Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "observation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSERVATION EM FRANCÊS

observation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSERVATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Observation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBSERVATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «observation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
observation

observação

Observation

A observação é a ação de um monitoramento cuidadoso dos fenômenos, sem a vontade de modificá-los, usando meios apropriados de investigação e estudo. Difere do método experimental, que envolve a purificação de fenômenos, muitas vezes dentro de um laboratório. L’observation est l’action de suivi attentif des phénomènes, sans volonté de les modifier, à l’aide de moyens d’enquête et d’étude appropriés. Elle se distingue de la méthode expérimentale, qui passe par une purification des phénomènes, souvent à l'intérieur d'un laboratoire.

definição de observation no dicionário francês

A definição de observação no dicionário é ação para cumprir uma regra, uma lei, um regulamento.

La définition de observation dans le dictionnaire est action de se conformer à une règle, à une loi, à un règlement.

Clique para ver a definição original de «observation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSERVATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSERVATION

obséquieux
obséquiosité
observabilité
observable
observance
observant
observante
observantin
observateur
observatoire
observatrice
observé
observée
observer
obsesseur
obsessif
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSERVATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
clarification
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de observation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSERVATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «observation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de observation

ANTÔNIMOS DE «OBSERVATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «observation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de observation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSERVATION»

observation admonition analyse annotation appréciation avertissement commentaire considération constatation contemplation critique enquête étude examen expérience expérimentation fait gronderie introspection investigation notation note obéissance objection objurgation observance parole pensée propos raisonnement recherche observation définition dans action observer définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp observations sont pertinentes pour étudier comportements attitudes interactions permet accéder directement faits wiktionnaire procédait analysant classant instantiæ naturæ comme désignait assez pédantesquement transformant centre société accueil févr compas décidé créer objectif alimenter état lieux dégager missions électorale france diplomatie ministère attache grande importance internationale instrument indispensable promotion droits homme soutien janv organisation élections dignes pierre angulaire développement durable

Tradutor on-line com a tradução de observation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSERVATION

Conheça a tradução de observation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de observation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «observation» em francês.

Tradutor português - chinês

意见
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

observación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

observation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवलोकन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملاحظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наблюдение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

observação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পর্যবেক্ষণ
260 milhões de falantes

francês

observation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemerhatian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beobachtung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

観察
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관찰
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengamatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quan sát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निरीक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözlem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

osservazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obserwacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спостереження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

observație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρατήρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waarneming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

observation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

observasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de observation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSERVATION»

O termo «observation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 702 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «observation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de observation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «observation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSERVATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «observation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «observation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre observation

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OBSERVATION»

Citações e frases célebres com a palavra observation.
1
Claude Bernard
L’expérience est une observation provoquée dans le but de faire naître une idée.
2
Benito Pérez Galdos
L'argent est gagné par tous ceux-là qui avec patience et observation vont derrière ceux qui le perdent.
3
Francesco Alberoni
La véritable culture, celle qui est utile, est toujours une synthèse entre le savoir accumulé et l'inlassable observation de la vie.
4
Nicolas Hulot
Vagabonder à la surface des océans est souvent source de sérénité et, parfois, permet de tutoyer ses rêves. S'y immerger, c'est s'ouvrir à son observation et à sa compréhension.
5
Georges Bernanos
La difficulté n'est pas d'aimer son prochain comme soi-même, c'est de s'aimer soi-même assez pour que la stricte observation du précepte ne fasse pas tort au prochain.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSERVATION»

