Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obstination" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSTINATION EM FRANCÊS

obstination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSTINATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obstination e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBSTINATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obstination» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de obstination no dicionário francês

A definição de teimosia no dicionário é um apego tenaz de uma pessoa a suas idéias, suas resoluções, suas empresas, apesar das dificuldades que ela encontra. Insistência. Apego excessivo, não razoável a uma resolução, a uma empresa.

La définition de obstination dans le dictionnaire est attachement tenace d'une personne à ses idées, à ses résolutions, à ses entreprises en dépit des difficultés qu'elle rencontre. Insistance. Attachement excessif, irraisonné à une résolution, à une entreprise.


Clique para ver a definição original de «obstination» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSTINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSTINATION

obsidional
obsolescence
obsolescent
obsolète
obstacle
obstétrical
obstétricien
obstétricienne
obstétrique
obstiné
obstinément
obstiner
obstineux
obstruant
obstructif
obstruction
obstructionnisme
obstructionniste
obstrué
obstruer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSTINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de obstination no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSTINATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obstination» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obstination

ANTÔNIMOS DE «OBSTINATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «obstination» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de obstination

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSTINATION»

obstination acharnement aheurtement assiduité constance entêtement exclusive fermeté folie insistance opiniâtreté persévérance persistance pertinacité préjugé résolution solidité ténacité volonté abandon abdication capitulation caprice compréhension docilité faiblesse obstination dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp attachement tenace personne idées résolutions entreprises dépit difficultés elle rencontre synon wiktionnaire tout vous révèle entre havre rouen poursuit avec création zone inévitablement colossal extraordinaire sont reverso voir aussi obstiné obstinément obtention expression

Tradutor on-line com a tradução de obstination em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSTINATION

Conheça a tradução de obstination a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obstination a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obstination» em francês.

Tradutor português - chinês

牛脾气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obstinación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obstinacy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عناد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упрямство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obstinação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোঁ
260 milhões de falantes

francês

obstination
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kedegilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hartnäckigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意地
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

완고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obstinacy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh ương ngạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடிவாதத்தினால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हट्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inatçılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ostinazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

upór
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

упертість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndărătnicie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισχυρογνωμοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koppigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

envishet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rådighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obstination

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSTINATION»

O termo «obstination» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.604 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obstination» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obstination
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obstination».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSTINATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obstination» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obstination» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obstination

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OBSTINATION»

Citações e frases célebres com a palavra obstination.
1
Ambrose Bierce
Bigot. Personne qui est attachée avec zèle et obstination à une croyance que vous ne partagez pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSTINATION»

