Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obstacle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSTACLE EM FRANCÊS

obstacle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSTACLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obstacle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBSTACLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obstacle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de obstacle no dicionário francês

A definição de obstáculo no dicionário é o que pára ou retarda o movimento, a progressão, a passagem de alguém ou algo assim.

La définition de obstacle dans le dictionnaire est ce qui arrête ou ralentit le mouvement, la progression, le passage de quelqu'un ou de quelque chose.


Clique para ver a definição original de «obstacle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSTACLE


barnacle
barnacle
bernacle
bernacle
cénacle
cénacle
habitacle
habitacle
macle
macle
miracle
miracle
oracle
oracle
pentacle
pentacle
pinacle
pinacle
racle
racle
réceptacle
réceptacle
rétinacle
rétinacle
soirée-spectacle
soirée-spectacle
spectacle
spectacle
spiracle
spiracle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSTACLE

obsidional
obsolescence
obsolescent
obsolète
obstétrical
obstétricien
obstétricienne
obstétrique
obstination
obstiné
obstinément
obstiner
obstineux
obstruant
obstructif
obstruction
obstructionnisme
obstructionniste
obstrué
obstruer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSTACLE

article
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-cercle
demi-siècle
débâcle
grand-oncle
monocle
monocycle
motocycle
muscle
oncle
sicle
siècle
socle
tricycle
zancle

Sinônimos e antônimos de obstacle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSTACLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obstacle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obstacle

ANTÔNIMOS DE «OBSTACLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «obstacle» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de obstacle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSTACLE»

obstacle accroc achoppement adversité anicroche aria barrage barricade barrière blocage borne cactus cahot caillou cheveu cloison contradiction contrainte contrariété contretemps défense difficulté digue écluse écran écueil obstacle dans gène définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp arrête ralentit mouvement progression quelqu quelque chose imprévu incontournable rencontrer wiktionnaire faire naître obstacles mettre opposé wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso vanter avoir surmonté existait chercher démontrer évidence énoncer banalité faisant passer barres equip horse barre bois traitée embout protection diametre france galop durant heures courses public passionné célébré plus spectaculaire disciplines

Tradutor on-line com a tradução de obstacle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSTACLE

Conheça a tradução de obstacle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obstacle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obstacle» em francês.

Tradutor português - chinês

障碍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obstáculo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obstacle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

препятствие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obstáculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাধা
260 milhões de falantes

francês

obstacle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hindernis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

障害物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장애물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chướng ngại vật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडथळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

engel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ostacolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeszkoda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перешкода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obstacol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπόδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hindernis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hinder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hindring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obstacle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSTACLE»

O termo «obstacle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.906 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obstacle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obstacle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obstacle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSTACLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obstacle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obstacle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obstacle

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OBSTACLE»

Citações e frases célebres com a palavra obstacle.
1
Simone Weil
La religion en tant que source de consolation est un obstacle à la véritable foi, et en ce sens l'athéisme est une purification.
2
Ivan Illich
Les diplômes représentent un obstacle à la liberté de l'éducation.
3
Jean-Michel Sonnier
Il n'est pas de lieu, de condition ou de situation incompatible avec ta quête ; l'esprit peut abolir bien des distances, surmonter maint obstacle !
4
Henry Roth
La tombe est un obstacle à tous les regrets, à tous les pardons.
5
Georges Perros
La peinture fait obstacle à la vision pour mieux capter l'invisible.
6
Bernard Fontenelle
Le grand obstacle au bonheur, c'est de s'attendre à un trop grand bonheur.
7
Franz Kafka
L'éternelle jeunesse est impossible : même s'il n'y avait aucun obstacle, l'observation de soi-même la rendrait impossible.
8
Scott Adams
Le patron constitue le plus gros obstacle à l’oisiveté au bureau.
9
Morgan Sportès
Autrui, obstacle à la création, est le paradoxal destinataire de l'art.
10
Georges Meredith
En art, comme en politique, les imbéciles sont un obstacle plus gênant que les morts : on a plus de peine à se frayer un chemin à travers leurs rangs.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSTACLE»

