

Lars-Saabye Christensen, 2013

Avertissement. Une anecdote relative à Laplace. Discours ...

DISCOURS PRONONCÉ AUX OBSÈQUES DE M. LAPLACE, Le 7 mars 1827 '. Messieurs, On voit, dans la succession des âges, un petit nombre d'hommes de génie, dont l'existence a servi l'intelligence humaine, non-seulement par les ...

Jean-Baptiste Biot, 1858

Procès de la Relation historique des obsèques de m. [J.A.] ...

Le Ier de ces deux articles porte: « Le mode ordi> « naire des obsèques pourra, au gré des familles, « être augmenté de tout ce qu'elles jugeront propre à « le rendre plus solennel, sans contrevenir aux lois.» Le second : « Conformément aux ...

François Auguste M.A. Mignet, Jacques Antoine Manuel, 1827

Avis d'obsèques

Michel Embareck. d'alcool dans les commissariats. Ah le bon vieux temps, paquet de Gitanes au coin du bureau, monceau de mégots dans le cendrier à côté de la bouteille de rince-cochon. Bon vieux temps où Schirmeck passait la tête par la ...

Michel Embareck, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSÈQUES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obsèques no contexto das seguintes notícias.

VIDEOS. De nombreux pilotes présents aux obsèques de Jules …

Des portraits géants du pilote ont été dressés sur la façade de l'église et des gerbes de fleurs ont déjà été déposées sur la place Rossetti. «Nice-Matin, jul 15»

Christian Audigier: colombes, cocktails et rock pour ses obsèques

Près de deux semaines après le décès de Christian Audigier, un cérémonie d'adieu était organisée dimanche 19 juillet dans sa propriété de ... «Gala, jul 15»

A Nancy, les obsèques virent au cauchemar à cause de la canicule

Les obsèques ont viré au drame après un enchaînement rocambolesque ... Début juillet, les obsèques d'un homme ont été célébrés dans une ... «Sud Ouest, jul 15»

Foule aux obsèques d'Antonin Salvarelli à Sant'Antonino

Les obsèques d'Antonin Salvarelli, dit "Bibi", qui a trouvé la mort samedi soir lors d'un incendie qui s'est déclaré à quelques mètres de son ... «Corse Net Infos, jul 15»

Obsèques cauchemardesques, piscine verte, mont Blanc fermé... les …

A Nancy, ce sont des obsèques qui ont viré au cauchemar pour une famille, comme le relate l'Est républicain. En attendant l'enterrement, ... «metronews, jul 15»

Des milliers de personnes aux obsèques de Satoru Iwata

C'est vendredi dernier, le 17 juillet qu'on été célébrées les obsèques de Satoru Iwata. L'ancien président de Nintendo, dont la disparition a ... «JeuxVideo-Live, jul 15»

Mort de Jules Bianchi : Ses obsèques annoncées, l'émotion de son …

Les parents de Jules Bianchi ont révélé le lieu et la date des obsèques de leur fils, décédé le 17 juillet dernier. Une cérémonie qui se tiendra ... «Pure People, jul 15»

Les obsèques de Jules Bianchi auront lieu mardi

Les obsèques de Jules Bianchi auront lieu mardi. Les funérailles du pilote de F1 français, décédé vendredi, auront lieu mardi matin à 10 ... «L'essentiel, jul 15»

Faute d'argent, les Grecs sacrifient leurs obsèques

C'est une conséquence de la fermeture des banques : les Grecs ne peuvent plus payer les obsèques de leurs proches. «Francetv info, jul 15»

F1 - Bianchi - Les obsèques de Jules Bianchi auront lieu mardi à Nice

Les obsèques de Jules Bianchi, décédé dans la nuit de vendredi à samedi, seront célébrées mardi prochain à 10h00 en la cathédrale ... «L'Équipe.fr, jul 15»