Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oignon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OIGNON EM FRANCÊS

oignon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OIGNON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oignon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OIGNON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «oignon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
oignon

cebola

Oignon

A cebola ou ognon de acordo com as correções ortográficas do francês em 1990, pronunciado /ɔ.ɲɔ/, é uma planta bienal herbácea da família Amaryllidaceae, amplamente e há muito tempo cultivada como uma planta vegetal por seus bulbos de sabor e cheiro e / ou pelas suas folhas. O termo também se refere ao bulbo desta planta colhida como um vegetal. Por extensão, às vezes conhece a jardinagem em lâmpadas de outras plantas, geralmente não comestíveis. A cebola vegetal é usada em muitas receitas e existe em muitas variedades, entre as quais a chova. É um vegetal e um condimento precioso, que tem múltiplas propriedades medicinais. A lâmpada da cebola consiste em bases engrossadas de folhas envolvendo uma dentro da outra. De um modo geral, falamos de cebolas para todas as lâmpadas de liliaceae, como as tulipas. L’oignon, ou ognon selon les rectifications orthographiques du français en 1990, prononcé /ɔ.ɲɔ̃/, est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Amaryllidaceae, largement et depuis longtemps cultivée comme plante potagère pour ses bulbes de saveur et d'odeur fortes et/ou pour ses feuilles. Le terme désigne aussi le bulbe de cette plante récolté comme légume. Par extension, il désigne parfois familièrement en jardinage les bulbes d'autres plantes, généralement non comestibles. L'oignon potager est utilisé dans de très nombreuses recettes et existe en de nombreuses variétés, parmi lesquelles l'échalote. C'est à la fois un légume et un condiment précieux, qui possède de multiples propriétés médicinales. Le bulbe de l'oignon se compose de bases épaissies de feuilles s'enveloppant les unes dans les autres. De façon générale on parle d'oignon pour tous les bulbes de liliacées, comme les tulipes.

definição de oignon no dicionário francês

A primeira definição de cebola no dicionário é uma planta vegetal da família Liliaceae, cuja raiz bulbosa, composta de muitas camadas envolvidas umas nas outras, é coberta com uma ou mais películas finas de branco, amarelo ou vermelho . Outra definição de cebola é um relógio de bolso bodied. A cebola também é calo que se forma no nível das articulações dos pés, especialmente no nascimento do dedo adotado.

La première définition de oignon dans le dictionnaire est plante potagère de la famille des liliacées, dont la racine bulbeuse, constituée de nombreuses couches enveloppées les unes dans les autres, est couverte d'une ou de plusieurs fines pellicules de couleur blanche, jaune ou rouge. Une autre définition de oignon est montre de poche de forme rebondie. Oignon est aussi callosité qui se forme au niveau des articulations du pied, en particulier à la naissance du gros orteil.

Clique para ver a definição original de «oignon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OIGNON


bourguignon
bourguignon
cafignon
cafignon
champignon
champignon
chignon
chignon
collignon
collignon
compagnon
compagnon
fumignon
fumignon
grignon
grignon
guignon
guignon
lumignon
lumignon
maquignon
maquignon
mignon
mignon
moignon
moignon
pignon
pignon
quignon
quignon
salignon
salignon
sauvignon
sauvignon
tatignon
tatignon
tignon
tignon
troufignon
troufignon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OIGNON

oie
oignonet
oignonière
oignonnade
oille
oindre
oing
oint
ointe
oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OIGNON

borgnon
brugnon
caliborgnon
canon
estagnon
fanon
gnon
grognon
lorgnon
menon
montagnon
non
pagnon
phonon
pognon
renon
rognon
sinon
tenon
trognon

Sinônimos e antônimos de oignon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OIGNON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «oignon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de oignon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OIGNON»

oignon anus bulbe callosité durillon échalote induration montre oeil perdrix racine frit planter confit pied caramélisé recette culture santé l’oignon ognon oignon bienfaits prévenir cancers maladies aromate universel consommé toutes régions monde plusieurs dont certaines sont particulièrement riches nbsp zoom marmiton cuisine base aromatique incontournable entier piqué deux clous girofle parfume bouillons plats mijotés journal femmes tout saison oignons fiches conseils jardins facile soit semé planté sous forme bulbille blanc délicieux salade confits couleur contient figaro frais constitue bonne source vitamine minéraux oligo éléments consomme petite quantité aliments régime marie claire vertus innombrables protecteurs cardio vasculaires modérateurs cholestérol triglycérides anti inflammatoires ingredients poires rouge cuillères soupe vinaigre balsamique grammes cassonade cuillère mélange cinq épices aprifel

Tradutor on-line com a tradução de oignon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OIGNON

Conheça a tradução de oignon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de oignon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oignon» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ganso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

goose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हंस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أوز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гусь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ganso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হংসী
260 milhões de falantes

francês

oignon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

angsa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gans
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鵞鳥
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Banyak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngỗng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हंस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gęś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гусак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gâscă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χήνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gås
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gås
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oignon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OIGNON»

O termo «oignon» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.172 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oignon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oignon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «oignon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OIGNON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oignon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oignon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre oignon

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OIGNON»

Citações e frases célebres com a palavra oignon.
1
Théognis de Mégare
Une rose ne saurait naître d'un oignon.
2
Will Rogers
Un oignon suffit à faire pleurer les gens, mais on n'a pas encore inventé le légume qui les ferait rire.
3
André Masson
La vie est un oignon qu'on épluche en pleurant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OIGNON»

