Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ondé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONDÉ EM FRANCÊS

ondé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONDÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ondé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ONDÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ondé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ondé no dicionário francês

A definição de ondé no dicionário é a trama do qual apresenta uma série de curvas alternadamente côncavas e convexas.

La définition de ondé dans le dictionnaire est dont le tracé présente une suite de courbes alternativement concaves et convexes.


Clique para ver a definição original de «ondé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ONDÉ


achalandé
achalandé
amendé
amendé
appréhendé
appréhendé
bandé
bandé
bien-fondé
bien-fondé
blindé
blindé
bondé
bondé
commandé
commandé
condé
condé
dégingandé
dégingandé
dévergondé
dévergondé
faisandé
faisandé
fondé
fondé
guindé
guindé
infondé
infondé
inondé
inondé
lavandé
lavandé
recommandé
recommandé
scandé
scandé
sondé
sondé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ONDÉ

ondant
ondatra
onde
ondée
ondemètre
onder
ondin
ondine
ondioline
ondique
ondoiement
ondoyance
ondoyant
ondoyer
ondoyeux
ondulant
ondulateur
ondulation
ondulatoire
ondulé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ONDÉ

acamandé
accor
affondé
affriandé
amandé
cachundé
déci
dégondé
déviandé
glandé
hollandé
infécondé
insondé
millerandé
procé
prébendé
semi-prébendé
viandé
émondé

Sinônimos e antônimos de ondé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ONDÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ondé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ondé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ONDÉ»

ondé frisé moiré moutonnant ondoyant ondulé onduleux vague définition reverso conjugaison voir aussi onde demi longueur micro expression exemple usage nbsp ondé wiktionnaire prononciation anagramme libre dans remous grands cheveux dont tracé présente suite courbes alternativement concaves convexes trait ligne ondée voit surface coquille définitions larousse retrouvez ainsi homonymes anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue buccin vikidia encyclopédie sept gros scientifique buccinum undatum escargot plus couramment appelé bulot citations étymologie lignes colorées irrégulières forme texte intégral sans

Tradutor on-line com a tradução de ondé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONDÉ

Conheça a tradução de ondé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ondé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ondé» em francês.

Tradutor português - chinês

卷曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुंघराले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кудрявый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encaracolado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোঁকড়া
260 milhões de falantes

francês

ondé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerinting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lockig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

巻き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

곱슬 곱슬 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kriting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुरळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıvırcık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kędzierzawy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кучерявий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

creț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατσαρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krullerige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lockigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krøllete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ondé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONDÉ»

O termo «ondé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.139 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ondé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ondé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ondé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONDÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ondé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ondé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ondé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ONDÉ»

