Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "onctueusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONCTUEUSEMENT EM FRANCÊS

onctueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONCTUEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Onctueusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ONCTUEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «onctueusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de onctueusement no dicionário francês

A definição de untuosamente no dicionário é aquela que pode ser aplicada em unctions; que tem consistência de um corpo gordo; o que dá ao toque uma sensação comparável à de um corpo gordo.

La définition de onctueusement dans le dictionnaire est qui peut s'appliquer en onctions; qui a la consistance d'un corps gras; qui donne au toucher une sensation comparable à celle d'un corps gras.


Clique para ver a definição original de «onctueusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ONCTUEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ONCTUEUSEMENT

onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onction
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée
ondemètre
onder
ondin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ONCTUEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de onctueusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ONCTUEUSEMENT»

onctueusement définition reverso conjugaison voir aussi onctueuse onduleusement onctueux obscènement expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression onctueusement mediadico notrefamille dans avec onction tous présenté synonymo utilisation service notre ligne conjugaion словари энциклопедии на академике перевод елейно слащаво редко маслянисто большой французско русский русско французский словарь source académie française emile littré wiktionnaire critique langue allemand pons traductions gaspacho vert poil dents  jour après midi lectures gourmandes sélectionné recette tester dont celle portugais analogique bilingue langues citations étymologie texte intégral sans publicité brimborions adverbe

Tradutor on-line com a tradução de onctueusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONCTUEUSEMENT

Conheça a tradução de onctueusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de onctueusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onctueusement» em francês.

Tradutor português - chinês

假惺惺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

untuosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unctuously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कृत्रिम चाटुकारितापूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

unctuously
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слащаво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

untuosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unctuously
260 milhões de falantes

francês

onctueusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unctuously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

salbungsvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

unctuously
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

unctuously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unctuously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unctuously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unctuously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unctuously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

unctuously
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

untuosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obłudnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

солодкаво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unctuously
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζήλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

unctuously
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unctuously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unctuously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onctueusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONCTUEUSEMENT»

O termo «onctueusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.211 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onctueusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onctueusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «onctueusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONCTUEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onctueusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onctueusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre onctueusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ONCTUEUSEMENT»