Descubra o uso de oignon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oignon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'oignon saveurs et vertus
L’Oignon, saveurs et vertus Nathalie Kholodovitch L’oignon constitue un véritable élixir de vie.
Nathalie KHOLODOVITCH, 2011
2
Pollinisation et productions végétales
Le pollen doit être transféré des anthères vers les stigmates réceptifs des autres fleurs par les insectes. Les abeilles domestiques sont les principaux agents pollinisateurs des fleurs de céleri. III. PRODUCTION DE SEMENCES D'OIGNON, DE ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
3
L'oignon du Niger: Etude d'une filière traditionnelle face à ...
Forte d'une production annuelle de plus de 400 000 tonnes, la filière oignon représente aujourd'hui pour le Niger la principale source de recettes d'exportation après l'uranium.
Assoumane Abass Mallam, Georgia Robbiati, Vieri Tarchiani, 2012
4
Flash CS4: Pour PC/Mac
-3 Cliquez-glissez sur les poignées Début pelure d'oignon et Fin pelure d'oignon pour définir le nombre d'images durant lesquelles l'effet de pelure d'oignon doit être affiché à l'écran, avant la tête de lecture et après la tête de lecture.
Thierry Pupier, 2009
5
Le goût des Belges
Petit poisson petit petit bâton petit oignon, ^non. Petit poisson petit petit bâton petit oignon, gnon. Petit poisson petit petit bâton petit oignon, gnon. gnon. Petit poisson petit petit bâton petit oignon, gnon. Petit poisson petit petit bâton petit oignon ...
Eric Boschman, Nathalie Derny, 2008
6
Les allium alimentaires reproduits par voie végétative
C'est chez l'Oignon reproduit par graines que nos connaissances sur la Physiologie du développement sont les plus complètes. Nous tenterons d'en faire une synthèse, avant d'examiner si l'on peut déceler des convergences ou des ...
‎1993
7
Flash 8: pour PC-Mac
Les poignées de pelure d'oignon sont situées dans la barre de temps située en haut du scénario. è 30 La durée de l'affichage en Pelure d'oignon est forcement délimitée autour de la tête de lecture et se déplace en fonction de la position de ...
Julien Wittmer, 2006
8
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
mbay Kg básàl oignon migama J &A básàllé oignon mokilko J u básàl oignon moore N&K àlbáslè oignon munjuk Tou albasar, albazar oignon ngizim Sch àlbásai' oignon nupe Ban àlùbäsa oignon зато Delaf basila oignon sar Pa básàl  ...
Sergio Baldi, 2008
9
Dictionnaire universel de cuisine pratique
L'Oignon de Cambrai (Moyen). 4 Aussi connu sous les noms d'O.jaune de Laon, 0. plat de Flan— dre, O. suisse. En employant comme semence les petits oignons de l'année on produit ces petits oignons très connus sur les marchés sous le ...
Joseph FAVRE, 2010
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Cette racine est Y oignon qu'on emploie dans les cuisines. En Latin cep a vulgans. C. B au H. II y a plusieurs autres espèces à' oignon. La ciboule est plus forte que ['oignon rond. U oignon roux est plus fort que le blanc , le sec que le vert , le ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OIGNON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oignon no contexto das seguintes notícias.
1
Tarte fine oignon chèvre et feta
Accueil > Recettes > Tarte fine oignon chèvre et feta. Tarte fine oignon chèvre et feta. Entrée - Facile - Moyen. J'ai aimé · Je n'ai pas aimé. Je l'ai faite. J'ai envie ... «Marmiton.org, jul 15»
2
Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?
Il est formé de lames concentriques, comme un oignon. Les cellules produisent en grande quantité des protéines, les cristallines, qui forment ... «Le Monde, jul 15»
3
Salade de pain ("panzanella") toscane
Pelez et émincez l'oignon. Coupez les tomates en fins quartiers. Ôtez la peau des poivrons grillés et coupez-les en lanières. Coupez les ... «L'Express, jul 15»
4
Les 5 meilleurs kebabs de Paris
Si le falafels (boulettes de pois chiche frites, caviar d'aubergine, yaourt à l'ail, chou vinaigré, tomate, concombre, oignon nouveau, poivron ... «Le Figaro, jul 15»
5
Un McDo «gastronomique» ouvre à Tokyo
... mixte, poulet, pommes de terre, oignon rouge et sauce yaourt) et l'Italia (penne, roquette, tomates séchées, mozzarella et sauce pesto). «Le Soir, jul 15»
6
Noura Amri, nouvelle élue Nidaa Tounes à l'ARP
c'est l'ail qui remplace l'oignon ou l'inverse !!!!!!!!!! Signaler un contenu abusif. 1+1_1. Dos. | 22-07-2015 12:32. Encore une femme en plus et ... «Business News, jul 15»
7
Pilons de poulet aux légumes
Faire chauffer l'huile d'olive dans un faitout, et y mettre les pilons de poulet avec l'oignon et l'ail pour les faire dorer, pendant ce temps couper les légumes en ... «Marmiton.org, jul 15»
8
DIENDER : La ferme agricole intégrée de Ndiar, un exemple de …
... de personnes dans des activités maraîchères à travers la production d'oignon, de tomate, de piment, de poivron, la pêche de tilapias grâce à ... «Le Soleil, jul 15»
9
Gratin de brocolis et choux fleurs
Je taille finement mon oignon, je fais pareil avec l'ail et le persil. Puis dans une grande poêle, je fais revenir les oignons et l'ail dans de l'huile ... «Radio 1 Tahiti, jul 15»
10
Mon pique-nique sans gluten
Déposer les asperges, l'oignon coupé, le jambon et les tranches de mozzarella. Ajouter une pincée de fleur de sel, un peu de poivre et verser ... «Santé Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oignon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/oignon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z