Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "odieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ODIEUSEMENT EM FRANCÊS

odieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ODIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Odieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ODIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «odieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de odieusement no dicionário francês

A definição de odiosa no dicionário é aquela que desperta o ódio, a indignação, o desgosto.

La définition de odieusement dans le dictionnaire est qui suscite la haine, l'indignation, le dégoût.


Clique para ver a definição original de «odieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ODIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ODIEUSEMENT

odaliscal
odalisque
ode
ode-symphonie
odelette
odéon
odéonesque
odéonien
odeur
odieux
odifier
odobénidés
odobenus
odographe
odographie
odographique
odomètre
odométrie
odométrique
odonates

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ODIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de odieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ODIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «odieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de odieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ODIEUSEMENT»

odieusement abjectement abominablement affreusement atrocement bassement horriblement insupportablement intolérablement monstrueusement petitement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp odieusement wiktionnaire quelques jours auparavant thiers avait repris place parmi députés était insulter pays devait venger attaques belles blog beauté mais coiffure soins forme maquillage onglerie mode mediadico notrefamille dans manière odieuse reverso french ligne sens prononciation source académie française emile littré critique langue portugais analogique bilingue langues découvrez profil hellocoton portail meilleurs blogs féminins rejoignez suivez activités articles adverbe ignoblement injustement méchamment tous utilisation service gratuite présentés site sont édités

Tradutor on-line com a tradução de odieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ODIEUSEMENT

Conheça a tradução de odieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de odieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

卑鄙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vilmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

despicably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

despicably
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقيتة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vilmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

despicably
260 milhões de falantes

francês

odieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

despicably
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

despicably
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

despicably
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

despicably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

despicably
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழிந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरोधात अश्लाघ्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

despicably
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

despicably
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nikczemnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

despicably
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξιοκαταφρόνητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

despicably
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

despicably
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

despicably
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODIEUSEMENT»

O termo «odieusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.961 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «odieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de odieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «odieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ODIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «odieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «odieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre odieusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ODIEUSEMENT»

Descubra o uso de odieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Simple Expos D'Un Fait Honorable Odieusement D Natur Dans Un ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Stanislas Julien, 2012
2
Révélation au roi d'un affreux complot, tramé dans les ...
Un certain nombre d'hommes pr'ohes {vertueux} dévoués à la religion et au trône , 'ont été odieusement trompés par la profonde hypocrisie de certains afliliês. Un franc—maçon assure même que .« la plupart des frères sont peu instruits du ...
U. F. D., 1827
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Odieusement, adv. En un sens odieux. Les mots équivoques souvent se diient & s'expliquent odieusement , & dans le mauvais sens, il a tait cet te action odieusement & en haine d'une injure qu'il avoit receuë auparavant. 11 y a des loix qui ...
Antoine Furetière, 1690
4
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
O D I ODIEUSEMENT, adv. Malignement , à des- . sein de rendre odieux. // a dit cela odieufe- ment. cela est dit odieusement. II signifie auffi simplement d'Une manière odieule,& propre à attirer la haine. Ií assit cela odieusement, il s'ejì ...
Académie Française (Paris), 1718
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
D'une maniéré odieuse. ( Vivre odieusement. Ail. ) Odieusement signifie aufli malignement , à dessein de rendre odieux. ODO. O d o M É t R E , /. m. Terme de Marine, tiré du Grec. Instrument propre à mesurer sur mer le chemin d'un vaisseau.
Pierre Richelet, 1758
6
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les mots équivoques souvent se dilent & s'expliquent odieusement , & dans le mauvais sens. II a tait cette action odieusement & cn haine d'une injure qu'il avoit receué auparavant. II y a des loix qui l'in- terpretent favorablement d'autres ...
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ODIEUSEMENT , adverbe , d'une manière odieuse. Ce que j'ai dit a été interprété odieusement. Il s'est comporté odieusement dans cette affaire. ODIEUX, EUSE , adj-, haïssable, qui excite l'aversion , la haine, l'indignation. Un homme odieux ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc
... ^-tf,£ P> Ipj^ iJ!^>! T. *i^a-_j >jjîa.6ࣻt\ y Ce que j'ai dit> a été interprété odieusement ^£jJJ,t »~~ijj r*£* U) jf i*-*^ »5oJj.) H s'est comporté odieusement dans cette alla ire CX>g«*t-s- _.J ...
Prince Alexandre Handjéri, 1841
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Odieusement , adv. [ Odi-eû , eû-^e , eà\eman : $e Ion. 4e e muet. ] Odieux , qui excite la haine , l'indignation. » Devenir , se rendre odieux , odieuse. = Haïssable . » La vie lui est devenue odieâse. Odiedsement , d'une manière odieuse.
Jean F. Ferraud, 1788
10
L'homme responsable
... permettez, je suis si odieusement soûl que moi tout m'est égal, permettez, serviteur, je ne suis pas triste, je rigole, vous voyez que je rigole, avec mes lèvres de fraises je rigole le printemps comme dit le poète — bref, S'il vous plaît, serviteur, ...
Frigyes Karinthy, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odieusement no contexto das seguintes notícias.
1
Un festin de nature
Erin nous propose des recettes issues de son blog, odieusement alléchantes, originales et faciles (promis, juré, j'en ai déjà réalisé plusieurs). «Sud Ouest, jul 15»
2
AVENGERS NOW #2 Odieusement superieur
San Francisco. Tony Stark, le Superior Iron Man, a piégé Matt Murdock avec son produit Extremis. Il redonne à l'avocat l'occasion de voir ! «Sceneario.com, jul 15»
3
Docteur Jivago : France 3 rendra hommage à Omar Sharif dimanche …
Je trouve ces bouleversements intempestifs de programmes odieusement hypocrites. Parmi ceux qui voudraient revoir le Dr Jivago, beaucoup ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
4
Connaissez-vous le poker à la grecque ?
... amis qui veulent bien vous en prêter, impressionnés qu'ils sont par votre passé glorieux et odieusement trompés par vos comptes falsifiés. «Nice Provence Info, jul 15»
5
Six ans pour le chauffard
Un accident terrible, tragique, odieusement insupportable qui a secoué toute la ville. La fuite en avant. Le président, Ludovic Pilling multiplie ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Chrétiens du Liban, réveillons-nous et agissons... !
... principalement chrétiennes, y sont décimées et pourchassées pour finir balayées de chez elles ou assassinées odieusement par des forces ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
7
"Lady Djihad", ou l'histoire d'une italienne convertie à l'islam radical …
Lady Djihad », qui s'est totalement perdue sur le chemin tortueux, et souvent sans issue, d'un islam odieusement dévoyé, ne subjugue plus ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»
8
Référendum grec : Quoi qu'il arrive, rien ne sera plus jamais comme …
Odieusement antidémocratique? Les Grecs jouent au poker. Pourquoi pas nous?» écrivait carrément Arnaud Leparmentier. On constate que le ... «Le Figaro, jul 15»
9
Carte d'identification professionnelle : douanes et inspection du …
L'opinion publique est là odieusement manipulée, par des gens qui se prétendent socialiste, c'est honteux. Ce projet de carte d'identification ... «Batiactu, jul 15»
10
Connaissance et croyance
... les plus contemporains de l'incarnation des croyances religieuses dans des sociétés et des individus de plus en plus odieusement violents. «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/odieusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z