Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "opiniâtreté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OPINIÂTRETÉ EM FRANCÊS

opiniâtreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPINIÂTRETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Opiniâtreté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OPINIÂTRETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «opiniâtreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de opiniâtreté no dicionário francês

A definição de obstinação no dicionário é a adesão teimosa a uma ou mais opiniões. Vontade tenaz, determinação em idéias ou comportamento.

La définition de opiniâtreté dans le dictionnaire est attachement obstiné à une ou des opinions. Volonté tenace, détermination dans les idées ou le comportement.


Clique para ver a definição original de «opiniâtreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OPINIÂTRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OPINIÂTRETÉ

opiler
opilions
opime
opinant
opinante
opiner
opineur
opiniâtre
opiniâtrement
opiniâtrer
opinion
opiomane
opiomanie
opiophage
opisthobranche
opisthocèle
opisthocélien
opisthocoele
opisthocoelien
opisthocoelienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OPINIÂTRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinônimos e antônimos de opiniâtreté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OPINIÂTRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «opiniâtreté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de opiniâtreté

ANTÔNIMOS DE «OPINIÂTRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «opiniâtreté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de opiniâtreté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OPINIÂTRETÉ»

opiniâtreté acharnement aheurtement ardeur aveuglement constance détermination entêtement fermeté indiscipline longanimité obstination persévérance persistance pertinacité résistance résolution solidité ténacité volonté caprice faiblesse définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp opiniâtreté wiktionnaire invincible soutient cette erreur mensonge avec petitesse esprit fait nous croyons aisément dans sens trait caractère personne preuve grande actions psychologie avait pour limite vieilli gén connotation péj attachement obstiné opinions sorte habitude protestants avoient conservée source académie française emile littré critique langue reverso mediadico notrefamille refus céder tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de opiniâtreté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OPINIÂTRETÉ

Conheça a tradução de opiniâtreté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de opiniâtreté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «opiniâtreté» em francês.

Tradutor português - chinês

牛脾气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obstinación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obstinacy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عناد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упрямство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obstinação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোঁ
260 milhões de falantes

francês

opiniâtreté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kedegilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hartnäckigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意地
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

완고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obstinacy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh ương ngạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடிவாதத்தினால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हट्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inatçılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ostinazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

upór
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

упертість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndărătnicie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισχυρογνωμοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koppigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

envishet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rådighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de opiniâtreté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OPINIÂTRETÉ»

O termo «opiniâtreté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.565 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «opiniâtreté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de opiniâtreté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «opiniâtreté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OPINIÂTRETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «opiniâtreté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «opiniâtreté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre opiniâtreté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OPINIÂTRETÉ»

Descubra o uso de opiniâtreté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com opiniâtreté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
M. de P. La petitesse d'esprit fait {'opiniâtreté. La Rochef. U opiniâtreté tVt un attachement excessif à nos sentnnens. Ablanc, IL vaut mieux céder , que de faire paroître une opiniâtreté importune à soutenir ses sentimens. Bell. L'amour même  ...
‎1743
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OPINIÂTREMENT, adv* , avec opiniâtreté. // soutient opiniâtrémenl cette erreur. Quelquefois il se dit pour signifier , avec fermeté. // n'avoil que cinq cents hommes avec lui , et il soutint opiniâtrémenl le combat contre deux mille hommes .
Joseph Planche, 1822
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Leur opiniâtreté : // soutient opiniâtrement celte erreur. (Acad.) — Avec fermeté , avec constance : // n'avait que cinq cents hommes avec lui , et il soutint opiniâtrement le combat contre deux mille hommes. Il a défendu opiniâtrement cette place ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un petit •miâlrt. OPINIÂTREMENT , adv. , avec opiniâtreté. mutient opiniâtrement cette erreur. Quelquefois il 8e dit pour signifier , avec neté. // n'avoit que cinq cents hommes avec , il il soutint opiniâtrement le co/nbal contre 11 mille hommes .
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
Perti/iaciter. avec opiniâtreté', fermeté ; avec constance( combattre — )□ Errer est de l'homme, mais persister opiniâtrement dans son erreur est d'un sot ou d' une folle. Opiniàtrer , K. a. -tré. e ,p. soutenir un fait, une proposition avec opiuiâtreté ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Poursuivre opiniâtrement. Opiniâtrer, v. a. [ Obfiinatione mtnttm obdurare. ] S' atacher à quelque chose avec opiniâtreté. Contester opiniâtrement. ( Opiniâtrer le combat. Ablancourt. Vous opiniâtre^ mal-à-propos une chose qui est incertaine.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de maximes
La petitesse de l'esprit, l'ignorance et la présomption font l'opiniâtreté , parce que les opiniâtres ne veulent croire que ce qu'ils conçoivent , et qu'ils ne conçoivent que fort peu de choses. * Les esprits médiocres , mais mal faits , surtout les ...
L.J. Mabire, 1830
8
La somme théologique de Saint Thomas
Il semble que l'opiniâtreté ne soit pas opposée à la persévérance. Car saint Grégoire dit (Mor. lib. xxxi, cap. 17) que l'opiniâtreté vient de la vaine gloire. Or, la vaine gloire n'est pas opposée à la persévérance, mais elle l'est plutôt à la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'opiniâtreté n'est donc pas plus opposée à la persévérance qu'aux autres verlus . Mais c'est le contraire. Cicéron dit (De invent. lib. 11) que l'opiniâtreté est à la persévérance ce que la superstition est à la religion. Or, la superstition est ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
10
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les écrits ...
Cest donc une matière qui est incapable par elle-ménie de cette opiniâtreté que PEglise punit, & à laquelle elle prend intérêt. C'est une matière où J'opiniâtreté ne peut jamais aller plus loin qu'un très-léger péché véniel : & enfin c'est une ...
Antoine Arnauld, 1779

