Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "onguent" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONGUENT EM FRANCÊS

onguent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONGUENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Onguent e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ONGUENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «onguent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pomada

Pommade

Uma pomada é uma preparação semi-sólida destinada a ser aplicada com maior freqüência à pele. Existem também pomadas para aplicação nas mucosas, tegumentos ou olhos. Seu objetivo é a liberação local ou transdérmica de princípios ativos, ou uma ação emoliente ou protetora. As unguentas consistem num excipiente monofase no qual líquidos ou sólidos podem ser dispersos. Une pommade est une préparation semi solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau. Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères ou les yeux. Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice. Les pommades se composent d’un excipient monophase dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.

definição de onguent no dicionário francês

A definição de pomada no dicionário é substância gordurosa ou resinosa, de consistência macia, pastosa, que serve vários usos. Substância aromática utilizada anteriormente para amaciar, perfume a pele. Medicina externa, uma variedade de pomadas composta principalmente de resinas ou gorduras às quais são adicionadas várias substâncias.

La définition de onguent dans le dictionnaire est substance grasse ou résineuse, de consistance molle, pâteuse, servant à divers usages. Substance aromatique utilisée autrefois pour adoucir, parfumer la peau. Médicament externe, variété de pommade composée essentiellement de résines ou de corps gras auxquels on ajoute diverses substances.

Clique para ver a definição original de «onguent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ONGUENT


affluent
affluent
confluent
confluent
congruent
congruent
conséquent
conséquent
diffluent
diffluent
effluent
effluent
fluent
fluent
fréquent
fréquent
grandiloquent
grandiloquent
inconséquent
inconséquent
influent
influent
mellifluent
mellifluent
ossifluent
ossifluent
sous-affluent
sous-affluent
subséquent
subséquent
éloquent
éloquent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ONGUENT

onéreusement
onéreux
onérosité
ongle
ong
onglée
onglet
onglette
onglier
onglon
onguenter
onguiculé
ongulaire
ongu
onguligrade
oniricide
onirique
oniriquement
onirisme
oniro-analyse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ONGUENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
président
talent
testament
violent

Sinônimos e antônimos de onguent no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ONGUENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «onguent» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de onguent

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ONGUENT»

onguent aromate baume crème drogue embrocation emplâtre liniment momie parfum pommade remède topique vaseline tradition fucidin lettres hemorroides recette prononciation maison préparation semi solide destinée être appliquée plus souvent peau onguent définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ensuite oignez plaie fait avec graisse huile cire agronome portatif cultivateur rouen cosmétologie vieilli substance aromatique utilisée autrefois adoucir parfumer elle inventait raffinements devant glace faisant frotter membres mediadico notrefamille médicamenteuse

Tradutor on-line com a tradução de onguent em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONGUENT

Conheça a tradução de onguent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de onguent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onguent» em francês.

Tradutor português - chinês

软膏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ungüento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ointment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मरहम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мазь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pomada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মলম
260 milhões de falantes

francês

onguent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Salbe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軟膏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ointment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuốc mở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

களிம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुगंधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merhem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unguento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мазь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unguent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλοιφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

salf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

salva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

salve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onguent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONGUENT»

O termo «onguent» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.712 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onguent» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onguent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «onguent».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONGUENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onguent» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onguent» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre onguent

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ONGUENT»

