Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "observante" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSERVANTE EM FRANCÊS

observante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSERVANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Observante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSERVANTE


ante
ante
arrivante
arrivante
buvante
buvante
constante
constante
dominante
dominante
estivante
estivante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
morte-vivante
morte-vivante
plante
plante
poursuivante
poursuivante
résolvante
résolvante
savante
savante
servante
servante
suivante
suivante
survivante
survivante
tante
tante
vivante
vivante
épouvante
épouvante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSERVANTE

obséquieux
obséquiosité
observabilité
observable
observance
observant
observantin
observateur
observation
observatoire
observatrice
observé
observée
observer
obsesseur
obsessif
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSERVANTE

adiante
alicante
amante
amarante
ambulante
andante
aspirante
assistante
cinquante
composante
correspondante
courante
existante
imprimante
infante
militante
quarante
suffisante
variante
volante

Sinônimos e antônimos de observante no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSERVANTE»

observante définitions observant larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp observante fidèle observance religieuse elle était ailleurs devenue assez insensible inflexible avec cette toute spirituelle ajoutait observation participante participation faculté résumé notion fréquemment mobilisée sein croisement cinq justifications méthodologiques wiktionnaire prononciation féminin singulier récupérée http wiktionary index title=observante oldid= diccionarios enciclopedias sobre académico part observar observans antis observa cumple mandado dice religioso ciertas

Tradutor on-line com a tradução de observante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSERVANTE

Conheça a tradução de observante a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de observante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «observante» em francês.

Tradutor português - chinês

observante
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

observante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

observante
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

observante
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

observante
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

observante
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

observante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

observante
260 milhões de falantes

francês

observante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

observante
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

observante
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

observante
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

observante
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

observante
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

observante
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

observante
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

observante
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

observante
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

observante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

observante
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

observante
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

observante
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

observante
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

observante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

observante
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

observante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de observante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSERVANTE»

O termo «observante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.597 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «observante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de observante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «observante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSERVANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «observante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «observante» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre observante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSERVANTE»

Descubra o uso de observante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com observante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Critique du De mundo de Thomas White
Cometa anni 1577 observante Tycho[ne] Brahe barbatus erat, barbâ semper aversâ à Venere. Idem, eodem observante Tychone", accidit cometae anni 1580. Cometa anni 1596, observante Rothomannoc Casseliis in Hessia, erat barbatus,  ...
Thomas Hobbes, 1973
2
Phénoménologie de l'esprit
De la sorte, ce degré ultime de la raison observante est le plus mauvais pour elle , mais, pour cette raison, son retournement est nécessaire. Car la vue récapitulatrice de la série jusqu'à présent considérée de rapports constituant le contenu et ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 2006
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Il Poner en observaneia; faire observer, faire exécuter ponctuellement ce qui est ordonné. observante , part. pass. du v. observar. Qui observe , qui accomplit la loi , etc. observante , s. m. obsérvan-té. Observantin; religieux de l'observance de ...
4
Je prépare le DEAF - 2éd.: Diplôme d'État d'assistant ...
FICHE. 11. OBSERVATION. L'attention. observante. Ce sont des observations simples, sans préparation préalable, dans le feu de l'action. C'est être attentif et disponible pour l'enfant, en interaction avec lui ou à travers le jeu.
Corinne Verdu, Patricia Velasquez, 2013
5
Applications et implications en sciences du langage
De plus, in réflexivité inhérente à la situation de participation observante renvoie i'objet d'étude autant à soi qu'aux autres, voire il renvoie aux autres à travers soi. C'est sur la base de cet aspect réflexif, qui « met du sujet dans E'objet », que ...
Isabelle Léglise, 2007
6
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français: ...
Observancia : rito, práctica . ceremonia de la ley antigua. || Observancia : cierta familia del orden de S. Francisco. OBSERVA NTIN , s. m. Observante : el religioso de la Obscnancia de S. Francisco. OBSERVATEUR, TRICE, s. Observante: que ...
Domingo Gian Trapani, 1826
7
Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) du comité ...
Frères-Mineurs de l'Observance fondés en 1668: de la vicairie observante de Tou- raine, i648-i5i7;de la province de Touraine-Pictavienne, 1517-1771; de la custodie de Nantes dans la province des Conventuels de Touraine, 1771 ...
France. Comité des travaux historiques et scientifiques. Section de philologie et d'histoire jusqu'à 1610, 1908
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Poner en observancia : faire observer : faire exécuter ponctuellement ce qui est ordonné. OBSERVANTE, s. m. Obscrvantin : religieux de l'observance de Saint- François. OBSERVANTE, p. a. V. Observar. Qui observe, qui accomplit la loi, etc.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Chronique de l'espace public: Utopie et culture politique ...
Pourtant ce credo de l'entendement expérimental repose lui-même sur une croyance que Hegel, dans la Phénoménologie de I'Esprit, critique chez Lavater et dans la phrénologie de Gall au titre de perversions de la raison observante: ...
Gérard Raulet, 1994
10
Diccionario frances-español y español-frances
Observancia : de una regla, ley, estatuto, etc. Il Observancia: rito, práctica : ceremonia de la ley anticua. Il Observancia : cierta familia del orden de S. Francisco. OBSERVANTIN,». m. Observante : el religioso de la observancia de S. Francisco.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSERVANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo observante no contexto das seguintes notícias.
1
Sport et religion, terrains mouvants
Naama Shafir a en effet grandi dans une famille pratiquante et observante de la tradition juive. « Il était pour moi hors de question d'en arriver à ... «IsraPresse, jul 15»
2
L'asthme, "comme un poids sur la poitrine"
Cette Tourangelle qui s'est découverte asthmatique à l'âge de 45 ans applique à la lettre les préconisations : « Je suis très observante des ... «la Nouvelle République, mai 15»
3
Auto-allègement thérapeutique
Pour l'instant, fini la réduction de médicaments, j'ai eu peur! J'étais une patiente très observante et j'ai toujours eu de très bon résultats. «Seronet, mar 15»
4
« Félix et Meira », l'accord des solitudes
Dans le cadre très strict de son quotidien, au sein de cette communauté très observante, Meira n'ose exprimer la contrainte qui la ronge. «La Croix, fev 15»
5
L'athénée Emile Bockstael " judenfrei "
La famille est observante et très impliquée dans la communauté. Ce qui n'empêche pas l'ouverture aux autres. "J'aurais voulu que ma fille ait ... «Le Vif, jan 15»
6
«VIH : pour un choc de solidarité chez les gays!», par Bruno Spire
La science nous indique qu'une personne dont la charge virale est indétectable depuis au moins six mois, qui est observante et sans IST n'a ... «Yagg, nov 14»
7
Favoriser l'observance pour faire des économies
... part de la population observante, de l'ordre de 40%. Ainsi seuls 87% des asthmatiques ne suivent-ils pas scrupuleusement leurs traitements. «ladepeche.fr, nov 14»
8
Traitements non suivis : une facture de 9 milliards
Les résultats de l'étude font apparaître de manière spectaculaire la faible part de la population observante, de l'ordre de 40 %. Ainsi, seuls 13 ... «Pourquoi Docteur ?, nov 14»
9
À travers la France des catholiques
En revanche, il relève qu'il « est évident que pour la jeunesse catholique néoclassique et "observante", la Manif pour tous est un tournant. «La Montagne, nov 14»
10
"Il faut que les catholiques se racontent leur histoire"
Cette jeunesse est observante, dynamique et active. Mais quel sera son avenir ? Il ne faut pas oublier que les générations des années 1960 ... «La Vie, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Observante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/observante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z