Descubra o uso de obstination na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obstination e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Choderlos de Laclos, ou, L'obstination
Choderlos de Laclos, l'auteur des Liaisons dangereuses, est un des écrivains célèbres les plus méconnus qui soient : il est caché derrière la gloire de son roman.
Georges Poisson, 2005
2
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
OBSTINATION, n. f. (obstiiiatio , lat. m. sign.) Pron. obs-ti-na-cion. — Entêtement , opiniâtreté : Ridicule, étrange obstination. Obstination au mal. Quelle obstination ! ^'obstination d'un sot. (Acad.) Cest /"obstination dans le préjugé qui rend le ...
Prosper Poitevin, 1860
3
Oeuvres polemiques redigees sous le regne de Louis XII
Résumé de l'œuvre Adoptant l'opinion de Pie II selon laquelle «fa Suysses sont fiers et orguilleux» (v. 3), le narrateur de l'Obstination des Suysses se lance dans une critique féroce à la troisième personne des agissements des anciens alliés ...
Pierre Gringore, Cynthia Jane Brown, 2003
4
L'obstination du tâemoignage
Jean Kahn, justement, n'a cessé de témoigner pour la mémoire d'un peuple assassiné et pour que jamais ne revienne le temps de la haine.
Jean Kahn, 2003
5
Catéchisme du pauvre homme ou la doctrine chrétienne ...
De l'Obstination dans le Péché. D. Qu'entendez -vous par l'Obstination dans le Pécbé ? R. Elle s'entend de la persévérance dans le crime après avoir reçu tous les avertis- semens , toutes les instructions suffisantes. Iwst»tJCtioM. ".
John Anselm Mannock, 1825
6
Theologiae cursus completus
C'est pourquoi il ne veui pas qu'on mette au rang des hérétiques ceux qui ont un «vis faux et erroné ; mais qui ne le défendent pas avec obstination, principalement quand ils ne l'ont pas inventé par une hardie présomption, mais qu'ils l'ont ...
Migne, 1842
7
Napoléon III: Ou l'obstination couronnée
Napoléon III est le destin le plus étonnant de son temps !
Raphaël Lahlou, 2008
8
Nouvelle bibliotheque des auteurs ecclesiastiques: contenant ...
Le troisième Trai- charlm té contient les caractères de ('obstination en surnommé matière d'heresie. 11 y définit l'obstination , une Gerson. dépravation de la volonté causée par l'orgueil , ou par quelqu'autre vice , qui empêche celui qui est  ...
Louis Ellies Du Pin, 1702
9
Nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, contenant ...
Ce sont là , selon Gerlon les douze signes d'obstination. tement. Le second Traité est intitulé : de la tive • parce que le jugement du Pape n'est pas Protestation ou Confeflion en matière île Foi infaillible , comme celui du Concile général, ...
Louis Ellies Dupin, 1700
10
Colin Maclaurin ou l'obstination mathématicienne d'un newtonien
Colin Maclaurin (1698-1746) est connu pour les formules qui portent son nom.
Olivier Bruneau, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSTINATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obstination no contexto das seguintes notícias.
1
L'obstination du Matterhorn.
Nous vous parlions il y a quelques jours de l'obstination d'Hervé Barmasse à revenir toujours sur la montagne qui la vue naître. Cet athlète du ... «kairn.com, jul 15»
2
Vincent Lambert. Arrêt ou non des traitements ?
Elle devrait déterminer si le maintien en vie du patient en état végétatif irréversible relève, ou non, de l'obstination déraisonnable. Le 5 juin ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Vincent Lambert : les évêques de Rhône-Alpes contre un arrêt des …
... Vincent Lambert en état végétatif irréversible relevait ou non de l'obstination déraisonnable. Elle tiendra compte des constatations de la Cour ... «Radio Vatican, jul 15»
4
REELECTION DE NKURUNZIZA : Que fera maintenant la …
Ainsi, la forfaiture est consommée, laissant sur le carreau près de quatre-vingts macchabées et cela, à cause de l'obstination du président ... «Editions Le Pays, jul 15»
5
« Une stratégie d'accumulation de réserves d'or doit s'inscrire sur le …
Mais cet objectif pourrait être atteint avec de la discipline, de la constance et de l'obstination de la part de tous les acteurs impliqués dans ce ... «Agence Ecofin, jul 15»
6
DANS DEUX JOURS, LES TROIS COUPS !!!
L'obstination de sa quête le fait même affronter les dieux les plus virulents. La création de ce spectacle vivant se déroule le week-end prochain ... «Ile-de-groix.info, jul 15»
7
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant
C'est aussi, même de façon vaine et éphémère, l'histoire d'une obstination à vivre. Or, les histoires de ce genre ne se plient pas comme on le ... «Mediapart, jul 15»
8
Le procès de Viviane Amsalem
Sa froide obstination, la détermination de Viviane de lutter pour sa liberté, et le rôle ambigu des juges dessinent les contours d'une procédure ... «Toutelatele.com, jul 15»
9
Trois centrales syndicales rejettent la proposition du gouvernement
... en raison de son obstination et sa détermination à "enterrer le dialogue social", appelant le gouvernement à adopter une véritable politique ... «LE MATiN, jul 15»
10
Une fable symbolique : A propos du récit "La myopie prétexte" d …
Même notre professeur de philosophie, dont l'obstination à ne pas expliquer sa métaphore est peut-être la plus grande plaisanterie du livre, ... «Lemag.ma, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obstination [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obstination>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z