Descubra o uso de obstacle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obstacle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heartland: D'obstacle en obstacle
Elle s'en veut de délaisser Storm, son nouveau cheval. Parviendra-t-elle à tout concilier ? Entre le collège, Heartland, l'entrainement de Storm, les compétitions, Ted... Laura se sent débordée.
Lauren BROOKE, 2012
2
Devant l'obstacle: l'Amérique et nous
Con dedicatoria manuscrita para Carlos E. Restrepo de M.S. Lopez.
André Tardieu, 1927
3
La promesse et l'obstacle: La gauche radicale et le problème ...
Depuis une dizaine d'années, la gauche radicale, après une longue éclipse, a fait sa réapparition sur la scène publique française.
Danny Trom, 2007
4
Memorial de l'officier du genie; ou, Recueil de memoires ...
Obstacle traversé. id. id. id. id. id. id. id. id. Obstacle a peu près 0ésistant OBSERVATIONS. La balle, après avoir traversé l'obstacle, s'aplatissait complètement sur lo mur en arrière situé à 4 mètres de l'obstacle. La balle, après avoir traversé ...
5
L'Obstacle d'une différence - Paroles de gais, réflexions et ...
Mireille Bertrand. Témoignage d'un prof Le monde universitaire dans lequel j'ai évolué professionnellement durant une dizaine d'années, à titre de chercheur et de chargé de cours, est certainement un des milieux de travail les plus ouverts et  ...
Mireille Bertrand, 2006
6
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
Le siége de la douleur et de la tumeur abdominales varie suivant le point du canal intestinal qu'occupe l'obstacle, mais ces variations sont quelquefois fort difficiles à constater d'une manière précise. Quand l'obstacle existe dans la partie  ...
Édouard Monneret, 1842
7
Musique pour tous !: Quand le handicap n'est plus un obstacle
La musique doit occuper une place essentielle dans la prise en charge des jeunes en situation de handicap.
Didier Antoine, Renate Perrion-Klee, 2014
8
OEuvres complètes de Fréderic Bastiat: Sophismes ...
Frédéric Bastiat. nelle. A son point de vue, la maladie, c'est-à-dire un obstacle général au bien-être des hommes, est une cause de bien- être individuel. Tous les producteurs font, en ce qui les concerne, le même raisonnement. L'armateur tire ...
Frédéric Bastiat, 1863
9
OEuvres complètes de Frédéric Bastiat: mises en ordre
mises en ordre Frédéric Bastiat. nelle. A son point de vue, la maladie, c'est-à-dire un obstacle général au bien-être des hommes, est une cause de bien- être individuel. Tous les producteurs font, en ce qui les concerne, le même raisonnement.
Frédéric Bastiat, 1854
10
ETUDE CINEMATIQUE DES MOUVEMENTS DU DOS DU CHEVAL DE SAUT ...
Les techniques d'analyse de la locomotion fournissent des informations quantitatives et qualitatives qui peuvent contribuer à l'appréciation du geste sportif du cheval de saut d'obstacle.
G.. CASSIAT, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSTACLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obstacle no contexto das seguintes notícias.
1
Les Alpes, tremplin ou obstacle pour Froome ?
Daniel Libin. Et si on autorisait le dopage ? Au moins comme ça, il n'y aurait plus de polémiques... Le 22/07/2015 à 14h37 AlerterRépondre. «Le Figaro Sport, jul 15»
2
Climat : « l'obstacle principal est dans notre cœur »
Sur la question climatique, « l'obstacle principal est dans notre cœur », a affirmé le cardinal, se basant sur l'encyclique Laudato Si' du Pape ... «Radio Vatican, jul 15»
3
Jeunesse Mohawk : la langue française, obstacle à l'emploi au …
Des Mohawks de la réserve Kahnawake seraient au chômage car ils ne maîtrisent pas le français. L'offre d'emploi est pourtant présente, ... «RT en Français - Actualités internationales, jul 15»
4
Tunisie:l'instabilité politique, obstacle majeur à l'évolution du climat …
L'instabilité politique, l'inadéquation de la formation de la main d'oeuvre qualifiée et la concurrence du secteur informel, représentent les 3 ... «MAGHREB EMERGENT, jul 15»
5
L'instabilité politique, obstacle majeur à l'évolution du climat des …
berd2222 TUNIS - L'instabilité politique, l'inadéquation de la formation de la main d'œuvre qualifiée et la concurrence du secteur informel, ... «Agence Tunis Afrique Presse, jul 15»
6
L'ASPTT et Angers Tri franchissent l'obstacle
Triathlon d'Angers. Les épreuves par équipes étaient à l'honneur hier avec notamment les demi-finales D3 hommes et femmes en format S. L'ambiance était au ... «maville.com, jul 15»
7
QMBO 2015: première course à obstacle pour les élofs (PHOTOS …
On les avait quitté en habits civils après avoir fait leur test FORCE il y a deux semaines. Désormais en uniforme de combat, les nouveaux ... «45eNord.ca, jul 15»
8
Un obstacle made-in Percy pour le concours hippique
Lors d'une visite de l'entreprise MDG création métal avec le conseil municipal, la membre Roselyne Rambour a l'idée d'un obstacle made-in ... «Ouest-France, jul 15»
9
Mercato - PSG : Le dernier obstacle à la venue d'Angel Di Maria !
Alors que le Paris Saint-Germain serait proche d'enrôler Angel Di Maria, Manchester United attendrait un renfort avant de laisser partir ... «Le 10 Sport, jul 15»
10
Obstacle et élégance ont rendez-vous à Clairefontaine
Courses d'obstacle ce samedi à Deauville-Clairefontaine. Une journée également placée sous le signe de l'élégance, c'est l'Hippick Chic. «Le Pays d'Auge, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obstacle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obstacle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z