Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "odonyme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ODONYME EM FRANCÊS

odonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ODONYME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Odonyme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ODONYME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «odonyme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
odonyme

odonyms

Odonymie

Odonymy é o estudo de odônimos, às vezes escritos hodônimos, um nome próprio que designa um canal de comunicação. Um odônimo pode ser o nome de uma rua, uma estrada, um quadrado, uma estrada, etc. Faz parte do campo da toponímia que estuda os nomes geográficos mais amplamente e, mais geralmente, no campo da onomástica, o estudo de nomes próprios. Normalmente, um odrón consiste em duas partes: um nome individual e um indicador do tipo de canal em questão. Em geral, um odonto é um elemento de um endereço de correspondência; Os edifícios ao longo da pista podem ter um número para sua identificação individual. L'odonymie est l'étude des odonymes, parfois écrit hodonymes, un nom propre désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, etc. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et plus généralement dans le domaine de l'onomastique, l'étude des noms propres. Typiquement, un odonyme comporte deux parties : un nom individuel et un indicateur du type de voie dont il s'agit. En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale  ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.

definição de odonyme no dicionário francês

A definição de um odônimo no dicionário é uma coreografia para uma estrada, trilho ou outra estrada.

La définition de odonyme dans le dictionnaire est choronyme désignant une voie de communication routière, ferroviaire ou autre.

Clique para ver a definição original de «odonyme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ODONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ODONYME

odontogramme
odontographie
odontoïde
odontolite
odontolithe
odontologie
odontologique
odontologiste
odontolyse
odontome
odontomètre
odontophore
odontophorus
odontoplastique
odontornithes
odontorragie
odontostomatologie
odontostomatologiste
odontotechnie
odonymie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ODONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
hydronyme
lysozyme
métonyme
néodyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinônimos e antônimos de odonyme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ODONYME»

odonyme odonymie étude odonymes parfois écrit hodonymes propre désignant voie communication peut être route place chemin elle inscrit dans domaine toponymie étudie plus largement noms lieux géographie généralement onomastique odonyme wiktionnaire définition prononciation anagramme libre masculin didactique nbsp onyme élém empr entrant constr mots souvent subst masc appartenant notamment œuvre solutions pédagogique afin favoriser découverte compréhension apprentissage commission gouvernement québec glossaire désigne exemples chevauchée autoroute garde déc composé terme générique comme fait boulevard mais févr petite chronique ramona dalhia noir james ellroy sprague forked herself small mouthful food dict xmatiere sont victor hugo downing street toponymes openstreetmap wiki toponyme lieu voir conventions levallois perret societe identité rncs bilans gratuits statuts cartographie dirigeants solvabilité outils veille reflexcity

Tradutor on-line com a tradução de odonyme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ODONYME

Conheça a tradução de odonyme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de odonyme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odonyme» em francês.

Tradutor português - chinês

街路名称
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

odonym
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

odonym
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

odonym
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

odonym
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

названия пути
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

odonym
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

odonym
260 milhões de falantes

francês

odonyme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

odonym
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

odonym
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

odonym
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

odonym
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

odonym
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

odonym
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

odonym
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

odonym
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

odonym
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

odonym
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odonym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

назви шляху
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

odonym
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

odonym
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

odonym
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

odonym
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

odonym
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odonyme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODONYME»

O termo «odonyme» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.722 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «odonyme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de odonyme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «odonyme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ODONYME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «odonyme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «odonyme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre odonyme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ODONYME»

