Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "opprobre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OPPROBRE EM FRANCÊS

opprobre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPPROBRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Opprobre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OPPROBRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «opprobre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de opprobre no dicionário francês

A definição de opróbrio no dicionário é extrema e desgraça pública infligida a alguém.

La définition de opprobre dans le dictionnaire est déshonneur extrême et public infligé à quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «opprobre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OPPROBRE


ambre
ambre
arbre
arbre
calibre
calibre
chambre
chambre
célèbre
célèbre
décembre
décembre
fibre
fibre
hombre
hombre
libre
libre
macabre
macabre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
octobre
octobre
ombre
ombre
robre
robre
septembre
septembre
sobre
sobre
timbre
timbre
équilibre
équilibre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OPPROBRE

opposer
opposite
oppositif
opposition
oppositionnel
oppositionnelle
oppositionniste
oppressant
oppressé
oppressement
oppresser
oppresseur
oppressif
oppression
oppressivement
opprimant
opprimé
opprimée
opprimer
optatif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OPPROBRE

algèbre
antichambre
cabre
cambre
concombre
déséquilibre
encombre
funèbre
gingembre
glabre
insalubre
lugubre
marbre
palabre
pénombre
sabre
sans encombre
sombre
surnombre
bre

Sinônimos e antônimos de opprobre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OPPROBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «opprobre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de opprobre

ANTÔNIMOS DE «OPPROBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «opprobre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de opprobre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OPPROBRE»

opprobre abjection affront anathème avanie avilissement blâme camouflet condamnation désaveu déshonneur flétrissure honte humiliation ignominie infamie mortification turpitude considération gloire honneur signification définition richard millet citation opprobre wiktionnaire plus terrible toutes peines pour homme social accablant témoignage exécration publique maximilien robespierre nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression dans extrême public infligé quelqu attacherai tout insulte jetterai bénit hugo châtim orthographe opprobe tests exercices facile prononcer mais faux reverso conjugaison voir aussi opposé opposer opprimé opprimer expression

Tradutor on-line com a tradução de opprobre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OPPROBRE

Conheça a tradução de opprobre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de opprobre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «opprobre» em francês.

Tradutor português - chinês

不名誉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oprobio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

opprobrium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خزي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

посрамление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

opróbrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিন্দা
260 milhões de falantes

francês

opprobre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehinaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmähung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不名誉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

욕설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

opprobrium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều sĩ nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மானக்கேடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिरस्कार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşağılama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obbrobrio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sromota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сором
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oprobriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όνειδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

opprobrium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprobrium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de opprobre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OPPROBRE»

O termo «opprobre» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.429 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «opprobre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de opprobre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «opprobre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OPPROBRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «opprobre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «opprobre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre opprobre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OPPROBRE»

