Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "onyx" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONYX EM FRANCÊS

onyx play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONYX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Onyx e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ONYX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «onyx» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de onyx no dicionário francês

A definição de onyx no dicionário é uma variedade de ágata fina, com linhas paralelas e concêntricas de diferentes cores e nuances, algumas das quais, semi-transparentes, que remanescem as da unha, e que é usada em particular para fazer cameos . Qualquer objeto precioso: jóia, jóia, etc. cortar o ônix.

La définition de onyx dans le dictionnaire est variété d'agate fine, présentant des raies parallèles et concentriques de couleurs différentes et nuancées, dont certaines, semi-transparentes, rappellent celles de l'ongle, et qui est utilisée notamment pour la fabrication des camées. Tout objet précieux: bijou, joyau, etc. taillé dans l'onyx.


Clique para ver a definição original de «onyx» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ONYX


acanthonyx
acanthonyx
mégalonyx
mégalonyx
pnyx
pnyx
sardonyx
sardonyx
trionyx
trionyx

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ONYX

onusienne
onychogène
onychographe
onychographie
onychogryphose
onychogrypose
onychomancie
onychomycose
onychopathie
onychophagie
onychophore
onychoptose
onychoptôse
onychose
onychoteuthis
onyxis
onzain
onze
onzième
onzièmement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ONYX

archéoptéryx
bombyx
coccyx
cérambyx
glossocalyx
uraptéryx

Sinônimos e antônimos de onyx no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ONYX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «onyx» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de onyx

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ONYX»

onyx agate pierre snow leopard mountain lion films propriétés mavericks francais pharmaceuticals titanium software page index vous trouverez site utilitaires système pour onyx maintenance deeper toutes applications disponibles sont nbsp télécharger gratuit clubic optimiser personnaliser avec telecharger utilitaire permettant avoir accès certain nombre fonctions cachées finder dock safari comportent paramètres carrière programmation artistique danse théâtre musique cirque jeune public bégraisière détour logicielmac optimisation permet certains cachés comment marche déc

Tradutor on-line com a tradução de onyx em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONYX

Conheça a tradução de onyx a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de onyx a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onyx» em francês.

Tradutor português - chinês

缟玛瑙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ónix
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

onyx
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गोमेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقيق يماني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оникс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ônix
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মণিবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

onyx
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

onyx
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Onyx
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オニキス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오닉스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

onyx
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mã não có vân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓனிக்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोमेद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oniks
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

onice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

onyks
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

онікс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

onix
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όνυχας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oniks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onyx
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

onyks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onyx

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONYX»

O termo «onyx» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.049 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onyx» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onyx
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «onyx».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONYX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onyx» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onyx» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre onyx

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ONYX»

