Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ondin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONDIN EM FRANCÊS

ondin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONDIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ondin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ONDIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ondin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ondin

Ondine (mitologia)

Ondine (mythologie)

Os Ondines, cujo nome deriva da palavra "onda", são espíritos da água na mitologia germânica ou alsaciana. Undine, que são bastante raros, são como seus companheiros e irmãs: gênios aquáticos. Esta palavra também é usada, especialmente no plural, para designar criaturas que são representadas com um tronco humano e uma cauda de peixe, como sirenes e tritons; É por isso que as pessoas de origem inglesa dizem merfolk. Ondine era uma ninfa ou uma naiad. Ao contrário das sirenes, as ninfas não freqüentam o mar, mas as águas correntes, rios, fontes e não têm caudas de peixe. Durante o verão, eles gostam de sentar-se à beira das fontes e pentear seus longos cabelos com pentes de ouro ou marfim. Eles também gostam de nadar nas cachoeiras, lagoas e rios, graças aos radiante dias de verão. Dizem que aqueles que têm cabelos dourados possuem grandes tesouros que eles mantêm em seus belos palácios submersos. Les ondines, dont le nom dérive du mot « onde », sont des génies des eaux dans la mythologie germanique ou alsacienne. Les ondins, qui sont plutôt très rares, sont comme leurs compagnes et sœurs : des génies aquatiques. On utilise aussi ce mot, surtout au pluriel, pour désigner les créatures qui sont représentées avec un torse humain et une queue de poisson, comme les sirènes et les tritons ; c’est pourquoi les personnes d’origine anglophone disent merfolk. Ondine était une nymphe ou une naïade. À l’inverse des sirènes, les nymphes ne fréquentent pas la mer, mais les eaux courantes, rivières, fontaines, et n’ont pas de queue de poisson. Durant l’été, elles aiment se tenir assises sur la margelle des fontaines, et peigner leurs longs cheveux avec des peignes d’or ou d’ivoire. Elles aiment également se baigner dans les cascades, les étangs, et les rivières, à la faveur des jours radieux d’été. On dit que celles qui ont les cheveux couleur d’or possèdent de grands trésors qu’elles gardent dans leurs beaux palais immergés.

definição de ondin no dicionário francês

A definição de merlin no dicionário é a engenharia da água.

La définition de ondin dans le dictionnaire est génie des eaux.

Clique para ver a definição original de «ondin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ONDIN


almandin
almandin
amandin
amandin
andin
andin
blondin
blondin
brandin
brandin
bredindin
bredindin
dandin
dandin
gandin
gandin
girondin
girondin
gourgandin
gourgandin
grondin
grondin
lavandin
lavandin
ragondin
ragondin
rondin
rondin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ONDIN

ondant
ondatra
onde
ondé
ondée
ondemètre
onder
ondine
ondioline
ondique
ondoiement
ondoyance
ondoyant
ondoyer
ondoyeux
ondulant
ondulateur
ondulation
ondulatoire
ondulé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ONDIN

aladin
aldin
anodin
badin
baladin
berdin
bernardin
boudin
bredin
citadin
gadin
gourdin
gradin
gredin
grenadin
jardin
ladin
paladin
radin
rez-de-jardin

Sinônimos e antônimos de ondin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ONDIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ondin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ondin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ONDIN»

ondin génie théâtre illusion ondine définition deck magic ondines dont dérive onde sont génies eaux dans mythologie germanique alsacienne ondins plutôt très ondin wiktionnaire chaque flot nage courant sentier serpente vers palais bâti fluide fond nbsp mediadico notrefamille définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir ondain ondinisme expression exemple usage contraire maison mars lançant jour ligne rêve profondeurs océan tout peut cacher dedans appellent voilà détrousseur magiccorporation créature gredin piochez carte puis défaussez vous infos

Tradutor on-line com a tradução de ondin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONDIN

Conheça a tradução de ondin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ondin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ondin» em francês.

Tradutor português - chinês

ondin
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ondin
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ondin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Öndin
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ondin
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ondin
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ondin
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ondin
260 milhões de falantes

francês

ondin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ondin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ondin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ondin
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ondin
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ondin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ondin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ondin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ondin
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ondin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ondin
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ondin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ondin
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ondin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ondin
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ondin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ondin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ondin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONDIN»

O termo «ondin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.992 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ondin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ondin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ondin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONDIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ondin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ondin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ondin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ONDIN»