Descubra o uso de opprobre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com opprobre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'opprobre: Essai de démonologie
Oui, les démons sont plus que jamais à l'œuvre parmi nous. Ces forces du mal, la toute-puissance du nihilisme, voilà ce que ce livre tente d'exorciser. Richard Millet.
Richard Millet, 2008
2
Pr lude des ann es incertaines: De l opprobre l criture ...
La plume de Michel Feugain arpente des sujets aussi divers que ceux de l’inégalité et de la passion, de la déréliction et de la recherche du bonheur, de l’Afrique et de l’état des lieux de la société.
Michel Feugain, Michel Feugain, 2011
3
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
La stérilité étoit un opprobre dans Israël. Isaïe (4) voulant montrer la rareté des hommes qu'on devoit voir dans Israël , dit qu'elle sera telle , cette rareté, que sept femmes viendront d'elles-mêmes s'ossrir en mariage , en disant: Nous ne ...
Augustin CALMET, 1783
4
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
La stérilité étoit aussi un opprobre: Rachel ayant mis au monde un fils, elle dit (»); Le Seigneur a ôté men opprobre. Isaïe dit (o) que le tems viendra que les hommes feront si rares dans Israël , que sept femmes viendront prendre un homme ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Marc-Michel Bousquet ((Ginebra)), 1730
5
Dictionnaire historique etc. de la Bible
La stérilité étoit aussi un opprobre: Rachel ayant mis au monde un fils, elle dit (n) r Le Seigneur a ôté tmn opprobre. Isaïe dit (o) que le tems viendra que les hommes seront si rares dans Israël , que sept femmes viendront prendre un homme ...
Dom Augustin CALMET, 1730
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
OPPROBRE. substantifmasculin. Opprobrium. lgnominie , honte , affront. Chez les Hébreux c'étoit un opprobre que d'être incitconcis , 8c quand _losué eut donné la circoncision au peuple qui éroit né dans le désert , il lui dit ; j'ai ôle' de ...
Panckoucke, 1772
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
OPPROBRE, fubftantif mafeulin. Op- probrium. Ignominie , honte , affront. Chez les Hébreux c'étoit un opprobre que d'être incirconcis , & quand Jofué eut donné la circoncision au peuple qui étoit né dans le défert , il lui die ; j'ai été de deffus ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
8
Dictionnaire Historique, Critique, Chronologique, ...
La stérilité étoít aussi un opprobre: Rachel ayant mis au monde un fils, elle dit (»); L,e Seigneur a ôté m#n opprobre. Isaïe dit (o) que le tems viendra que les hommes feront si rares dans Israël , que sept femmes viendront prendre un homme ...
Augustin Calmet, 1730
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Ignominie, opprobre. Grande honte ou grand déshonneur provenant de la manière dont on est traité. Ignominie, ignominia, t'n négatif ou privatif, et nomen, nom , sans nom , exprime un état, et se dit plutôt au singulier qu'au pluriel. Opprobre ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
N-T
Piàlmi :e se plaint souvent que Dieu 1 a rendu 1 opprobre de ceux qui l' environnent, lesquels ont insulté à son malheur & à ses disgrâces. Recevoir 1 opprobre contre son frère , cpprobrium non accepit adversùs proximos J'uos (a ) , c'est ne ...
Augustin Calmet, 1730

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OPPROBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo opprobre no contexto das seguintes notícias.
1
Dix députés en visite en Crimée contre l'avis du Quai d'Orsay
Faisant fi de l'opprobre dont pâtît le gouvernement nationaliste et populiste de Budapest, dont il est venu «observer» l'action. Notamment au ... «Le Figaro, jul 15»
2
Regardez la nouvelle bande-annonce de “007 Spectre”, le prochain …
La dernière fois, j'avais déjà dit que ce serait le dernier, et je l'ai quand même fait, ce qui m'a valu l'opprobre de tous mes amis. Mais là je ... «Télérama.fr, jul 15»
3
Pantalon d'accouchement en Malaisie : une question de "pudeur …
... le corps de celles-ci, le soumettre au regard social et lui jeter l'opprobre jusque dans son activité la plus naturelle et immuable : accoucher. «L'Obs, jul 15»
4
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
En effet, la franc-maçonnerie faisait l'opprobre des chefs religieux de tout ordre : chrétiens, juifs comme musulmans. Les théories de la ... «Aujourd'hui la Turquie, jul 15»
5
« Non, nous ne sommes ni nantis ni corrompus », clame une …
Dans un courrier adressé au « Quotidien », elle dénonce « l'opprobre jetée sur toute une profession » par de récents articles de presse qui ont ... «Le Quotidien du Médecin, jul 15»
6
Glomel. Précisions sur les bagnards du canal de Nantes à Brest
... non de bagnards de droit commun venus de Brest (erreur reproduite partout et qui a jeté l'opprobre sur ces condamnés politiques, hostiles à ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Le réalisateur ukrainien Oleg Sentsov jugé pour «terrorisme»
Au lieu de lutter contre ces abus, les autorités russes jettent l'opprobre sur l'ONG Comité contre la torture, qualifié par une loi «d'agent ... «Le Temps, jul 15»
8
Mike Mukebayi quitte la direction de son journal après sa sortie de …
Dans son édition du 18 juillet 2014, le journal Congo News avait publié un article intitulé : « Monsengwo : Honte et opprobre à un cardinal ... «mediacongo.net, jul 15»
9
Vers la dissolution de l'Assemblée nationale ?
En jetant l'opprobre, publiquement sur l'entourage du Président gabonais, Alexandre Barro Chambrier (communément appelé ABC) et ses ... «Gabon Eco, jul 15»
10
Cour pénale internationale : l'étau se resserre sur Israël
Et alors que les dirigeants israéliens couvrent la Cour pénale internationale d'opprobre et tentent de la délégitimer, les mêmes viennent de ... «Palestine Solidarité, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Opprobre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/opprobre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z