Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obséquieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSÉQUIEUX EM FRANCÊS

obséquieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSÉQUIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obséquieux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBSÉQUIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obséquieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cortesia

Politesse

Politência, do latino-politus, que significa simples, lisos, brilhantes, agrupa um conjunto de comportamentos sociais entre indivíduos que visam expressar a gratidão dos outros e ser tratados como uma pessoa com sentimentos. La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre individus visant à exprimer la reconnaissance d'autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments.

definição de obséquieux no dicionário francês

A definição de obsequioso no dicionário é aquela que traz ao excesso as marcas de cortesia, o respeito, o respeito ou a ânsia em relação a alguém.

La définition de obséquieux dans le dictionnaire est qui porte à l'excès les marques de politesse, les égards, le respect ou l'empressement envers quelqu'un.

Clique para ver a definição original de «obséquieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSÉQUIEUX


ambitieux
ambitieux
audacieux
audacieux
cieux
cieux
copieux
copieux
curieux
curieux
délicieux
délicieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
gracieux
gracieux
harmonieux
harmonieux
injurieux
injurieux
mieux
mieux
pieux
pieux
prestigieux
prestigieux
précieux
précieux
religieux
religieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSÉQUIEUX

obscurisme
obscurité
obsécration
obsédant
obsé
obsédée
obséder
obsèques
obséquience
obséquieusement
obséquiosité
observabilité
observable
observance
observant
observante
observantin
observateur
observation
observatoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSÉQUIEUX

anxieux
astucieux
consciencieux
contagieux
contentieux
envieux
fallacieux
fastidieux
impérieux
infectieux
judicieux
minutieux
miséricordieux
mystérieux
odieux
prodigieux
prétentieux
silencieux
vicieux
élogieux

Sinônimos e antônimos de obséquieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSÉQUIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obséquieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obséquieux

ANTÔNIMOS DE «OBSÉQUIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «obséquieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de obséquieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSÉQUIEUX»

obséquieux adulateur cajoleur caudataire cérémonieux complimenteur congratulateur déférent flagorneur flatteur louangeur plat poli rampant révérencieux serf servile souple cassant hautain impertinent impoli méprisant politesse latin obséquieux définition dans excès définitions obséquieuse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire titre reçoit argent parle maître avec tout respect toutes humbles salutations convenables emploi hippolyte parlant pers porte marques égards empressement envers quelqu synon littér reverso conjugaison voir aussi obsèques obséquieusement obséquent expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wordreference

Tradutor on-line com a tradução de obséquieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSÉQUIEUX

Conheça a tradução de obséquieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obséquieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obséquieux» em francês.

Tradutor português - chinês

低三下四
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

servil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obsequious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चापलूस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دنيء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подобострастный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obsequioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তোয়াজ
260 milhões de falantes

francês

obséquieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

patuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unterwürfig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

obsequious
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아첨하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obsequious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khúm núm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணிவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आर्जवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaltakçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ossequioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

służalczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підлесливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

slugarnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δουλοπρεπής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruiperig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obsequious
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smiskete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obséquieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSÉQUIEUX»

O termo «obséquieux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.674 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obséquieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obséquieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obséquieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSÉQUIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obséquieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obséquieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obséquieux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSÉQUIEUX»