Descubra o uso de ondin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ondin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La poudre de Perlinpinpin: féerie en trois actes et vingt ...
Pour calmer ta douleur, Mon enfant, je viens sur la terre. Dans ton cœur, Je l' espère, Avant peu viendra le bonheur. zibeline, à part. Quel joli petit génie! (A On - din.) Comment! vous habitez cette fontaine? ondin. J'ai entendu tes doléances.
Théodore Cogniard, 1853
2
Suite du treizième siècle, années 1256-1285: Tome XIX
XIII SIÈCLE. S. Bonav. Op. 1. VII, p. 434. Ondin , 427. col. . S. Bonav. Op. ibid. p. 523. Wadd. Script. Min. p. 76. Ondin , 4'19. toi. S. Bonav. Op. . iliid. p. 5'19. \ procès. La seconde, adressée à tous les frères de l'ordre séraphique par leur général, ...
Camille Rivain, 1838
3
Giraudoux et les mythes
C'est alors qu'Ondine évoque l'équivalent en son royaume de ce que représente Tristan dans le règne humain : un ondin qui « ne nageait que sur le dos pour voir le ciel » : Il prenait des crânes d'ondins morts entre ses nageoires et les ...
Sylviane Coyault, Michel Lioure (dir.)
4
Parlons oudmourte: Une langue finno-ougrienne - Un peuple ...
Parfois les fils de l'ondin sortent également sur la rive. Mois que Dieu (te) garde de voir cette engeance de l'ondin :' a coup sur, tu tomberais (tomberas) dans un grand malheur. 12. Menu HO ByMyPT Ornon KpecTbnHuH wyp nypuH 6ans!
Jean-Luc Moreau, 2009
5
Biographie universelle, ancienne et moderne: ou, Histoire, ...
Jeté dans un siècle où des esprits hardis qui comptaient des adeptes secrets dans le sein même des communautés religieuses, s'attachaient à briser le joug de toutes les croyances, le P. Ondin ne sentit pas un seul moment la sienne ...
6
Les veillées allemandes,: chroniques, contes, traditions et ...
L'ondin venait chaque semaine à la ville pour faire ses provisions à la boucherie ; et , quoique sa mise fût un peu différente de celle des autres hommes , chacun néanmoins le laissait faire librement ses affaires , sans rien soupçonner de ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Louis François L'Héritier, 1838
7
Les enfants des Eléments et le cristal des mages
Naïk Feillet. ll>l\l\Î\l*Ul'i,l\ll.leIIIl(\IHI\II'l'l\l'\Lil\ —— Elle est à environ quatre cents mètres, répondit—il. Je ne peux remonter le courant que sur cent mètres ; au- delà, la rivière n'est plus assez profonde. L'ondin leva les mains face au courant et ...
Naïk Feillet, 2006
8
Les veillees allemandes chroniques, contes, traditions et ...
L'ONDIN' A LA BOUCHERIE. Tradition orale de la Bohème allemande. L'ondin venait chaque semaine à la ville pour faire ses provisions à la boucherie; et, quoique sa mise fût un peu différente de celle des autres hommes , chacun ...
‎1838
9
Paris et ses historiens aux 14e et 15e si?cles; documents et ...
larsile «de Padoue est Jean de Jandun, qu'on a pris pour un docteur de Pér0usc et pour un ci«toyen de Gand, jusqu'à ce que Ondin prouvât que son pays natal est bien le bourg de «Jandun, entre libéth et )lézièrcs, villes de Charnpagnc'“. a ...
L. de Lincy, A. J.Victor, L.M. Tisserand
10
Lettres françaises de Belgique: Le roman
Dans cette même veine réaliste se situent : le roman régionaliste qui traite de la Famenne, Une passion difficile (1965) et Samarinas (1962), Où reposer la tête ( 1963) et Les variations (1964). □ [J. D. S] ONDIN ET ZÉMIRE. Féerie mosane de  ...
Robert Frickx, Raymond Trousson, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONDIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ondin no contexto das seguintes notícias.
1
L'Ensemble orchestral de l'Orne en concert, ce soir
... Printemps dans les Apalaches de Copland, L'Homme de l'eau et Ondin de Dvoräk et enfin la suite n° 2 de Spartacus de Khachaturian pour ... «Ouest-France, jul 15»
2
Concert Ensemble orchestral de l'Orne Bagnoles-de-l'Orne 11 juillet …
... poème symphonique de Jean Sibélius, Printemps dans les Appalaches, suite de ballet de Aaron Copland, Vodnik (Ondin, l'homme de l'eau), ... «Unidivers, jul 15»
3
En route pour les JO de Rio, Nils Liess compte déjà les jours
... les bassins à l'échauffement, on pense aux problèmes que l'on a à l'école ou au stress que l'on aura après l'entraînement, explique l'ondin. «Tribune de Genève, mai 15»
4
Lady Macbeth de Mtsensk dans sa version d'origine : Première à l …
Mais il y a aussi l'impressionnant Boris d'Alexeï Tikhomirov, déjà applaudi sur cette même scène dans l'Ondin de « Rusalka » en 2014. «Nice Provence Info, mai 15»
5
La Rusalka de Robert Carsen de retour sur la scène de Bastille
L'Ondin Dimitry Ivashchenko a l'autorité vocale de son personnage, timbre riche et résonance profonde. La mezzo Larissa Diadkova/Ježibaba ... «ResMusica, abr 15»
6
Rusalka: envoûtante et sensible sirène à l'opéra Bastille
... voix de basse de Dimitry Ivashchenko, Ondin noble et charismatique. Le retour du prince sera un moment extrêmement solennel et profond. «Toutelaculture, abr 15»
7
Rusalka à l'Opéra Bastille : sublime sirène
Pour l'heure, trois nymphes s'ébattent au bord de l'eau, voix cristallines et rires d'enfants, sous le contrôle de l'Eprit du Lac, Ondin, qui veille ... «Artistik Rezo, abr 15»
8
Thomas Salvador, le super-héros dans la peau
Parfois, on pourrait le soupçonner d'être un ondin échoué parmi les hommes. Avec la jolie Lucie, dont il tombe amoureux (ce qui nous vaut une ... «Le Figaro, fev 15»
9
Vitrine. Deux créatrices et une boutique
L'espace, qui abritait déjà la marque Ondin' de Marine, en accueillant l'Endroit en verre de Julie (auparavant rue Isole), devient... l'Atelier 11. «Le Télégramme, jan 15»
10
Rusalka selon Stefan Herheim : fluctuat et mergitur
Avec : Camilla Nylund, Rusalka ; Dmytro Popov, Le prince ; Károly Szemerédy, L'ondin Vodník ; Janina Baechle, Ježibaba ; Annalena Persson, ... «ResMusica, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ondin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ondin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z