Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "observé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSERVÉ EM FRANCÊS

observé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSERVÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Observé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBSERVÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «observé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de observé no dicionário francês

A definição de observada no dicionário é de acordo com o que é prescrito.

La définition de observé dans le dictionnaire est se conformer à ce qui est prescrit.


Clique para ver a definição original de «observé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSERVÉ


conservé
conservé
impari-nervé
impari-nervé
imparinervé
imparinervé
inobservé
inobservé
nervé
nervé
palminervé
palminervé
parinervé
parinervé
réservé
réservé
uninervé
uninervé
énervé
énervé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSERVÉ

observabilité
observable
observance
observant
observante
observantin
observateur
observation
observatoire
observatrice
observée
observer
obsesseur
obsessif
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement
obsidiane
obsidienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSERVÉ

accurvé
ache
aggra
approu
arri
culti
enle
gra
larvé
le
moti
pa
pri
rele
soule
trou
éle
éprou

Sinônimos e antônimos de observé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSERVÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «observé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de observé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSERVÉ»

observé surveillé essence escargot ajay léssence observé définition dans ordinaire revoir quand espère bien reverra jamais tandis général revoit volontiers nbsp conjugaison verbe observer conjuguer passé aurais aurait nous aurions vous auriez auraient wiktionnaire française jacques porchat paris hachette absolument avec bons instruments savant beaucoup reverso voir aussi obverse expression exemple usage contraire voix passive été aies ayons

Tradutor on-line com a tradução de observé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSERVÉ

Conheça a tradução de observé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de observé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «observé» em francês.

Tradutor português - chinês

观察
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

observado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

observed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मनाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملاحظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наблюденный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

observado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিলোকিত
260 milhões de falantes

francês

observé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diperhatikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beobachteter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

観測されました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관찰
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diamati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quan sát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நோக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निरीक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözlenen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

osservata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zauważony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спостережений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

observate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρατηρούμενη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waargeneem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

observerad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

observerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de observé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSERVÉ»

O termo «observé» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.868 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «observé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de observé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «observé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSERVÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «observé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «observé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre observé

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OBSERVÉ»

Citações e frases célebres com a palavra observé.
1
Aristophane
Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.
2
Emile Littré
Quelque recherche qu’on ait faite, jamais un miracle ne s’est produit là où il pouvait être observé et constaté.
3
Giovanni Papini
Les amis ne sont rien d'autre que les ennemis avec lesquels nous avons conclu un armistice, qui n'est pas toujours honnêtement observé.
4
Evelyn Waugh
Dans ma vie au cinéma j'ai toujours observé deux principes : ne jamais faire devant la caméra ce qu'on ne ferait pas chez soi, et ne jamais faire chez soi ce qu'on ne ferait pas devant la caméra.
5
Jacques Languirand
Pour agir, il faut se sentir observé.
6
Patrick Sébastien
J'ai bien observé les mouches. Je ne comprends pas pourquoi on dit qu'elles sont sales. Elles s'essuient toujours les mains avant de passer à table.
7
Anonyme
Si le phénomène observé n'est pas nouveau il a été décrit depuis longtemps. S'il est nouveau, il est impossible.
8
Sacha Guitry
J'ai observé que, d'ordinaire, on se dit “au revoir” quand on espère bien qu'on ne se reverra jamais - tandis qu'en général on se revoit volontiers quand on s'est dit “adieu”.
9
Paul Valéry
Un fait mal observé est plus pernicieux qu’un mauvais raisonnement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSERVÉ»