Descubra o uso de onctueusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onctueusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
'ivre est onctueusement écrit- il a hé onctueusement. ЧСТПЖСХ, ONCTUEUSE. Adjectif. Du onctueux; — un prédicateur one- i. On pourroit dire . cet onctueux icaleur. Voyez Adjectif. Fe'raud nd t^onclueux ne se dit que des es matérielles ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
2
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Ce livre est onctueusement écrit ; il a prêché onctueusement. Onctueux, Onctueuse. Adjectif. Z)« bois onctueux; — un prédicateur onctueux. On pourrait dire , cet onctueux prédicateur. Voyez Adjectif. Féraud prétend qu'onctueux ne se dit que ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
3
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
1* Mouvement de la grâce , consc- lation du Saint-Esprit : Onction intérieure, — 2 ° Choses qui touchent le coeur , qui le portent à la piété : Il y a de l'onction dans ce discours. *ONCTUEUSEMENT , adv. T. de Dévotion. Avec onction: Il parle, ...
Claude Marie Gattel, 1840
4
Dictionnaire de l'académie française
L'Imitation de Jésus-Canut est un livre onctueusement écrit. ONCFUEUX, EUSE. adj. Qui est d'une substance grasse et. huileuse. Ce bois est onctueux. Cela a quelque chose d'ornement. Il signifie aussi figurément, Qui a de l'onction, et il se  ...
5
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
ONCTUEUSEMENT. adver. Avec onciion. L'Imitation de JÉsvs-Cnazs T est un livre onctueusement écrit. 0NCTUEUX , BUSE. adi. Qui est d'une substance grasse et huileuse. Ce bois est onctueux. Cela a quelque chose d'onetueux. Il signifie ...
‎1798
6
À la recherche du temps perdu ...
jaune de sa robe s'étalait si onctueusement, si grassement, qu'elle en prenait une sorte de consistance et s'enlevait vivement sur l'atmosphère refoulée ; et la verdure des arbres restée vive dans les parties basses du panneau de soie et de  ...
Marcel Proust, 1919
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
ONCTUEUSEMENT.. adv. Avec onction. L'Imitation de JÉstJs-ClflltS't' estun livre onctueuscinent écrit. ONCTUEUX, BUSE. n(li. Qui est. d'uñc substance grasse et huileuse. Ce bois est ouc tueur. Cela a quelque chose rl'ouctueur. Il signifie ...
Académie française, 1822
8
Accords des mets et des vins
Mi-fondu, celui-ci se mélange onctueusement dans les pommes de terre à l' anglaise servies en accompagnement, délectablement écrasées à la fourchette... Un blanc sans acidité agressive, et même d'une certaine rondeur. Brandade de ...
Jacques Louis Delpal, Delpal Jacques Louis, 2007
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
ONCTUEUSEMENT, adv. Fig. Avec onction : // parle onctueusement. (Acad.) ONCTUEUX, El'SE. adj. Pron. onk-tu-cu , eu*. Qui est d'une nature grasse et huileuse : Celle liqueur a quelque chose </*onctueux. Une terre onctueuse. Ce boit est ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
La même reconnaissance pour les deux frères d'avoir si onctueusement avalé la déclaration de premier ministre, après en avoir été si cruellementjoués, fit aussi choisir le prince de Rohan pour faire la charge de grand maître de France, ...
Louis de Rouvroy de Saint-Simon, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONCTUEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onctueusement no contexto das seguintes notícias.
1
Libre cours
Si je reviens sur le sujet, c'est pour recommander la lecture ou la relecture de l'ouvrage onctueusement sismique d'Amine Maalouf, ... «L'Observateur du Maroc, jul 15»
2
Du nouveau chez Accords
... légèrement métalliques avec le sel de la salicorne et les notes onctueusement torréfiées de la crème. La combinaison marche à merveille. «LaPresse.ca, jul 15»
3
La poésie comme héritage
Ils les voulaient hagiographes laudateurs tressant des lauriers en de longs poèmes épiques onctueusement dithyrambiques. Nous avons dans ... «La Vie Éco, jun 15»
4
Zapping : Nicolas Bedos vanne l'ancien PDG de France Télévisions
Sur la scène de la 27e nuit des Molières (France 2), Nicolas Bedos apostrophe onctueusement l'ancien président de France Télévisions ... «Télé Star, abr 15»
5
Review - Resident Evil Révélations 2 et Evil Within the Assigment …
... The Evil Within, le carroussel sanglant de Mikami, accouche quatre mois après sa sortie d'un DLC onctueusement pervers. Là encore, vous ... «Premiere.fr Jeux vidéo, abr 15»
6
Une glace Ben & Jerry saveur Harosset !
La crème glacée aura une base vanille, puis suivant la recette ashkénaze du Harosset, mélangera onctueusement la pomme, les noix, ... «Actualité Juive, mar 15»
7
COMPNY - Lovers
Sous des textures gorgées de notes onctueusement versatiles, COMPNY offre une parenthèse subtile de pop qui enlace les coeurs, emplie de ... «Pause Musicale, mar 15»
8
L'Éveil des Consciences
... sur ce qu'il serait bon de faire pour résoudre ces problèmes, et si leurs méthodes sont appliquées, tout finira par glisser onctueusement. «AgoraVox, fev 15»
9
L'Estive: Monique Brun Léo 38, une confidence, du chanté au parlé …
Tout cela nous caresse, se glisse en nous, merveilleusement, onctueusement, avec l'évidence et l'intelligence qui laissent juste assez de place ... «ariegeNews.com, fev 15»
10
DZIEKUJE POLSKA ! Merci la Pologne, le Ballet de Mazowsze a …
Un vent d'est a soufflé avec force et onctueusement mercredi en deux temps à la salle Marcel-Sembat de Chalon-sur-saône, de par la ... «Info-chalon.com, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onctueusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/onctueusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z