Descubra o uso de onyx na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onyx e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Cachet d'onyx
Les observateurs, ces gens qui tiennent à savoir dans quel magasin vous achetez vos candélabres, ou qui vous demandent le prix du loyer quand votre appartement leur semble beau, avaient remarqué, de loin en loin, au milieu des fêtes, ...
Jules Barbey d'Aurevilly, 2002
2
Onyx, Les Chevaliers de L'Onyx
- Onyx, Les Chevaliers de l'Onyx - est le premier volet de la trilogie - Onyx -. A venir: - Onyx, La Genese - et - Onyx, L'Etoile d'Esperance -.
Jean Pascal Gournes, 2008
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
704 ONY fois onyx, &les Latins mm'moi' onycbiter, &que le traducteur nomme aussi'mma bre-onyx. Ne faudra-t-il pas dire alors un beau marbreñonyx ? ' Le Ful' l'tieï'e , augmenté par Basnage, &imprimé en Hollande au commencement de ce  ...
Denis Diderot, 1780
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
fois onyx, & les Latins marmor onyclrites, & que le traducteur nomme aussi marbre-onyx. Ne faudra-t-il pas dire alors un beau marbre-onyx ? Le Furctiere , augmenté par Basnáge, & imprimé en Hollande au commencement de ce siécle , le fait ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
5
Guide de Florence et de ses environs: avec une description ...
Grand camée en onyx, Antonin le pieux. - 7. Onyx, l'Amour sur un lion, on lit le nom de l'artiste, Protarque. - 13. Onyx, Apollon, figure en or. - Compartiment II 33. Onyx. Iphi- génie, Oreste, Pylade. - 40. Onyx, fragment d'une bigue, restauré en ...
André Bettini, 1873
6
Moniteur des arts, revue permanente des expositions et des ...
1042 — Agate—onyx brûlée. Tête de Mena ' il 1-— Agatemyx. Un homme sur un pe1681 -= Cornaline 'gemmarta. Tête de l'en'r-' , —'i—J {J 1 1223 4 Cornaline. Vulcain forgeant un VENTES PROCHAINES En I'Hôtel Drouot et. à la salle ...
7
Bulletin
Il n'en est pas de même de l'onyx dont l'art s'est plu à tirer les plus gracieux chefs- d'œuvre. L'onyx, comme nous l'avons dit, est une variété de calcédoine à peine translucide , et composée de zones noires ou brunâtres alternant avec des ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1851
8
Bulletin du Musée de l'industrie
Il n'en est pas de même de l'onyx dont l'art s'est plu à tirer les plus gracieux chefs- d'œuvre. L'onyx, comme nous l'avons dit, est une variété de calcédoine à peine translucide , et composée de zones noires ou brunâtres alternant avec' des ...
9
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
Théophraste a caractérisé l'onyx, en disant qu'elle est variée alternativement de blanc et de brun (1) : mais il faut observer que quelquefois les anciens ont donné improprement le nom d'onyx à l'albâtre; et c'est faute de l'avoir remarqué que ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
10
Oeuvres complètes de Buffon: Théorie de la terre. Minéraux
nés se sont perdus dans leurs conjectures au sujet de l'onyx des anciens , ne pouvant concilier des caractères qui en effet appartiennent à des substances très -différentes. De quelque couleur que soient les couches ou zones dont sent ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Vicq-d'Azyr (Félix, M.), Jean-François Saint-Lambert (marquis de), 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONYX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onyx no contexto das seguintes notícias.
1
Suite de la semaine de la Haute Joaillerie
Un pendentif joue sur le contraste de l'onyx noir parsemé de diamants ou des élégantes boucles d'oreilles superposent des carrés aux lignes ... «Guide des joailliers, jul 15»
2
La bague océanique d'Eugenie Niarchios
Contraction de "Venus" et "Onyx", la marque décline multitude de bijoux précieux s'inspirant de thématiques fortes entre ciel, terre et mer. «VOGUE.fr, jul 15»
3
Locon : Antoine Défossez dévoile sa passion pour un objet d'un …
Plastique, bois, onyx, biscuit marbre, albâtre, faïence, porcelaine, verre, cristal, ivoire, argent, étain, coquillage... Toutes matières, toutes formes, ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
4
Bentley Continental GT Speed Breitling Jet Team Series, une édition …
... on distingue tout de suite sur cette Continental GT Speed Breitling Jet Team Series la peinture bi-ton aubergine Hallmark et Onyx chrome, ... «Les Hommes Modernes, jul 15»
5
Blood Falls : les cascades les plus sanglantes au monde
Elles prennent leur source dans un lac souterrain de la rivière Onyx, considérée comme l'une des plus longues d'Antarctique. Ce dernier se ... «EasyVoyage, jul 15»
6
OnyX 2.9.8 améliore la suppression des caches web
Mise à jour pour OnyX Yosemite, qui passe en version 2.9.8. Au menu, l'amélioration de la suppression des caches web, et l'ajout d'une ... «MacPlus, jul 15»
7
Marielle, la conteuse, déroule des dentelles de vie
En résidence à Onyx, Marielle Rémy a recueilli les souvenirs de cinquante résidents de maisons de retraite. Elle restitue leurs confidences en ... «Ouest-France, jul 15»
8
Jérôme Binet, le dénicheur de talents
Le Nantais assure la programmation musicale d'Onyx-La Carrière. C'est aussi lui qui pilote le festival de jazz Soleils bleus, qui s'achève ce soir ... «Ouest-France, jul 15»
9
Haute couture: la nostalgie d'Ulyana Sergeenko, la géométrie d'Ilja
La collection s'inspire des formes des cristaux et des minéraux, qui lui donnent aussi leurs couleurs: bleu de l'azurite, noir de l'onyx, rose du ... «Le Parisien, jul 15»
10
L'effervescence des évènements en marge de la couture
... Œil de Tigre, Onyx ou Black Quartz… Ses bijoux sont faits à la main dans les ateliers de Jaïpur et déclinés en quelques pièces seulement. «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onyx [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/onyx>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z