Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "oh là là" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OH LÀ LÀ EM FRANCÊS

oh là là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OH LÀ LÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oh là là e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OH LÀ LÀ

ogive
ogiver
ogivial
ognonnée
ogre
ogrerie
ogresque
ogresse
oh
oh la la
oh! oh!
ohé
ohm
ohmique
oïdie
oïdium
oie
oignon
oignonet
oignonière

Sinônimos e antônimos de oh là là no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OH LÀ LÀ»

oh là là là wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp bijoux marque uniques simples expressifs inspirée parisiennes pimpantes actives chaque bijou réalisé main bonjour sais comment écrire cette interjection dans titre mille merci french expression about notes phrase much indicate surprise disappointment commiseration distress annoyance internaute formule marquant dépit déception admiration douleur évoquant grande quantité argot franco gogo pique nique party tulips music natashka night drinks cocktails baked goods taart lisset massage playa pour toutes celles souhaitent conservé page blog parlera plus sport diète avec parfois

Tradutor on-line com a tradução de oh là là em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OH LÀ LÀ

Conheça a tradução de oh là là a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de oh là là a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oh là là» em francês.

Tradutor português - chinês

哎呀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Oh la La
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Oh dear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उफ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عفوا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oops
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওহো
260 milhões de falantes

francês

oh là là
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oops
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hoppla
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おっと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죄송합니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oops
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

oops
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அச்சச்சோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अरेरे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayy
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Oh là là
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oops
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ой
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oops
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουπς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oops
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

OJ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oops
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oh là là

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OH LÀ LÀ»

O termo «oh là là» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.767 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oh là là» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oh là là
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «oh là là».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OH LÀ LÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oh là là» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oh là là» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre oh là là

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OH LÀ LÀ»

Descubra o uso de oh là là na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oh là là e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oh là là quelle nuit !
Christine Sagnier, C. Hesnard. – Là, ce sont des grenouilles, ai-je répondu. Et ça, une chouette hulotte, pas un hibou.Parce que le cri du hibou... Mon frère a plaqué sa main sur ma bouche. – Ça va, mademoiselle Je-sais-tout.Tu ne vas pas ...
Christine Sagnier, C. Hesnard, 2012
2
Mademoiselle Zouzou T3 - Oh ! Là, là ! Quel trac !
Agnès AZIZA. Zouzou est rouge de plaisir. – J'espère que la maîtresse va me choisir... Arrivées devant l'école, maman embrasse sa fille : – Tu es très douée, ma chérie. À ce soir ! Zouzou entre dans la cour en même temps que son ami Malo.
Agnès AZIZA, 2013
3
La marchande à la toilette: comédie-vaudeville en deux actes
M"e KARDOFF. Comment! vous allez, mon petit mari... mon petit amour?.. donnez votre main... hem !.. mon petit chat ! KARDOFF. Mon petit rat! tu es bien embêtante (H veut se retourner.) Oh ! la! la ! oh ! la! la... M°" KARDOFF. Vous dites !
Jean-François-Alfred Bayard, 1840
4
Entre Copains Form 3
C'est dur dur d'être bébé Oh la la bébé dur dur d'être bébé Je m'appelle jordy j'ai 4 ans et j'suis petit Dur dur d'être bébé Viens ici touche pas ça reste assis, va pas là Fais comme ci, fais comme ça patati et patata Refrain Pourquoi ci pourquoi ...
J. Shihemi et al
5
La Vie, oh là là
Un ventre, oh, là là là là là là là, est-ce possible... Et... Ah! Faust, mon pauvre petit , ses hanches... Ses cheveux, comme un printemps noir. Et l'opulence de l'été à hauteur d'homme. Si elle vous permettait de coller votre oreille à son sein ...
Bernard Pivot, 1966
6
La métaphysique de Daphnée
C'est idiot et débile de croire en un Dieu comme on croit au Père Noël, de croire en soi et de faire toute une montagne, dans la vie, de nos mesquins petits problèmes d'être humain (Oh là là, ma toto elle est cassée! oh là là, mon mari – ma ...
Eric Loonis
7
Vive le galop!: folie-vaudeville en un acte
Très bien, mesdemoiselles , très bien... ne vous gênez pas. FOEDORA et AMÉNAIDE. Oh! la, la... (Elles reprennent vivement leurs places.) M"' LEDOUX. Qu'est-ce que ça signifie? dans l'arrière-boutique , quand le magasin est encore ouvert?
Théodore Cogniard, Hippolyte Cogniard, Pierre H. Martin, 1837
8
Les Mondains
(Puis Maurice tourne en rond en tenant sa tête dans ses mains) Oh là là!... La comtesse Oui mais, le « oh là là », c'est surtout pour Monsieur le comte. Si jamais , il l'apprend... Car après tout, Miranda c'est votre sœur, ce qui est moindre que si  ...
Victorien Hayot
9
Les cent et un Robert-Macaire
Oh! la la la la la! — Oh ! je conçois tout le désagrément de votre position , mon cher Macaire, mais songez aussi à l'horreur de ma situation... Rendre quatre mille francs!... plutôt rendre l'âme... Allons, Macaire, mon bon Macaire, mon cher ami, ...
Honoré Daumier, Robert Macaire, Philippon, 1840
10
Vu de mon clocher
Le père Gautier, qui était grainetier à Fontaine-Guérin, gros marchand de millet pour les oiseaux, a été longtemps le maire débonnaire de cette merveilleuse petite commune. Dans son conseil, il avait un bien brave homme qui 202 Oh, là, !
Yvon Péan, 2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oh là là [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/oh-la-la->. Mai 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z