Significado de "oh là là" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE OH LÀ LÀ EM FRANCÊS

oh là là

CATEGORIA GRAMATICAL DE OH LÀ LÀ

Oh là là e uma interjeição.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

TRADUÇÃO DE OH LÀ LÀ

Conheça a tradução de oh là là a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de oh là là a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oh là là» em francês.

• Tradutor português - chinês: 哎呀
• Tradutor português - espanhol: Oh la La
• Tradutor português - inglês: Oh dear
• Tradutor português - hindi: उफ़
• Tradutor português - arabe: عفوا
• Tradutor português - russo: ой
• Tradutor português - português: oops
• Tradutor português - bengali: ওহো
• francês: oh là là
• Tradutor português - malaio: oops
• Tradutor português - alemão: hoppla
• Tradutor português - japonês: おっと
• Tradutor português - coreano: 죄송합니다
• Tradutor português - javanês: oops
• Tradutor português - vietnamita: oops
• Tradutor português - tâmil: அச்சச்சோ
• Tradutor português - marata: अरेरे
• Tradutor português - turco: ayy
• Tradutor português - italiano: Oh là là
• Tradutor português - polonês: oops
• Tradutor português - ucraniano: ой
• Tradutor português - romeno: oops
• Tradutor português - grego: ουπς
• Tradutor português - africâner: oops
• Tradutor português - sueco: OJ
• Tradutor português - norueguês: oops

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OH LÀ LÀ»

Descubra o uso de oh là là na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oh là là e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oh là là quelle nuit !

Christine Sagnier, C. Hesnard. – Là, ce sont des grenouilles, ai-je répondu. Et ça, une chouette hulotte, pas un hibou.Parce que le cri du hibou... Mon frère a plaqué sa main sur ma bouche. – Ça va, mademoiselle Je-sais-tout.Tu ne vas pas ...

Christine Sagnier, C. Hesnard, 2012

Mademoiselle Zouzou T3 - Oh ! Là, là ! Quel trac !

Agnès AZIZA. Zouzou est rouge de plaisir. – J'espère que la maîtresse va me choisir... Arrivées devant l'école, maman embrasse sa fille : – Tu es très douée, ma chérie. À ce soir ! Zouzou entre dans la cour en même temps que son ami Malo.

Agnès AZIZA, 2013

La marchande à la toilette: comédie-vaudeville en deux actes

M"e KARDOFF. Comment! vous allez, mon petit mari... mon petit amour?.. donnez votre main... hem !.. mon petit chat ! KARDOFF. Mon petit rat! tu es bien embêtante (H veut se retourner.) Oh ! la! la ! oh ! la! la... M°" KARDOFF. Vous dites !

Jean-François-Alfred Bayard, 1840

Entre Copains Form 3

C'est dur dur d'être bébé Oh la la bébé dur dur d'être bébé Je m'appelle jordy j'ai 4 ans et j'suis petit Dur dur d'être bébé Viens ici touche pas ça reste assis, va pas là Fais comme ci, fais comme ça patati et patata Refrain Pourquoi ci pourquoi ...

J. Shihemi et al

La Vie, oh là là

Un ventre, oh, là là là là là là là, est-ce possible... Et... Ah! Faust, mon pauvre petit , ses hanches... Ses cheveux, comme un printemps noir. Et l'opulence de l'été à hauteur d'homme. Si elle vous permettait de coller votre oreille à son sein ...

Bernard Pivot, 1966

La métaphysique de Daphnée

C'est idiot et débile de croire en un Dieu comme on croit au Père Noël, de croire en soi et de faire toute une montagne, dans la vie, de nos mesquins petits problèmes d'être humain (Oh là là, ma toto elle est cassée! oh là là, mon mari – ma ...

Eric Loonis

Vive le galop!: folie-vaudeville en un acte

Très bien, mesdemoiselles , très bien... ne vous gênez pas. FOEDORA et AMÉNAIDE. Oh! la, la... (Elles reprennent vivement leurs places.) M"' LEDOUX. Qu'est-ce que ça signifie? dans l'arrière-boutique , quand le magasin est encore ouvert?

Théodore Cogniard, Hippolyte Cogniard, Pierre H. Martin, 1837

Les Mondains

(Puis Maurice tourne en rond en tenant sa tête dans ses mains) Oh là là!... La comtesse Oui mais, le « oh là là », c'est surtout pour Monsieur le comte. Si jamais , il l'apprend... Car après tout, Miranda c'est votre sœur, ce qui est moindre que si  ...

Victorien Hayot

Les cent et un Robert-Macaire

Oh! la la la la la! — Oh ! je conçois tout le désagrément de votre position , mon cher Macaire, mais songez aussi à l'horreur de ma situation... Rendre quatre mille francs!... plutôt rendre l'âme... Allons, Macaire, mon bon Macaire, mon cher ami, ...

Honoré Daumier, Robert Macaire, Philippon, 1840

Vu de mon clocher

Le père Gautier, qui était grainetier à Fontaine-Guérin, gros marchand de millet pour les oiseaux, a été longtemps le maire débonnaire de cette merveilleuse petite commune. Dans son conseil, il avait un bien brave homme qui 202 Oh, là, là!

Yvon Péan, 2001