Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "onagre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONAGRE EM FRANCÊS

onagre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONAGRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Onagre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ONAGRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «onagre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de onagre no dicionário francês

A primeira definição de onagra no dicionário é o mamífero ungulado selvagem, da família eqüina, maior e mais fino do que o burro, geralmente morando nos desertos de África, Ásia Menor e Pérsia. Burro doméstico ou doméstico. Outra definição de prímula da noite é a catapulta usada pelos romanos e costumava lançar vários projéteis sobre o assaltante. Evening Primrose é também uma planta herbácea herbácea da família Onagraceae com flores alternativas, sendo as espécies mais comuns com grandes flores amarelas ornamentais.

La première définition de onagre dans le dictionnaire est mammifère ongulé sauvage, de la famille des équidés, plus grand et plus fin que l'âne, vivant généralement dans les déserts d'afrique, d'asie mineure et de perse. Âne domestiqué ou domestique. Une autre définition de onagre est catapulte en usage chez les romains et qui servait à lancer divers projectiles sur l'assaillant. Onagre est aussi plante dicotylédone herbacée de la famille des onagracées à fleurs alternes dont l'espèce la plus commune possède de grandes fleurs jaunes ornementales.


Clique para ver a definição original de «onagre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ONAGRE


aegagre
aegagre
chiragre
chiragre
ischiagre
ischiagre
mentagre
mentagre
pagre
pagre
pellagre
pellagre
podagre
podagre
sorbonagre
sorbonagre
sorbonnagre
sorbonnagre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ONAGRE

on
on-dit
onagracées
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onction
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ONAGRE

aigre
allègre
bigre
bougre
chat-tigre
congre
dogre
hongre
intègre
lougre
maigre
malingre
gre
ogre
palangre
pingre
gre
tigre
tête-de-nègre
vinaigre

Sinônimos e antônimos de onagre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ONAGRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «onagre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de onagre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ONAGRE»

onagre baliste catapulte oenothère culture huile propriétés arme bisannuelle arabe définition plante bienfaits prouvés peau passeport santé mars graines source acide gamma linolénique fait partie famille acides gras oméga vertus psychologies importée accident amérique cette grande fleur jaune produit minuscules dont réputée pour curatives nbsp nouveaux feminin connue eczéma syndrome prémenstruel nouvelles recherches révèlent autres femmes suppléments éléments riche vitamine essentiel linoléique impliqué dans anti âge repulpant topsante caractéristique plutôt romantique vaut surnom primevère soir

Tradutor on-line com a tradução de onagre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONAGRE

Conheça a tradução de onagre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de onagre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onagre» em francês.

Tradutor português - chinês

野驴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

onagro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

onager
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओनगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمار وحشي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

онагр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

onagro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

onager
260 milhões de falantes

francês

onagre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

onager
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schleuder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

onager
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야생 당나귀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

onager
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một giống lừa rừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்டுக்கழுதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वन्य गाढव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mancınık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

onagro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

onager
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

онагр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

onager
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

onager
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onager
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onager
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

onager
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onagre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONAGRE»

O termo «onagre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onagre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onagre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «onagre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONAGRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onagre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onagre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre onagre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ONAGRE»