Descubra o uso de ondé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ondé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les coquillages de nos côtes
Trompe longue. Opercule corné. Ils sont attirés par les odeurs de cadavres de Mollusques, Crustacés et Poissons dont ils se nourrissent. Buccin ondé ( Buccinum undatum). • Le Buccin ondé (Buccinum undatum). Vit dans le sable ou la vase.
Georges Chauvin, 1998
2
Antoine de la Sale:
Leur association avec d'autres noms plus célèbres pouvait là encore mener à de fausses pistes. Les armes de La Sale ou la difficile recherche d'une identité héraldique Le fascé onde d'argent et de gueules des Rochechouart Ce fascé ondé ...
Sylvie Lefèvre, 2006
3
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
La fa mille du violon : 1 -fond de violon d'une pièce en érable plus moucheté qu' ondé, 2 -fond d'alto d'une pièce en érable ondé pris dans la racine. 3 -fond de violoncelle exceptionnel en une pièce d'érable ondé ébène et érable érable ondé ...
Jean-Marie Ballu, 2004
4
Mosaïques antiques du Proche-Orient: chronologie, ...
Enfin, avant d'aborder le motif en écailles de l'abside, il conviendrait de reprendre brièvement l'étude du ruban ondé qui sert d'encadrement aux médaillons octogonaux. Motif dont on peut suivre l'évolution à Antioche dès le milieu du IIe ...
Janine Balty, 1995
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Le dessous des quatre ailes est brun, finement-v ondé de blanchâtre 8L de noirâtre, avec trois lu~~ nnles blanches-Sr un petit œil noir au sommet des, supérieures dont le bord 'de derrière est entière-g lien des'ailes de devant.
Pierre André Latreille, 1819
6
Histoire naturelle des animaux: Histoire naturelle de l'homme
553. Voye^ Epeiche varié ondé. Pic tacheté de Nubie. PI. enl. 667. Voye^ Epeiche de Nubie ondé & tacheté. Pic varié. Voye[ Epeiche. Pic (grand) varié. Briss. tom. IV, pag. 34. Voye^ Epeiche. Pic (petit) varié. PI. enl. 598. Briss. tom.IV, pag. 41.
7
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
Pic tacheté de Cayenne. PI. enl. 553. Voye^ Epeiche varié ondé. Pic tacheté de Nubie. PI. enl. 667. Voye^ Epeiche de Nubie ondé & tacheté. Pic varié. Voye^ Epeiche. Pic (grand) varié. Briss. tom. IV, pag. 34. Voye^ Epeiche. Pic (petit) varié .
Jacques Thevin ((Paris)), Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
553. Voye^ Epeiche varié ondé. • Pic TACHETÉ de Nubie. PI. enl. 667. Voye^ Epeiche de Nubie ondé & tacheté. Pic varié. Voyc[ Epeiche. Pic (gçand) varié. Briss. tom. IV, pag. 34. Voyei Epeiche. Pic (petit) varié. PI. enl. 598. Briss. tom. IV, pag.
9
Catalogue général publié par la Commission Impériale: ...
Potiche couverte ; fond bleu ondé portant des dieux marins montés sur des dauphins et des monstres aquatiques. — Musée de Nevers. 3409. Petite buire de forme italienne ; anse tordue terminée par une tête de dragon; déversoir et pied ...
10
La faïence: les faïnciers et les émailleurs de Nevers
Dans le haut du corps du vase et dans le bas du pied feuilles jaunes en rinceaux, se détachant, ainsi que les personnages, sur un fond ondé bleu. Neptune, modelé en jaune, a à sa gauclw une naïade et un amour, et à sa droite deux naïades ...
Louis Du Broc de Seganga, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONDÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ondé no contexto das seguintes notícias.
1
Ils ont connu bien des tempêtes et des marées
ondé en avril 1967, le Club Nautique de Tonnay-Charente (CNTC) a connu bien des tempêtes et des marées, sans jamais sombrer. Son petit ... «Sud Ouest, jul 15»
2
TRES RARE : Guitare Ibanez Artfield AFD40BG (Vente)
Corps une pièce en bois bubinga, manche de 30 cases en érable ondé/bubinga (immense décrochage, très accessible), micros (1 simple - 1 ... «Guitariste.com, jul 15»
3
Clinique de la Miséricorde à Caen. Riverains contre le nouveau …
Ils ondé posé un recours gracieux. Quatre riverains habitant rue des Cordeliers à Caen ne sont pas contents du projet d'un nouveau bâtiment, ... «Ouest-France, jun 15»
4
Horizon, ma théorie foireuse sur la faune + Message a Shanks.
... aiguisés ont pour fonction de détecter autour de la zone de danger toute menace et de le signaler par un signal sonore (et sans doute ondé). «Gamekyo.com, jun 15»
5
Constellation veut construire la plus grande brasserie du monde au …
Fondé en 1945 et basé à Fairport, dans l'État de New York, le groupe Constellation Brands est spécialisé dans la production et la distribution ... «Le Soir, jun 15»
6
Neuvième édition du Festival Bach Montréal 2015
Fondé en 1982 en République démocratique allemande, AKAMUS, qui joue le plus souvent sans direction d'un chef, ouvre le festival à la ... «La Scena Musicale, jun 15»
7
Timea Bacsinszky, à qui père gagne, ou presque
C'est dire la surprise qu'éprouverait un amateur de tennis congelé en 2003 et micro-ondé cette année, en découvrant qu'avant cette édition de ... «Libération, jun 15»
8
Le Kapito Harri prépare ses 90 ans
ondé en 1926 par Louis Dassance et l'abbé Elissalde dit Zerbitzari, le club de pelote basque Kapito Harri fêtera ses 90 ans en 2016. Publicité. «Sud Ouest, jun 15»
9
AUDIO. Ecoutez «Viva la fiesta», le nouveau titre de La Compagnie …
Le groupe, fondé en 1975, avait rencontré le succès avec l'album Ba mwen en ti bo puis Blogodo en 82. Ils feront encore d'autres tubes ... «20minutes.fr, mai 15»
10
La lutherie face à la forêt de demain
Les deux essences reines de son travail sont l'épicéa, et l'érable ondé. L'épicea, il va le chercher dans le haut massif du Jura. L'érable, lui, se ... «France Musique, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ondé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/onde-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z