Descubra o uso de observation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com observation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'observation directe: L'enquête et ses méthodes
Etude de l'approche sociologique par l'observation directe sous trois angles : comme héritière de pratiques morales et politiques, comme mode de recueil direct, immédiat, d'un matériau gestuel, verbal et empirique produit par les ...
Pierre Fournier, Anne-Marie Arborio, 2010
2
L'observation clinique et l'étude de cas
L'observation et l'étude de cas font partie des méthodes que tout psychologue clinicien doit maîtriser.
Jean-Louis Pedinielli, Marc Fernandez, 2011
3
Guide d'observation des 14 besoins de l'être humain: ...
Dans le cadre de la fonction autonome de l'infirmier(e), ce guide est un outil de référence pour l'observation clinique, première étape du processus des soins infirmiers.
Nadine Delchambre, Marie-Rose Lefevre, Anne Ligot, 2000
4
La Polarisation de la Lumiere et L'observation Astronomique
Jean-Louis Leroy. LES OBJETS EXTRAGALACTIQUES 9.1. Contraintes observationnelles Quand nous quittons notre Galaxie, les distances deviennent rapidement grandes, et l'observateur se trouve confronté à un double problème : les flux ...
Jean-Louis Leroy, 2001
5
Observation sur la grossesse et l'accouchement des femmes
Observation DCXCVIIL De r accouchement d'une femme dent Pensant venoit h face en dejftts. LE 17. Septembre 169}. j'ay accouché une femme d'une fille qui venoit la face en dessus j ce qui prolongea tellement le trava I de lamere , qu'elle  ...
François Mauriceau, 1715
6
L'observation aide-soignante: Une collaboration à la ...
Améliorer la qualité des soins est un enjeu pour tous.
Marie-Odile Rioufol, 2012
7
L'observation psychologique et psychosociologique
EXERCICE. 7. LE. STYLE. DU. CHEF. Exercice. d'observation. « assistée. Cet exercice est individuel sur le texte ci-dessous. En session, on pourra 'faire faire le même genre de travail à des petits groupes de 3, mais il sera plus instructif et de  ...
Roger Mucchielli, 1996
8
L'Observation : un outil de connaissance du monde
Cet ouvrage enrichit et nourrit le débat sur l'observation en tant que méthode d'analyse, qui exige de faire abstraction des préjugés et d'éviter tout raccourci intellectuel.
Antigone Mouchtouris, 2012
9
Les enjeux de l'observation: sur les enjeux de nos façons de ...
Comment voir comment je vois, écouter comment j'écoute, comprendre le contexte qui marque cette expérience ?
Ruth Canter Kohn, 1998
10
Observation incognito en sociologie: Notions théoriques, ...
Le problème de l'implication du chercheur dans une enquête sociologique est un débat récurrent.
Christophe Dargere, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSERVATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo observation no contexto das seguintes notícias.
1
Indre : pas de liquidation judicaire pour F2R, une nouvelle période d …
Une nouvelle période d'observation a été décidée, avant une décision définitive le 30 septembre prochain. D.Cros; Publié le 22/07/2015 ... «Francetv info, jul 15»
2
ESA : toujours en période d'observation
Le tribunal de commerce a décidé hier de poursuivre la période d'observation jusqu'en octobre. Le fait nouveau est la recherche annoncée ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
VIENNE L'esplanade de Pipet, un formidable poste d'observation
Pour atteindre le fameux point d'observation, apprécié par les promeneurs du dimanche, il faut emprunter la rue de Pipet, à pied ou bien en ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
Aïd El Fitr : Polémique sur l'observation du croissant de Chawwal …
Cette année, l'observation marocaine du début de l'Aïd El Fitr semble ... L'Arabie saoudite aurait commis une erreur dans l'observation du ... «Yabiladi, jul 15»
5
Pentaquark : pourquoi l'observation tant attendue de cette nouvelle …
Le CERN (Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire) a annoncé ce mardi la première observation d'une nouvelle catégorie de ... «Atlantico.fr, jul 15»
6
Aux Salles, la Patrouille d'observation du territoire est opérationnelle
Basée aux Salles et opérationnelle du 17 juillet au 29 août, la "Patrouille d'observation du territoire", composée de neuf gendarmes réservistes, ... «Var-Matin, jul 15»
7
Erreur dans l'observation du croissant lunaire: Diwen Al-Ifta précise
Le Diwan Al-Ifta de la République tunisienne, a démenti dans un communiqué, l'information qui parle d'excuses du mufti Hamda Saïed aux ... «Radio Mosaique FM, jul 15»
8
Le chef de la Mission d'observation électorale en Haïti entame une …
Le chef de la Mission d'observation électorale de l'Organisation des États Américains (MOE/OEA) en Haïti, l'ancien ministre des Affaires ... «Radio Métropole, jul 15»
9
Tour de France : Tejay Van Garderen, la course d'observation
Le deuxième du classement général est peu connu du grand public. Le coureur américain garde secrètes ses ambitions mais entend saisir la ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
10
Haïti-élections-observation:les chefs de mission de l'OEA pour Haïti …
Ensuite, les rênes de la mission d'observation pour la présidentielle sera confiée à l'ancien ministre brésilien des Affaires étrangères, Celso ... «HPN Haiti, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Observation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/observation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z