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OPINIÂTRETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo opiniâtreté no contexto das seguintes notícias.
1
Sur le Champ-de-Mars avec Aliza Jabès, fondatrice de Nuxe
Ce ressort alimente chez elle courage, travail et opiniâtreté, des valeurs bien françaises cette fois. Aliza Jabès en a fait l'expérience justement ... «Le Figaro, jul 15»
2
FAITS DIVERS Amiante : fin de la grève de la faim devant la …
Leur opiniâtreté a fait boule de neige, car des personnes suspectant une présence d'amiante près de chez eux se sont rapprochées de ces ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
46 millions pour Benteke, "un manque de stratégie financière"
... abnégation (rareté pour un attaquant), son sens du collectif, l'optimalisation de son potentiel physique, son opiniâtreté, sa détente aérienne, ... «Le Vif, jul 15»
4
Manchester City fait le forcing pour De Bruyne: on parle d'un chèque …
... De Bruyne annonçaient l'espoir ferme qu'avait Wolfsburg de le garder. C'était sans compter, semble-t-il, sur l'opiniâtreté de Manchester City. «Sudinfo.be, jul 15»
5
Uzeste Musical - 38ème Héstéjada de las Arts du 14 au 22 août …
Comme disait Jean Vilar « Il faut avoir le courage et l'opiniâtreté de présenter au spectateur ce qu'il ne sait pas qu'il désire ...» dixit Bernard Lubat, directeur ... «FIP, jul 15»
6
Les entrepreneurs qui réussissent ont surtout des familles riches
... de qualités (opiniâtreté, débrouillardise, précocité), Quartz insiste sur le fait que l'entreprenariat découle aussi bien souvent de l'argent et du ... «Slate.fr, jul 15»
7
Tchad. Hissène Habré : le procès d'un homme ou de tout un système ?
... pari gagné par l'Union africaine [qui a mis sur pied le tribunal spécial] et par tous ceux qui ont œuvré avec opiniâtreté pour que l'ex-président ... «Courrier International, jul 15»
8
MOHAMMEDI AU PIED DU TRONE
... semé d'embuches et de coups du sort, mais à force de travail et d'opiniâtreté, Mohammedi est parvenu à devenir un challenger très crédible. «Netboxe.com, jul 15»
9
Les agriculteurs refusent de rencontrer Stéphane Le Foll à Paris
... Manuel Valls alors en déplacement à Arles, condamne l'opiniâtreté des manifestants. "Le dialogue ne peut pas fonctionner ainsi. La porte du ... «LINFO.re, jul 15»
10
Hissène Habré devant ses juges
Le procès d'Hissène Habré, organisé vingt-cinq ans après la chute du dictateur, est un peu le résultat de l'opiniâtreté de la Belgique. «lalibre.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Opiniâtreté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/opiniatrete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z