Descubra o uso de onagre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onagre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Runaways: Fugues
Runaways évoque la fuite en avant de trois fugueurs, un homme et deux femmes, dont les consciences sont passées au scanner tout au long de leur périple, au gré de leurs aventures, aux Etats-Unis, en France, au Mexique, au Brésil.
Philippe Onagre, 2010
2
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Semoule aux fleurs d'onagre Accompagnement ou entrée Pour 4 personnes INGRÉDIENTS 2 tasses de bouillon (de poulet ou de légumes) 1 tasse de semoule (couscous) ou de blé bulghur 6 à 10 fleurs d'onagre en pétales détachés 1 filet ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
3
Physiologos: le bestiaire des bestiaires
Morsure de réprimande, coup mal placé ou nettoyage post-natal, la monstrueuse castration de l'onagre règle d'un coup, par l'ablation du sexe, un triple héritage suspect: la lubricité de l'âne au membre impressionnant, la stérilité du mulet, ...
Arnaud Zucker, 2004
4
Les mots étincelants de Christiane Rochefort: langages d'utopie
Onagre évoque donc l'animal sauvage et qui rue, têtu peut-être au point d'être bête, mais aussi une odeur, celle de la fleur, celle du vinaigre. Elle est un mélange disparate, masculin autant que féminin, indomptable, aux réactions inattendues ...
Isabelle Constant, 1996
5
L'esprit de l'âne: mythes, symboles, traditions
mythes, symboles, traditions René Volot. Char à quatre roues tiré par des onagres. D'après le coffret de l'étendard d'Ur : la guerre et les conquêtes du rai. Chasse à l'onagre. Ninive. Vit siècle av. J-C. British Museum Tête d'onagre. Élément ...
René Volot, 2001
6
Vertus des plantes
Ses graines sont riches en vitamines et en acides gras essentiels. Sa racine est jaune à l'extérieur et blanche à l'intérieur, elle est comestible et particulièrement nutritive. L'onagre originaire d'Amérique du nord, pousse en bordure des routes,  ...
Nora Zaïd, 1998
7
Nutri- et fytotherapie. Developpements recents - 5
Une étude clinique en double aveugle portant sur 73 femmes donne un résultat significatif en cas de mastodynie cyclique [10], Une étude clinique comparative avec l'huile d'onagre versus da- nazol, bromocriptine ou progestérone a confirmé  ...
K. Descheemaeker
8
Les cultures médicinales canadiennes
En culture, l'onagre tolère toute une gamme de sols et de pH, mais il faut éviter les sols qui ont tendance à former une croûte après les précipitations, ou qui sont saturés d'eau. Par ailleurs, si la densité est trop élevée (150 plants par mètre ...
Ernest Small, Paul M. Catling, 2000
9
L'onagre: étude botanique, intérêt thérapeutique de l'huile ...
L'onagre pour les botanistes regroupe un certain nombre de plantes de la famille des Oenothères.
Isabelle Brebion, 1987
10
Dictionnaire de l'armée de terre
UTH.igs.lc, subs. v. bouclier. O'nEABl ; OHODÉI. v. noms propres. O. TINIDISTANT, adj. V. ORDRE. ONACRE, subs. masc. v. onagre. onagre, subs. masc. (F), ou on acre, comme l'écrit Carré (1783, E). Ce mot est la traduction du latin : onager, ...
Etienne Alexandre Bardin

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONAGRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onagre no contexto das seguintes notícias.
1
Lait corps Weleda : Une protection signée Mega Airless
Weleda propose 6 références de laits pour le corps : Argousier, Grenade, Rose musquée, Onagre et désormais Amande bio, sorte en mai, qui ... «Premium Beauty News, jul 15»
2
Plutôt gels douche ou savons? Il y a le choix dans la boutique en …
L'huile d'onagre issue des graines de la primevère du soir soulage les tiraillements et renforce la barrière protectrice de la peau. La peau est ... «Communiqué de presse gratuit, jul 15»
3
Contre les yeux secs: la micronutrition
Les Oméga 6, dont regorgent les capsules d'onagre et d'huile de bourrache, réduisent aussi les symptômes. Les huiles de tournesol, ... «Notre Temps, jul 15»
4
Se brumiser, c'est le geste de l'été !
Des huiles et extraits végétaux (thé vert, camomille, aloe vera, onagre, calendula…), des vitamines, des antioxydants, des filtres UV, des sucres hydratants, de ... «Glamour, jul 15»
5
Jardin. Ces fleurs qui réenchantent nos nuits...
Belle-de-nuit (bien sûr) mais aussi onagre ou silène penché : il est des fleurs insomniaques. Et elles sont parfaites pour embaumer nos soirées ... «Ouest-France, jul 15»
6
Les sérums capsules
Initialement ce sont les gélules d'onagre, bien connues des femmes pour atténuer les troubles prémenstruels et soigner les peaux sèches, qui ... «L'Observatoire des Cosmétiques, jul 15»
7
Syndrome prémenstruel : les plantes pour rééquilibrer le système …
L'huile d'onagre agit sur la nervosité, les ballonnements, l'irritabilité, la déprime, elle réduit la tension mammaire, les migraines. - Le Don quai ... «TopSanté, jun 15»
8
Un mois avant la plage : le régime express qui fonctionne
... pulsions sucrées, de la Gymnena sylvestris anti-stockage, du chrome, pour réguler la glycémie, et de l'huile d'onagre pour contrôler l'appétit. «Madame Figaro, jun 15»
9
Mettez des fleurs dans votre assiette!
Les plantes sauvages telles que la violette, l'oxalis, l'ail des ours, le pissenlit, le lierre terrestre, le coquelicot, l'onagre et la mauve amuseront ... «Notre Temps, mai 15»
10
A la découverte des fleurs et arbustes sauvages
... propriétés anti inflammatoires et anti oxydantes ; l'onagre utilisée par les Indiens d'Amérique pour ses vertus nutritives et thérapeutiques… «ladepeche.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onagre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/onagre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z