Descubra o uso de odonyme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odonyme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Odonyme: Odonymie, Main Street, Rue de la Gare, Noms de Rue ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 67. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
2
Colloque international sur l'Ecologie des langues
La première partie du GOM est consacrée à la définition d'un certain nombre de termes clés, dont «toponymie », «toponyme », « odonymie », « odonyme », « entité géographique », « générique », << spécifique » et « ar— ticles et particules  ...
Annette Boudreau, Lise Dubois, Jacques Maurais, 2003
3
Les codes de la ville: Cultures, langues et formes ...
avance» l'odonyme avec son autre, l'enquêtrice, qui peut-être (et la suite va le confirmer) ne connaît pas le nom, ou n'est pas prête à l'adopter. Il négocie aussi le terme avec le tiers absent dontje parlais dans la première partie : la norme ...
Thierry Bulot, 2007
4
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
O CHEMIN DE SAINT-JACQUES n. propre. IVoie lactée dont l'apparence, pour les anciens pêcheurs, était déterminante sur les prévisions du temps. 0 CHEMIN DU ROY odonyme. IAutref., chemin principal qui desservait chacune des îles.
Chantal Naud, 2011
5
Colloque "Valéry Larbaud et la France": Paris-Sorbonne, le ...
On n'en relève aucune trace dans la Nomenclature des Voies Publiques et Privées (Ville de Paris), édition de l95l, qui comporte des notices historiques pour chaque odonyme. Grâce au Service 0nomastique des Archives de France, nous  ...
Roger Grenier, Jacques Lacarin, 1990
6
Dictionnaire des onomastismes québécois: les mots issus de ...
odonymie [Jdonimi] n. m. I Discipline qui étudie les odonymes' et PAR EXT. les odonymismes'. odonymisme [odonimism] n. m. I Onomastisme' formé à partir d'un odonyme'. onomastique [onomastik] n. f. I Discipline qui étudie les nom propres ...
Gabriel Martin, 2013
7
Mots, traces et marques: Dimensions spatiale et linguitique ...
Cette proportion peut sembler de premier abord négligeable et d'une faible performativité identitaire d'autant que les plaques bilingues sont très peu souvent contiguës : entre telle et telle rue à odonyme bilingue vont se trouver d'autres rues à ...
Thierry Bulot, 2006
8
Noms et re-noms: La dénomination des personnes, des ...
Sans rapport avec le signe / odonyme Les significations symboliques sont nombreuses et liées à ce que l'odonyme "représente", nous en proposons un classement. Un premier type de significations peut concerner n'importe quel odonyme, ...
Salih Akin, 1999
9
Guide de la communication écrite en anglais
Room,.Suite s'écrivent.généralement. au.long.après.l'odonyme,.surtout.dans.le. cas.du.courrier.inter- national. Selon.la.longueur.de.l'odonyme,.ce. renseignement.se.note.sur. la.même.ligne,.abrégé.et.précédé.d'une.virgule,.ou. au.long.
Sandra Thibaudeau, 2012
10
L'acte de nommer: une dynamique entre langue et discours
Le sens de l'odonyme choisi doit représenter les idées politiques défendues par les partis majoritaires dans les conseils municipaux. Lors d'une redénomination, les élus expriment leur volonté de redonner du sens à un lieu et montrent de ...
Georgeta Cislaru, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODONYME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odonyme no contexto das seguintes notícias.
1
Hommage à Pierre Brossolette
... Charles de Gaulle et Achile Viadieu résistant toulousain abattu par la Gestapo à Toulouse le 2 juin 1944 et l'odonyme «rue du 8 mai 1945». «ladepeche.fr, mai 15»
2
La rue Jean-Chrétien déjà en danger?
Dans le cas d'une nouvelle artère, le pouvoir de la commission se limite à officialiser ou non l'odonyme, un élément peu contraignant puisque ... «LaPresse.ca, abr 15»
3
Temps libre : que faire ce lundi à Lille et dans la métropole ?
Un travail d'inventaire mené par Julien Boucq, consistant à relever en France toutes les rues ayant Lille pour odonyme. À l'origine, une carte, ... «Nord Eclair.fr, fev 15»
4
Temps libre : que faire ce samedi à Lille et dans la métropole ?
Un travail d'inventaire mené par Julien Boucq, consistant à relever en France toutes les rues ayant Lille pour odonyme. À l'origine, une carte, ... «La Voix du Nord, fev 15»
5
Temps libre : que faire ce jeudi à Lille et dans la métropole ?
Un travail d'inventaire mené par Julien Boucq, consistant à relever en France toutes les rues ayant Lille pour odonyme. À l'origine, une carte, ... «La Voix du Nord, fev 15»
6
Harmonisation des noms de rues: Angers prépare le terrain
L'exercice en cours visera principalement à éliminer les doublons et les incohérences, par exemple en uniformisant le nom d'un odonyme qui ... «LaPresse.ca, jan 15»
7
Metz (57) : le mouvement "Basta!" organise une déambulation …
... 11h15 : prises de parole et chants antimilitaristes devant la statue du général Mangin (près de la grande poste), changement d'odonyme de ... «Francetv info, nov 14»
8
Noms de rue à Lévis: un sort bientôt scellé
Lors de la dernière campagne électorale, Gilles Lehouillier s'était aussi dit en faveur de la disparition de l'odonyme Rive-Sud. Le comité de ... «LaPresse.ca, jan 14»
9
La longue histoire de la longue rue du Chanoine-Rigaut, à Illies
Cet odonyme est le dernier d'une longue série. La voie a en effet eu plusieurs appellations au cours des siècles : Grande rue, rue Longue, rue ... «La Voix du Nord, ago 12»
10
Jacques Plante honoré
En fait, le panneau avec le nouvel odonyme est déjà installé depuis quelques jours. Par contre, la contribution de Jacques Plante sera ... «LaPresse.ca, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odonyme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/odonyme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z