Descubra o uso de obséquieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obséquieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Pron. ob-cé-ku-i-eu , eux. — Qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance : Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse. (Acad.) // s'était fait le flatteur obséquieux du ministre. ( De Laville.) Je trouve ton gendre obséquieux avec toi.
M. P. Poitevin, 1868
2
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Pron. ob-cé-ku-i-eu , euz. — Qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance : Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse. (Acad.) // s'était fait le flatteur obséquieux du ministre. ( De Laville.) Je trouve ton gendre obséquieux avec toi.
Prosper Poitevin, 1860
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux , et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux , et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux, et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Suivre Jésus, fils de Marie: un parcours de spiritualité ...
Serxiable oui, obséquieux, non. Explique cette phrase. Quand est-on obséquieux et pourquoi est-ce une attitude répré- hensible? Quelles sont les motivations d' une personne obséquieuse? Où est la différence entre serviable et obséquieux?
Manuel Madueño, 2009
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Honnête, civil, poli, gracieux, affable; obséquieux : Il suffit d'observer la bienséance pour être honnête, de connaître la civilité pour être ciril, de sa voir son monde pour èlrepoli, d'avoir des manières prévenantes pour être gracieux , d'être ...
L. Remacle, 1843
8
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
Obséquieux, -euse, adj. Du latin obsequio- sus très-complaisant, très-serviable, très-obligeant. On se sert ironiquement de cette expression pour désigner le caractère d'un homme qui porte à l'excès le respect, tes égards, la complaisance.
A. C. Demoustier, Ladrange ((París)), 1844
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Honnête, civil, poli, gracieux, affable- — obséquieux : 11 suffit d'observer la bienséance pour être honnête, de connaître la civilité pour être ciril, de savoir son monde pourètrepo/i , d'avoir des manières prévenantes pour être gracieux , d'être ...
Laurent Remacle, 1852
10
Manuel Lexique philologique, didactique et polytechnique, ou ...
Obséquieux, -euse, adj. Du latin obtewùo- sus très-complaisant, très-scrviablc, très-obligeant. On se sert Ironiquement de cette expression pour désiguer le caractère d'un homme qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance.
A. F. Demoustier, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSÉQUIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obséquieux no contexto das seguintes notícias.
1
A M LES CONSEILLERS DE SM LE ROI. CES TAXES SUR LA …
... encore moins complaisants entre-nous ni obséquieux devant nos juges et nos dirigeants ! Mais disons leur la vérité de nos sentiments et de ... «OujdaCity, jul 15»
2
La mini-jupe à 5 dirhams
Ils sont du même quartier, chef, leurs familles doivent être voisins », épilogua l'obséquieux zélé comme pressé d'en finir pour passer à un autre ... «libération, jul 15»
3
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Mais il n'aimait pas le personnage que Louis avait créé, celui du petit Français râleur, désagréable, obséquieux, hypocrite… Et puis il y avait ... «Voici, jul 15»
4
Vieilles Charrues : DIRECT - Calogero encore plus haut
Un peu plus tard c'est le Nantais Madeon, 21 ans, qui devrait s'emparer de Glenmor à minuit. En début d'après-midi le rap obséquieux des ... «maville.com, jul 15»
5
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Avec Obama , de père musulman , obséquieux avec l'Iran , rien n'est un aveuglement . Obama dit "l'accord n'est pas basé sur la confiance ... «Le Figaro, jul 15»
6
NARJISSADES OU NARCISSISMES LE MOI ET LES AUTRES …
Le double sens du langage parabole, ambivalence et lexique ampoulé, boursoufflé et obséquieux. Les créations itératives des idées et des ... «OujdaCity, jul 15»
7
Je me tire la langue pour mieux la distordre
... qu'elle refuse de se donner au premier chat venu d'outre- Atlantique, qu'elle préfère l'irrévérence aux propos mielleux des obséquieux. «AgoraVox, jul 15»
8
Le Capitaine courbé
Un gazettier local, fort peu aimable à son encontre, l'avait gratifié du sobriquet de Capitaine obséquieux. Il faut reconnaître que la formule ... «L'Obs, jul 15»
9
Le PLQ est-il vraiment le parti de l'économie?
Et Bernard Landry, obséquieux, demande à Philippe Couillard de respecter l'esprit des crédits d'impôts en l'appelant «mon premier ministre». «Sorel-Tracy Magazine, jul 15»
10
« L'heure des peuples a sonné », avertit un des fondateurs de …
Ce qui caractérise les bureaucrates de la « troïka », c'est d'être implacables avec les faibles et obséquieux envers les forts. Il en va de leur ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obséquieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obsequieux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z