Descubra o uso de onguent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onguent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Onguent brun; basilicon auquel on a inêlé du précipité rouge. Onguent a" Agrippa. V. Onguent de bryone. Onguent d'Althœa ; mélange d'huile de lin ou de mucilage, de cire jaune , de poix réaine et de térébenthine , liquéfiées et triturées  ...
Louis Jacques Bégin, 1823
2
Pharmacopée universelle raisonnée
d'absynthc , des fleurs de camomille , un gros de chacune; dePonguent de laurier, une once & demie: pulvérisez ce qui demande delccre, criblez-le» mêlez- y le reste dans un mortier chaud , Sc faices-en un onguent suivant les règles del' arr.
John Quincy, 1749
3
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Oignon de squille ; sa préparation , 386. Oignons , ( huile d' ) 3o6. Oleosaccharum ; sa préparation , 393. Oleurn Heraclium , i55. Oleum ricinum , 40 °'. Oliban , 320. Olivier, 4% Ongles ; moyens de les pulvériser , 661. Onguent; ses différentes ...
Jean-François Bastien ((Paris)), 1802
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
ONGUENT , col. 75 r. vol. VI. Ungutntum. Division des onguens , ibid. Différentes sortes d'onguens , ibid. Onguent Egtptiac, col. 752. Onguent Egyptiac plus composé , ibid. Onguent amer, col. 753. Onguent pour la brûlure , ibid. Onguent pour ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
5
Le grand thrésor ou dispensaire et antidotaire , tant ...
Or les onguents font ou 'Víuels , qu'ó gar de dans lesbouti"^ ques & qui font propres pour ri Lfroids sl'onguent Aregon. l'ongueot Maiciatum. l'onguent de Philagrius. t'onguent Storcachal. l'onguent Diaichxa. l'onguent de Bdellium. l' onguent ...
Johann Jacob Wecker, 1610
6
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie...
ONGUENT, col. 75T. vol. VI. UngmmumDivision des onguens , ibid. Différentes sortes d'onguens , ibid. ONGUENT EGYPTIAC , col. 752. ONGUENT Egyptiac plus composé ,ibid. ONGUENT amer z col. 753 ONGUENT pour la brûlure , ibid.
Robert James, Eidous, 1748
7
Onguent contre la morsure de la vipère noire
V. Composition de l'Onguent. Vous le voyez, Messieurs et Mesdames, je ne cherche point à éblouir le public, ni a surprendre sa bonne foi. Ce serait traiter comme un pair de France le respectable doyen de l'Académie royale de médecine de ...
Antoine Martinet, 1843
8
Observations et histoires chirurgiques tirées des oeuvres ...
Ontuent defenfif, Onguent digefitf, Ongttent mondificatif, Onguent anodyn & roborant, Onguent digefitf, incarnant, Onguent cathtretic, Onguent de foufre canfré, Onguent deficcatif, • Onguent odorant, Onguent deterfif Onguent mondtfiant, ...
9
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Onguent rosat , ibid. Onguent de nicotiane , 608. Onguent ou huile de laurier , ibid. Onguent ou huile de scarabées , ibid, Onguent martiatum , 609. Onguent populeum , 610. Onguent inondificatif d'ache , 612. Onguent d'Agrippa ou de bryoae ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797
10
Elemens de Pharmacie ...
Onguent de l'Abbé Pipon , 7ji. Onguent œgyptiac , 758. Onguent d' Agrippa ou de brionne , _ 7*5- Onguent dauba» , 7 51. Onguent d'Arcatus , 728. Onguent d' arthanita , 715. Onguent basilic , 7îo. Onguent de blanc Khasis , 716. Onguent de  ...
Antoine Baumé, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONGUENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onguent no contexto das seguintes notícias.
1
Forme. Je fabrique mes produits de soins naturels
... au bain-marie, filtrée et additionnée de cire d'abeille vierge fondue, elle devient onguent bienfaisant pour ces petites irritations de la peau. «Ouest-France, jul 15»
2
Insolite: une crème pour les mains parfum chat
Cet onguent pour vos mimines sent comme mistigri. C'est le site de vente par correspondance Felissimo, qui regorge de gadgets hautement ... «Femina, jul 15»
3
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar
Des femmes au visage recouvert d'un onguent blanc « belle peau » tamisent le riz récolté dans les rizières proches pour en enlever la paille. «Avantages, jul 15»
4
"Graecia Capta – The landscapes of Roman Greece" - Susan A …
On trouve des manufactures de céramique à Chéronée, de production d'onguent à Karystos. Il était en outre sans doute fréquent de s'employer ... «Bibelec, jul 15»
5
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Blessé par une flèche, le célèbre conquérant eut la vie sauve grâce à l'onguent à base d'aloès administré sur la plaie infectée par son célèbre ... «Le Figaro, jul 15»
6
Le zona, une éruption cutanée douloureuse
Des corticoïdes oraux sont parfois aussi employés. Le médecin peut également vous prescrire un onguent antibiotique pour désinfecter les lésions et accélérer ... «Femme Actuelle, jul 15»
7
La déontologie de la profession d'avocat
A un flacon qui contient un onguent aromatique. Quand on le débouche, le parfum se répand, quand on le ferme, le parfum disparaît. Le cœur ... «libération, jul 15»
8
Le plein de culture
Le jazz, la chanson francophone, l'humour, la musique du monde, le blues, la poésie, le country — mettez-en, c'est pas de l'onguent ! Barre les ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
5 produits cultes de la pharmacie pour l'été !
Cet onguent a été imaginé en 1870 par un herboriste chinois, Aw Chu Kin, afin de soulager les douleurs articulaires des empereurs. Sa recette ... «Marie Claire, jul 15»
10
10 manières surprenantes de tirer profit du Vicks VapoRub
Le Vicks VapoRub est un onguent utilisé depuis plusieurs décennies pour soulager la toux et les autres symptômes d'un rhume. Il est possible ... «Ferloo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onguent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/onguent>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z