Descubra o uso de observé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com observé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ordre et marche des cérémonies qui seront observé a la fête ...
(9). de hoeken zullen de Pryzen gestelt zyn; voor den Theater en rond dePeirsse daer deVogelen zullen op staen, zal er een aischeed gemaekt worden , waer de Schieters , en de militaire en civile Geëm- ployeerde alleen zullen aengenomen  ...
2
Du choléra épidémique observé en Pologne, en Allemagne et en ...
Claude-Marie-Stanislas Sandras. phoïde; j'en ai vu quatre ou cinq exemples -. mais la maladie locale ne diffère en rien, ni dans ses symptômes, ni dans sa marche , des parotidites analogues des fièvres typhoïdes. Je pense que l' anatomie ne ...
Claude-Marie-Stanislas Sandras, 1832
3
Bulletin des travaux
Orage local observé à Plan-de- Baix, et à Réauville. Dans la première de ces stations, il y a eu pluie torrentielle, grêle avec dégâts. 20 Mai. — Orage local do faible intensité observé à Pierrelatte et à Réauville. 51 Mai. — Orage local observé à ...
Société départmentale dágriculture de la Drome, 1868
4
Méthodes statistiques – Médecine – Biologie
Nous allons commencer par la comparaison d'un pourcentage observé à une valeur théorique qui va permettre d'introduire le test de y}. Nous aborderons ensuite (paragraphe II) la question, beaucoup plus courante en pratique, de la ...
Jean Bouyer, 2000
5
Mécanique PCSI
Afin de décrire le mouvement de l'hélicoptère, il est nécessaire de choisir un observateur (qui regarde la scène) et un observé (point qui est observé par l' observateur). Fig. 1 - Déplacement rectiligne horizontal de l'hélicoptère. Fig.
C Clerc, Pascal Clerc, P Clerc, 2003
6
Transactions Philosophiques de la Société Royale de Londres
Graham ( M. Georges ) a observé l'Eclipse de Lune du 20. Nov. 1732. V. S. 100 ' A observé à Londres l'Eclipse de Soleil du 2.Mai 173 3 . après Midi, 139. Grandjean ( M. ) a observé à Paris l'Eclipse de Lune du 1. Dec. 1732. N.S. * 100.
Pierre Piget ((París)), 1740
7
Voyage historique de l'Amérique méridionale, fait par ordre ...
Lanlaaguso (t/)1 Dépression de Sisa-Pongo (T) -+ 90» 90 43 oo| Sesgum (V) — 90* 92 04 20 Angle observé: 80 30 29 Horizontal -80 32 16 Dépression de Sesgum (V) -+ 90* 92 04 20 Sénègualap (X) -+ 90* 90 22 35 Aqgle observé, 47 46 34 ...
Jorge Juan y Santacilia, Mauvillon, 1752
8
Filtrage d'un processus partiellement observé et équations ...
CETTE THESE COMPREND DEUX PARTIES INDEPENDANTES.
Anne Gegout-Petit, 1995
9
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Le pariétalétait fracturé dans l'étendue de près de 2 pouces, et il regarde cette fracture comme résultant de l'état excessivement mince de l'os et du passage de la tête dans le bassin. M. Burchard a observé un cas de ce genre, mais il l' attribue ...
Fabre, 1840
10
Recueil des Observations et des Faits
La couleur de la concrétion muqueuse n'est pas toujours la même; elle est le plus souvent blanche , opaque, ainsi que l'ont observé Ghisi, Home, Engstroem , ôtc. : mais cette blancheur a des degrés variés; elle est tantôt brillante ( Horne j, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSERVÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo observé no contexto das seguintes notícias.
1
Les chats sont-ils des animaux domestiques?
... mais il y a aussi beaucoup de chats nerveux et agressifs –leur spectre comportemental est bien plus large que celui observé chez les chiens. «Slate.fr, jul 15»
2
Bar-le-Duc : sept famille en vacances à la mer avec les centres …
Comme le parc d'attractions au Puy du Fou », s'enthousiasme Laëtitia, encore sous le charme d'avoir observé ses enfants les yeux pétillant de ... «Est Républicain, jul 15»
3
Survols de drone sur le site de LyondellBasell à Fos-sur-Mer
Un seul passage a été observé à chacune de ces dates", a indiqué ce jeudi 22 juillet la procureure de la République d'Aix-en-Provence ... «Boursorama, jul 15»
4
Arrestations en Italie et en Espagne de partisans présumés de l'État …
Informations confirmées par le chef des forces anti-terroristes en Italie : “nous n'avons pas observé la présence de cellules terroristes ... «euronews, jul 15»
5
Paolo Rumiz voyage en phare
Jour après jour, livré à la mer et aux vents, sans horaires et sans contacts avec le monde extérieur, l'écrivain-voyageur italien a observé la ... «Le Monde, jul 15»
6
Un no man's land en voie de disparition
Ce que j'y ai observé le week-end dernier est plus qu'encourageant pour l'avenir du quartier. Les terrains sous-utilisés disparaissent le long de ... «Métro Montréal, jul 15»
7
Baie de Somme : bébés phoques et veaux marins cherchent parrains
... se sont retrouvés séparés de leur mère et 7 d'entre eux sont morts. À noter : Picardie Nature a observé depuis la mi-juin 87 naissances. «Francetv info, jul 15»
8
Classement des universités 2015 : quelle est la meilleure fac de …
Si l'on prend en compte uniquement le taux de réussite observé, le classement est légèrement chamboulé. Dans ce cas, l'université d'Angers ... «Linternaute.com, jul 15»
9
L'étude santé du jour : devenir papa vous fait prendre de la bedaine …
Les scientifiques ont aussi observé que la prise de poids est moins importante (1,5kg) chez les hommes qui n'habitent pas sous le même toit ... «metronews, jul 15»
10
Les boulangers ouverts tous les jours de la semaine cet été dans l …
... temporaire, puisque dès le 1er septembre, la législation habituelle reprend ses droits : un jour de fermeture hebdomadaire doit être observé. «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Observé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/observe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z